Какво е " ОБНАРОДВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• promulgarea
• publicarea
• data publicării prezentei
• publicitatea

Примери за използване на Обнародването на Български и техните преводи на Румънски

Осигурява обнародването на този правилник.
Acesta asigură publicarea acestui regulament.

Спорът продължи дори и след обнародването на закона.
Disputa a durat chiar și după promulgarea legii.

Обнародването е последният етап от законодателния процес.
Promulgarea este etapa finală a procesului legislativ.

Преходните и заключителните разпоредби в срок 6 месеца от обнародването на.
Modificările şi completările ulterioare, în termen de 6 luni de la intrarea în.

Обнародването е последният етап от законодателния процес.
Promulgarea constituie ultima fază a procedurii legislative.

Ако бъде приет, законът ще влезе в сила до 6 месеца от обнародването.
În cazul în care va fi adoptată, legea va intra în vigoare după şase luni din data publicării.

Обнародването е последният етап от законодателния процес.
Promulgarea reprezintă ultima etapă a procesului legislativ.

Новите мерки ще влязат в сила след обнародването на решението в петък в Официалния вестник на ЕС.
Noile măsuri vor intra în vigoare vineri, după publicarea deciziei în jurnalul oficial al UE.

Международните споразумения стават част от вътрешното право чрез обнародването им в законови разпоредби.
Acordurile internaționale devin parte a dreptului intern prin promulgarea lor prin reglementări legale.

Настоящото решение влиза в сила в деня на обнародването му в Официалния вестник на Европейските общности.
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Разкриването на закона, обнародването и интерпретацията на божествените законодателни актове се отнася към функцията на Третия Източник и Център.
Revelarea legii, promulgarea şi interpretarea statutelor divine, este funcţiunea celei de-a Treia Surse-Centru.

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от обнародването му в Официалния вестник на Европейските общности.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Законът влиза в сила от 1 ноември 2009 г., с изключение на§ 10, който влиза в сила от деня на обнародването му в„Държавен вестник“.
Legea intră în vigoare la 1 noiembrie 2009, cu excepţia §10, care intră în vigoare în ziua publicării sale în Monitorul Oficial.

Настоящият Реглaмент влиза в сила на седмия ден от обнародването му в Официалния вестник на европейските общности.
Prezentul regulament intră în vigoare în a şaptea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

В него се заключава, че закъсненията в обнародването на решенията на Върховния съд пречат на съдилищата от по-нисша инстанция навреме да потвърждават присъдите.
Acesta conchide că amânările în publicarea sentinţelor Curţii Supreme au împiedicat curţile inferioare să recunoască verdictele la timp.

Комисията е изпълнила задължението си в това отношение посредством обнародването на доклада за оценка на Директива 2006/24.
Comisia și‑a îndeplinit obligația în această privință prin publicarea raportului de evaluare a Directivei 2006/24.

Между другото, Михаил Андреевич е против обнародването на списъци с информатори, срещу лустрацията, в съвременни условия.
Apropo, Mihail Andreevici a fost împotriva promulgării listelor de informatori, împotriva lustrației, în termeni moderni.

Устройствените закони, внесени в Конституционния съвет преди обнародването им, предназначени да допълват Конституцията.
Legile organice supuse Consiliului Constituţional înainte de promulgarea acestora, al căror scop este de a completa Constituţia.

Измененията в Закона за държавната прокуратура и Закона за правителството на Република Македония трябва да бъдат приети до девет месеца от обнародването на поправките.
Amendamentele la Legea privind Procuratura Publică şi Legea privind Guvernul Republicii Macedonia trebuie adoptate în decurs de nouă luni de la promulgarea amendamentelor.

Настоящият Регламент влиза в сила на двадесетият ден следващ денят на обнародването му в Официален Вестник на Европейските Общности.
Prezentul regulament intră în vigoare în cea de-a douăzecea zi de la publicarea lui în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Статутът регулира упражняването на правото на инициатива за референдум относно закони и административни мерки на региона и обнародването на регионалните закони и регламенти.
Statutul reglementează exercitarea dreptului de iniţiativă şi de referendum asupra legilor şi măsurilor administrative ale Regiunii şi publicarea legilor şi regulamentelor regionale.

Китай официално сложи край на политиката на едно дете с обнародването днес на закона, разрешаващ на семействата да имат второ дете.
China a pus capăt, duminica, în mod oficial politicii unui singur copil, prin promulgarea legii ce autorizează cuplurile chineze să aibă un al doilea copil.

Приветства обнародването на Закона за енергетиката през 2017 г. като следваща стъпка към транспонирането на третия енергиен пакет и насърчава предприемането на конкретни стъпки за гарантиране на независимостта на агенцията за енергийно регулиране ANRE;
Salută promulgarea Legii energiei în 2017 ca un pas înainte către transpunerea celui de al treilea pachet privind energia și încurajează luarea unor măsuri concrete pentru a asigura independența Agenției Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei(ANRE);

Ето защо страховете от евентуално бедствие, което може да се случи в периода между обнародването и влизането в сила на директивата, са неоснователни.
Prin urmare, teama că s-ar putea produce un dezastru în perioada dintre momentul promulgării și intrarea în vigoare a directivelor este nefondată.

Той се упражнява чрез жалба след гласуването в парламента, но преди обнародването на закона, ратифицирането или одобряването на международния договор или влизането в сила на процедурните правилници на двете камари.
Este exercitat printr-o acțiune după exprimarea votului de către Parlament, însă înainte de promulgarea legii, ratificarea sau aprobarea unui angajament internațional și intrarea în vigoare a regulamentelor Adunărilor Parlamentului.

Четиринадесет години след като започна процедурата по беатификацията папа Бенедикт Шестнайсети упълномощи през 2012 г. обнародването на декрет за"мъченичеството" на Дон Пулизи,"жертва на религиозна омраза".
La 14 ani de la deschiderea cauzei de beatificare, Benedict al XVI-lea a autorizat în 2012 promulgarea unui decret privind"martiriul" lui Don Puglisi, ucis de"ura faţă de credinţă".

Конкурсът за определяне на титуляр на разрешение по точка 1 да се проведе на 150-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица № 8.
Concursul de acordare a autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc în a 150-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în clădirea Ministerului Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia.

Обнародването на новия закон за гарантиране на правата на всички жертви на престъпления в ЕС е добра новина за гражданите“, заяви Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия и комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
Publicarea noului act legislativ de garantare, la nivelul UE, a drepturilor pentru toate victimele infracționalității în publicația europeană a actelor legislative este o veste bună pentru cetățeniinoștri”, a declarat dna Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei Europene și comisarul pentru justiție al UE.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17. 00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.
Dosarul de concurs se poate achiziționa până cel târziu la ora 17:00, în cea de 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Устройствените закони, внесени в Конституционния съвет преди обнародването им, предназначени да допълват Конституцията. Законодателни актове.
Legile organice supuse Consiliului Constituţional înainte de promulgarea acestora, al căror scop este de a completa Constituţia. Regulile cu valoare legislativă.

Как да използвам "обнародването" в изречение

§ 142. Кодексът влиза в сила три месеца след обнародването му в “Държавен вестник”, с изключение на:

Заповедта може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването в „Държавен вестник“ пред Върховния административен съд.

§27. Законът влиза в сила в 6-месечен срок от обнародването му в "Държавен вестник" с изключение на:

3. параграф 28, който влиза в сила три месеца след обнародването на този закон в “Държавен вестник”.