Какво е " S-AU DECLARAT " на Български - превод на Български

• се обявиха
• се обявяват
• заявиха
• казаха
• са изразили
• са се самоопределили
• се изказаха

Примери за използване на S-au declarat на Румънски и техните преводи на Български

S-au declarat dusmani ai tronului.
Обявиха се за врагове на трона.

Ungaria şi Austria s-au declarat state independente.
Австрия и Унгария се обявяват за независими републики.

S-au declarat aliaţii noştri şi au promis că ne vor sprijini.
Обявяват се за наши съюзници и обещават да ни защитават.

Ambele partide principale din Kosovo s-au declarat câştigătoare.
Двете най-големи партии в Косово се обявиха за победителки.

Ambii s-au declarat ulterior mulţumiţi de întâlnire.
По-късно и двете страни казаха, че са удовлетворени от срещата.

Dar Padova, Florenţa şi Veneţia s-au declarat în favoarea Maiestăţii Sale.
Но Падуа, Флоренция и Венеция се обявиха във Ваша полза.

S-au declarat zei şi au silit lumea să îi slăvească.
Те се самопровъзгласили за Богове и принудили света да им се прекланят.

Majoritatea cluburilor s-au declarat în favoarea unei astfel de hotărâri.
Повечето от партийните групи се обявиха против подобно решение.

Femeile, persoanele în vârstă, persoanele cu studii superioare, respondenții înstăriți și locuitorii de la sate s-au declarat în favoarea interdicției.
Жените, възрастните хора, лицата с висше образование, по-заможните лица и онези, живеещи в селата са изразили подкрепа на забраната.

Ciprioţii greci s-au declarat pregătiţi să urmeze exemplul.
Кипърските гърци заявиха, че са готови да последват примера.

Noile cifre contrazic un sondaj realizat în luna februarie, potrivit căruia 50% dintre americani aprobă acţiunile preşedintelui lor, faţă de 46% care s-au declarat împotrivă.
Новите данни се различават от предишното проучване от февруари, което показа, че 50 процента от американците одобряват действията на президента, а 46 процента се обявяват против тях.

Ambele părți s-au declarat încântate de anunțul făcut astăzi.
И двамата министри бяха видимо доволни от публикувания днес документ.

În țară, există două autorități locale care s-au declarat autorități locale de tranziție.
Сега има две местни власти в тази страна, които се обявиха за преходни местни власти.

Ei s-au declarat de principiul că AA-ul trebuie să rămînă mereu sărac.
Те провъзгласили принципа, че Сдружението АА е длъжно завинаги да остане бедно.

Oraşele importante Berna şi Basel s-au declarat în favoarea Reformaţiunii.
Не след много градовете Базел и Берн се обявяват за Реформацията.

Muncă ce s-au declarat în mod efectiv dispuşi să ocupe un loc de muncă în altă ţară.
Кандидатите за работа, които са заявили, че са действително готови и в състояние да приемат работа в друга страна.

Până acum, majoritatea cluburilor s-au declarat în favoarea unei astfel de hotărâri.
Вече доста от клубовете се обявяват„за” подобно решение.

Aceștia s-au declarat în favoarea divulgării politicilor de votare și registrelor de vot de către investitorii instituționali.
Те се обявиха за оповестяването на политиките за гласуване и докладите за тях от институционалните инвеститори.

Si astfel colonizatorii, de la început constienti de sine, s-au declarat precursorii unei noi specii.
И така, от самото начало, заселниците се обявили за прародители на нов вид.

Unsprezece state s-au declarat deja dispuse să primească 14.000 de persoane.
Държави от Европейския съюз вече обявиха готовността си да приемат 14 хиляди бежанци.

Peste 2100 de autorități locale și regionale s-au declarat„zone libere de TTIP și CETA”.
В цяла Европа над 2 100 местни власти и регионални правителства се обявиха за зони, свободни от TTIP/CETA.

Trei generali romani s-au declarat împăraţi şi au încercat să preia puterea.
Трима римски генерали се обявявали за императори и опитвали да заграбят властта.

Cosmeticele din Israel sunt evaluate pentru calitatea lor și s-au declarat ca produse care aduc rezultate.
Козметиката от Израел се оценява заради тяхното качество и се обявява за продукти, които носят резултати.

Majoritatea cumparatorilor s-au declarat multumiti de obiectul achizitionat.
Много от купувачите вече са обявили, че съжаляват за тази покупка.

(GA) Atât Uniunea Europeană, cât și guvernele Irlandei și Marii Britanii s-au declarat în favoarea extinderii programului Fondului.
(GA) ЕС, а също и правителствата на Ирландия и на Великобритания заявиха, че подкрепят разширяването на програмата на фонда.

(b) solicitanţii de încadrare în muncă care s-au declarat efectiv dispuşi să ocupe un loc de muncă într-o altă ţară.
Кандидатите за работа, които са заявили, че са действително готови и в състояние да приемат работа в друга страна.

Într-un sondaj pe Internet, numărul respondenţilor care s-au declarat în favoarea unei astfel de măsuri a fost de 96%.
В една интернет анкета броят на анкетираните, които се обявяват в полза на такава мярка, беше от порядъка на 96%.

Miniştrii apărării din Serbia-Muntenegru şi România s-au declarat mulţumiţi de rezultatele şi cooperarea dintre cele două armate.
Министрите на отбраната на Сърбия и Черна гора и Румъния казаха, че са доволни от резултатите и от сътрудничеството между двете армии.

Liderii albanezi kosovari şi-au exprimat dezamăgirea, dar s-au declarat încrezători că provincia se află pe drumul către independenţă.
Лидерите на косовските албанци изразиха разочарованието си, но казаха, че са уверени, че провинцията върви към своята независимост.