Какво е " PROMULGATE " на Български - превод на Български

• обнародвани
• приети
• издадени
• промулгирани
• подписани

Примери за използване на Promulgate на Румънски и техните преводи на Български

Dintre acestea au fost promulgate legi.
Кои от тях се приемат със закон.

În loc, vor fi promulgate legi ce promovează dragostea între bărbaţi.
Вместо това, ще бъдат приети закони, които подпомагат разпространението на секс между мъже.

În timpul marelui război, au fost promulgate legi similare.
По време на Първата световна война са подписвани подобни закони.

În compensatie, vor fi promulgate legi care promovează dragostea între bărbati.
Вместо това, ще бъдат приети закони, които подпомагат разпространението на секса между мъже.

Pentru a intra in vigoare, amendamentele adoptate de Parlament trebuie sa fie promulgate de presedintele Andrzej Duda.
За да влязат в сила поправките, трябва да бъдат подписани от президента Анджей Дуда.

Conform ordinii constituţionale, promulgate şi intrate în vigoare pentru Republica Bulgaria, sunt.
По конституционен ред, обнародвани и влезли в сила за Република България…” също.

Guvernul a adoptat o ordonanță de urgență pentru modificarea legilor justiției, recent promulgate.
Правителството одобри извънредно постановление за изменение на трите последно приети закона от правосъдната реформа.

Înţelegem că încă nu au fost promulgate şi nu au intrat în vigoare.
Че същата не е одобрена и не е влязла в сила.

Legile sunt promulgate de Președintele Republicii în termen de o lună de la aprobarea acestora.
Законите се обнародват от Президента на Републиката в срок от един месец от тяхното приемане.

Pentru aceasta sa bazat pe principiile etice promulgate de nașul său, Jeremy Bentham.
За това той се позовава на етичните принципи, провъзгласени от неговия кръстник, Джереми Бентам.

Decretele Beneš promulgate în 1945 aplicau principiul pedepsei colective, care contravine legislaţiei Europene.
Декретите"Бенеш", приети през 1945 г., прилагат принципа на колективно наказание, което е чуждо на европейския правен ред.

Conform constituţiei, legile adoptate de parlament trebuie să fie promulgate de şeful statului înainte de a putea fi implementate.
Според конституцията приетите от парламента закони трябва официално да бъдат одобрени от държавния глава, за да влязат в сила.

Legile organice nu pot fi promulgate decât după ce Consiliul Constituțional declară că acestea sunt conforme cu Constituția.
Органичните закони няма да бъдат промулгирани, докато Конституционния съвет не е обявил тяхното съответствие с Конституцията.

Această inițiativă va lua forma unui proiect de lege și nu poate avea ca obiect abrogarea unei dispoziții legale promulgate de mai puțin de un an.
Тази инициатива ще приеме формата на законопроект и не ще намери приложение относно отмяна на законови разпоредби, промулгирани за по-малко от година.

Legile adoptate prin referendum sunt promulgate fără întârziere de Președintele Republicii.
Закони, приети с референдум, незабавно се обнародват от президента на републиката.

Sub incidenţa tuturor interdicţiilor şi pedepselor prevăzute de canoanele sfinte şi alte decrete generale şi particulare impuse şi promulgate împotriva unor asemenea infractori.
По тази причина ти подлежиш на всички санкции и наказания, налагани от светите канони и от други общи и частни закони за престъпления от подобен род.

Regulamentele pentru sistemul de preferinte vamale erau promulgate anual, de obicei in decembrie si aplicabile pentru anul calendaristic urmator.
Свързани с схемата на ОСП на ЕС, бяха приети ежегодно, обикновено през декември и бяха валидни през следващата календарна година.

Conceptele economice sunt folosite pentru a explica efectele legilor, pentru a evalua ce norme juridice sunt eficiente din punct de vedere economic și pentru a prezice care norme juridice vor fi promulgate.
Той включва употребата на икономически концепции, за да се обяснят ефектите от правото, за да се оцени кои правни решения и правила са икономически ефективни, и да предвиди кои от тях да бъдат обнародвани.

Această dată a fost mai târziu promulgate la aniversarea UB(numite în mod specific Dies Natalies între membrii societății indoneziene academice).
Тази дата по-късно бе обнародван като годишнина на UB(по-специално, наречена умира Natalies сред индонезийските членове академичната общност).

Această reformă conferă cetățenilor dreptul de a contesta într-o instanță constituționalitatea unei legi promulgate care ar aduce atingere drepturilor și libertăților garantate prin Constituție.
Реформата дава възможност на гражданите да оспорват в хода на висящо производство конституционността на обнародван закон, за който твърдят, че нарушава гарантираните от Конституцията права и свободи.

Una din direcțiile doctrine, promulgate de președinte, este perfecționarea sistemului de asigurare a securității informaționale a Forțelor Armate ale Federației Ruse.
Едно от направленията на доктрината, утвърдена от президента, че усъвършенстването на системите за гарантиране на информационната сигурност на руските въоръжени сили.

Din cele treisprezece legi care trebuie adoptate înainte de Brexit cinci au fost promulgate, în timp ce opt trebuie încă votate, iar pentru unele dezbaterile nu au început.
От 13 закона, които трябва да бъдат приети преди Брекзит, пет вече са обнародвани, а осем предстои да бъдат гласувани.

Proclamații promulgate de persoane oficiale ale statului New York au salutat impactul pozitiv pe care practica îmbunătățirii de sine le aduce societății și au remarcat în special principiile de bază ale Falun Gong- Adevăr, Compasiune și Toleranță.
Прокламациите, издадени от служители на щата Ню Йорк, приветстваха положителното въздействие, което практиката за самоусъвършенстване носи на обществото, и обърнаха особено внимание на принципите на Фалун Гонг Истинност, Доброта и Търпение.

Din cele treisprezece legi care trebuie adoptate înainte de Brexit cinci au fost promulgate, în timp ce opt trebuie încă votate, iar pentru unele dezbaterile nu au început.
От 13-те закона, които трябва да бъдат приет преди Брекзита, пет вече са обнародвани, а осем предстои да бъдат гласувани.

A încălca în mod intenționat sau neintenționat orice lege locală, de stat, națională sau internațională aplicabilă, incluzând dar fără a se limita la reglementările promulgate de Comisia pentru valori mobiliare și burse de valori din S. U.
За волно или неволно нарушаване на действащите местни, щатски, национални или международни закони, включително, но не само, наредби, обнародвани от Комисията по ценните книжа и фондовите борси на САЩ;

Părţile iau act, de asemenea, de"Zece Principii de bază pentru schimbul de informaţii" promulgate de Miniştrii de Finanţe ai Naţiunilor G7 şi iau toate măsurile necesare pentru a încerca să le aplice în cadrul contactelor bilaterale.
Страните вземат под внимание също„Десетте ключови принципа за обмен на информация“, приети от финансовите министри на държавите от Г-7, и ще предприемат всички необходими действия в стремежа си да ги прилагат при двустранните си контакти.

CAFR- un set de situații financiare ale guvernului SUA, inclusiv raportul financiar al unui stat, municipal sau al altei entități guvernamentale care respectă cerințele contabile promulgate de Consiliul pentru standarde de contabilitate guvernamentală(GASB).
CAFR- набор от финансови отчети на правителството на САЩ, включително финансовия отчет на държавно, общинско или друго правителствено образувание, който отговаря на счетоводните изисквания, обнародвани от Правителствения съвет за счетоводни стандарти(GASB).

Reexaminarea(preventivă) a conformității actelor adoptate, dar care nu au fost încă promulgate și a anumitor dispoziții ale tratatelor internaționale cu Legea fundamentală;
(предварителен) контрол на съобразност на закони, които са приети, но все още не са обнародвани, и на определени разпоредби на международни договори с Основния закон;

Părțile iau notă, de asemenea, de Ten Key Principles for Information Sharing(„Zece principii-cheie pentru schimbul de informații”) promulgate de miniștrii de finanțe din țările G7 și vor lua toate măsurile necesare pentru a încerca să le aplice în contactele lor bilaterale.
Страните вземат под внимание също„Десетте ключови принципа за обмен на информация“, приети от финансовите министри на държавите от Г-7, и ще предприемат всички необходими действия в стремежа си да ги прилагат при двустранните си контакти.