Какво е " ОБНАРОДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• promulgarea
• publicarea
• promulgare

Примери за използване на Обнародване на Български и техните преводи на Румънски

Обнародване в официален вестник.
Publicarea în Jurnalul Oficial.

Изготвяне, приемане и обнародване на решението за разрешаване.
Elaborarea, adoptarea și publicarea deciziei de autorizare.

Обнародване(публикуване) на законодателство.
Promulgarea(publicarea) legislației.

Приетият закон се изпраща на президента за подписване и обнародване.
Un priect de lege votat de Parlament este trimis Presedintelui spre semnare si promulgare!

Обнародване(публикуване) на законодателния акт.
Promulgarea(publicarea) legislației.

Декрет 75-553 от 26 юни 1975 г. за обнародване JORF от 3 юли 1975 г., стр.
Decretul de publicare 75-553 din 26 iunie 1975 Journal officiel din 3 iulie 1975, p.

Обнародване(публикуване) на законодателния акт.
Promulgarea(publicarea) actului legislativ.

След приемането и подписването на закон, той се изпраща до президента на републиката за обнародване.
După adoptarea și semnarea unei legi, aceasta este trimisă Președintelui Republicii spre promulgare.

Обнародване на измененията на конституцията, законите, министерски заповеди и договори.
Promulgarea amendamentelor constituției, legilor, ordinelor cabinetului și a tratatelor.

Приетият закон се изпраща на Президента на Република България за издаване на указ за обнародване.
Proiectul de lege, adoptat, este transmis Preşedintelui Republici Bulgaria care semnează un decret de promulgare.

Обнародване на промените в Конституцията, законите, заповедите за кабинета и договорите;
Promulgarea amendamentelor constituției, legilor, ordinelor cabinetului și a tratatelor.

Държавите-членки са длъжни да предвидят подходящи санкции за неизпълнението на правилата за обнародване, предвидени в този член.
Statele membre prevăd sancţiuni corespunzătoare pentru nerespectarea regulilor de publicitate prevăzute în prezentul articol.

Обнародване на закони Бюрото(Prezidijs) на Парламента изпраща всички приети закони на президента за обнародване.
Comitetul Director(Prezidijs) al Saeima înaintează toate legile adoptate Președintelui, spre promulgare.

Приетите разпоредби следва да съдържат препратка към настоящата директива или да бъдат придружени с такава препратка при официалното обнародване.
Când statele membre adoptă aceste măsuri, acestea conţin o referinţă la prezenta Directivă sau sunt însoţite de o asemenea referinţă la publicarea lor oficială.

Да изискат обнародване на постановеното решение напълно или частично и във форма, която считат за подходяща;
Să solicite publicarea integrală sau parțială a deciziei respective într-o formă pe care o consideră adecvată;

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване.
Când statele membre le adoptă, aceste dispoziţii conţin o referire la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea referire la publicarea lor oficială.

Обнародване и публикуване: Включва официално обявяване от Президента на Италианската република и публикуване в официалния вестник.
Promulgarea și publicarea: constă în promulgarea de către Președintele Republicii Italiene și publicarea în monitorul oficial.

На 21 декември 2018 г. президентът на Румъния подписа няколко Указа за обнародване на Закони за помощ на планинските земеделски производители.
Pe 21 decembrie 2018, președintele României, Klaus Iohannis, a semnat mai multe decrete pentru promulgarea unor legi care stabilesc ajutoare acordate fermierilor din zona montană.

Официалното обнародване в Княжество Лихтенщайн се извършва в електронен Официален вестник(Amtsblatt) член 16 от Закона за обнародването(Kundmachungsgesetz).
Publicația oficială a Principatului Liechtenstein este monitorul oficial electronic(Amtsblatt)[articolul 16 din Legea privind publicarea(Kundmachungsgesetz)].

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се включва позоваването на настоящата директива или то се прилага при официалното им обнародване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

(а) разработване, обнародване и мониторинг на прилагането на минимални стандарти и указания за достъпност на съоръженията и услугите, отворени за, или предоставяни на, широката публика;
(a) A elabora, promulga şi monitoriza implementarea standardelor minime şi instrucţiunilor pentru accesibilizarea facilităţilor şi serviciilor deschise publicului sau oferite acestuia;

Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване.
Când statele membre vor adopta aceste prevederi, ele vor conţine o referire la prezenta Directivă sau vor fi însoţite de o asemenea referire, la publicarea lor oficială.

Кредиторите са уведомени за несъстоятелността посредством обнародване на решението, с което се назначава ликвидатор и синдик и с което се определя времето и мястото на общото събрание на съдружниците.
Creditorii sunt notificaţi cu privire la existenţa falimentului prin publicarea hotărârii prin care sunt desemnaţi arbitrul şi mandatarul şi se stabileşte ora şi locul adunării generale a acţionarilor.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се садържа позоваване на настоящата директива или това позоваване се извършва при официалното им обнародване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Ако 2017 е годината, в която реални приложения разпространява книга технологии стават преобладаващи, можем да очакваме на регулаторните органи да започнат обнародване приложимите правила и разпоредби.
Dacă 2017 este anul în care lumea reală aplicații tehnologice registrul distribuite devin predominante, ne putem aștepta ca autoritățile de reglementare să înceapă promulgarea normelor și reglementărilor aplicabile.

Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване.
Când statele membre iau măsurile menţionate anterior, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

При приемане от страните-членки на тези мерки, те трябва да вкючват препратки към тази Директива, или такива препратки трябва да придружават официалното обнародване на тези мерки.
Dacă statele membre adoptă măsurile, acestea trebuie să conţin o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoţite de această trimitere la data publicării oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, те ще съдържат препратка към настоящата директива или ще бъдат съпътствани от подобна препратка при официалното им обнародване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в предходната алинея, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях има позоваване на настоящата директива или такова позоваване съпътства официалното им обнародване.
În momentul în care statele membre adoptă dispoziţiile respective, acestea conţin o referire la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea referire în momentul publicării lor oficiale.

Как да използвам "обнародване" в изречение

е) когато страната е била призована чрез обнародване в ДВ, макар да е имала установено местожителство.

Обнародване на Наредба по под-мярка 6.4. „Инвестиции в подкрепа на неземеделски дейности”, каквато все още липсва.

1/ Да се изчака обнародване на новия Правилник за организацията и дейността на Народното събрание (ПОДНС),

2. изготвя и изпраща обявление и писмо до редакцията на "Държавен вестник" за обнародване на вписването;

(3) До 15 ноември списъците се изпращат на министъра на правосъдието за обнародване в "Държавен вестник".

§ 2. (1) В 14-дневен срок от обнародване на наредбата в "Държавен вестник" министърът на здравеопазването:

Обнародване на успехите и достиженията и стимулиране на приноса в областта на образованието, науката и културата;

Срокът за подаване на документите е два месеца от обнародване на обявата в държ. вестник (30.09.2013 г)

Президентът на Републиката подписа Указ за обнародване на Закона за избиране на народни представители, съобщи агенция БГНЕС.