Какво е " ПРОВЪЗГЛАСИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a proclamat
• numit
• a autoproclamat

Примери за използване на Провъзгласил на Български и техните преводи на Румънски

Брус се провъзгласил за крал в Скуун.
Bruce însusi s-a numit rege la Scone.

Май 1804, Наполеон се провъзгласил за император.
La 18 mai 1804, Napoleon este proclamat împărat.

Казано накратко: европейският човек се е провъзгласил за Бог.
Ca s-o spunem simplu și sincer: Omul european s-a numit pe sine dumnezeu.

Бонапарт се е провъзгласил за император на Франция.
Bonaparte s-a proclamat împărat al Franţei.

Навуходоносор може вече и да се е провъзгласил за цар на Юда.
Nebucadnetar s-ar putea proclama ca fiind regele Iudeii.

Пророкът провъзгласил посланието от Господ за вярващите през първи век.
Prorocul a vestit un mesaj din partea Domnului pentru credincioșii din primul veac.

Разбрах, че кралят ви е провъзгласил за граф на Хартфорд.
Am auzit că Regele te-a numit viconte de Hartford.

Рицимер трябваше да се съгласи с това условие и Лео провъзгласил император Антемия.
Ricimer a trebuit să accepte această condiție, și Leo proclamat împărat Anthemius.

Генерал Бонапарт се е провъзгласил за суверен и е обявил край на революцията.
Generalul Bonaparte s-a autoproclamat suveran şi a declarat revoluţia încheiată.

Търнър провъзгласил независимостта на цвета и така обогатил човешкия ум с една нова способност.
Turner a declarat independenta culorii, şi astfel a adăugat o nouă facultate minţii omeneşti.

Нерва бил консул, когото Сенатът провъзгласил за император, след смъртта на Домициан.
Nerva¸ este proclamat împărat de către senat, după asasinarea lui Domiţian.

Той се провъзгласил за фараон, сформирал правителство и наложил гръцкия за език на управниците.
El s-a autoproclamat faraon, si-a format propriul guvern, si greaca a devenit limba conducatorilor.

Тук бунтовниците намерили известен Теодосий, човек с неизвестен и безполезен характер, и го провъзгласил за император.
Aici rebelii au găsit un anumit Theodosius, un om necunoscut și lipsit de valoare, și l-au proclamat împărat.

Кралят го провъзгласил за директор на кралското строително оборудване и му възложил за задача да изрисува Grande Salle в Лувъра.
Regele îl va numi director al construcțiilor regale și-l însărcinează să picteze„Grande Salle”(Sala mare) din Louvre.

Мигел приема предложението на брат си, но след като се завърнал в Португалия, той детронирал регентстския съвет на сестра си Мария и се провъзгласил за крал, след което отменил либералната конституция.
Miguel a pretins ca este de acord dar cand a ajuns in Portugalia, a deposedat-o pe Maria de coroana si s-a proclamat rege abrogand constitutia liberala.

Светът е провъзгласил свободата, особено напоследък, и какво виждаме в таз свобода тяхна: само робство и самоубийство!
Lumea a proclamat libertatea, mai ales în vremurile din urmă, dar ce se vede în această libertate a lor: numai sclavie şi sinucidere!

Мигел приема предложението на брат си, но след като се завърнал в Португалия, той детронирал регентстския съвет на сестра си Мария и се провъзгласил за крал, след което отменил либералната конституция.
Miguel a pretins că este de acord dar când a ajuns în Portugalia, a deposedat-o pe Maria de coroană și s-a proclamat rege abrogând constituția liberală.

Когато Бетховен чул, че Наполеон се е провъзгласил за император, той скъсал страницата с посвещението на Третата симфония, и едва го възпряли да не унищожи партитурата.
Când Beethoven a auzit că Napoleon s-a autoproclamat împărat, a îndepărtat pagina cu dedicaţia ce i-o făcuse de la începutul simfoniei III, şi a fost foarte dificil de la a fi convins să nu distrugă şi restul.

Докато на откритието от 1929 г., че вселената ни се разширява, са му били нужни няколко десетилетия, преди идеята за Големия взрив да получи независимо емпирично потвърждение, през 1951г. папа Пий XII го провъзгласил за доказателство за Произхода.
Deşi a fost nevoie de câteva decenii, după descoperirea din 1929 a faptului că universul nostru se află în expansiune, pentru ca ideea de Big Bang să capete o confirmare empirică independentă, Papa Pius al XII-lea a anunţat-o în 1951 ca pe o dovadă în sprijinul Genezei:.

В тези писания Той провъзгласил Своето Откровение, призовал онези, към които се обръщал, да се вслушат в Неговия призив и да прегърнат Неговата Вяра, предупредил ги за последствията от техния отказ и в някои случаи осъждал тяхното високомерие и деспотизъм.
În aceste scrieri El a proclamat Revelaţia Sa, a cerut celor cărora li s-a adresat să ţină seama de chemarea Sa şi să îmbrăţişeze Credinţa Sa, i-a prevenit asupra consecinţelor refuzului lor şi în anumite cazuri, a condamnat aroganţa şi tirania lor.

Румъния е провъзгласена за кралство(1881).
Ulterior este proclamat Regatul(1881).

Австрия е провъзгласена за република през 1918 г.
Irakul a fost proclamat republică în 1958.

Искам да бъда провъзгласен за Кентърбърийски архиепископ, щом Стивън веднъж възвърне трона си.
Vreau să fiu numit arhiepiscop de Canterbury odată ce Stephen îşi recâştiga tronul.

А след това се провъзгласи за техен водач.
Iar apoi s-a autoproclamat liderul lor.

Старият Крал ме провъзгласи за нов Крал.
Vechiul rege ma numit pe mine noul rege.

Адем Зилкич е провъзгласен за реис-ул-улема, което подчертава пълната независимост на сръбските мюсюлмани.
Adem Zilkić a fost proclamat Reis-ul-Ulema, care subliniază independența deplină a musulmanilor sârbi.

Наполеон Бонапарт е провъзгласен за император на Франция.
Napoleon Bonaparte a fost numit împărat al Franţei….

През 1910 година страната е провъзгласена за кралство.
În 1910 s-a proclamat regat.

Подвийте коляно, и аз ще ви провъзглася за гарант на Севера.
Pleacă genunchiul, si te voi numi Păzitor al Nordului.

Консулът Квинт Фабий Максим бил провъзгласен за диктатор.
Pentru a salva situaţia Quintus Fabius Maximus este numit dictator.

Как да използвам "провъзгласил" в изречение

Без свръхестествените елементи или извънземните като алтернатива е просто човек, провъзгласил се за Син на Бога (Йехова/Яхве) и нищо повече.

Тогава патриотът Алексий Дука Мурзуфл удушил пре­дателя Алексий IV, провъзгласил се за император под името Алексий V и прогонил кръстоносците от столицата.

Нерва бил консул, когото Сенатът провъзгласил за император, след смъртта на Домициан. Прекратил гонението на християните и преди да умре, осиновил Траян.

Такова нарушение на църковния закон силно възмутило Теодор. Той провъзгласил отлъчването на царя от Църквата и съобщил за туй в другите манастири.

Набонидос провъзгласил Нанар/Син за върховен бог. Това въпреки всичко не било нищо повече от отчаян зов към отсъстващия бог, защото Нанар/Син не

Петър II Делян е български цар, провъзгласил се за син на Гаврил Радомир от брак с Маргьорита, дъщеря на унгарския владетел Геза (971–997).

След това клане Вейдър отишъл на планетата Мустафар. Там Дарт избил сепаратистките лидери. Междувременно Палпатин се провъзгласил за император. Така приключили Войните на клонингите.

Хронистът Мехмед Рашид пък добавя, че Карпош се провъзгласил за "крал на Куманово" и че тази си титла измолил или съгласувал с австрийците. Той пише: