Какво е " S-AU ARĂTAT " на Български - превод на Български

• се явиха
• са проявили
• се появиха
• се показаха
• са изразили
• са показвали
• се явили
• се появили
• били показвани
• се явявали

Примери за използване на S-au arătat на Румънски и техните преводи на Български

S-au arătat extratereştrii.
Появиха се извънземни.

Deci Ceilalţi nu s-au arătat?
Другите не се ли появиха?

Fetele s-au arătat şocate.
Момичетата изглеждали шокирани.

Cum rămâne cu fratele tău? Faţă de el s-au arătat îndurători?
Що за милост проявяват към него?

De ce nu s-au arătat înainte?
Защо не са се показали досега?

S-au arătat patru cartonașe roșii.
Червени картона бяха показани.

Cei patru călăreți ai Apocalipsei s-au arătat la Ploiești!
Четирите конници на Апокалипсиса се появиха в небето!

În acel meci s-au arătat și două cartonașe roșii.
В този мач бяха показани и цели три червени картона.

Au venit în cetatea sfântă şi s-au arătat multora.
Че те са дошли в светия град и са се показали на мнозина.

De atunci, s-au arătat aproape în fiecare ţară din lume.
От тогава са се появили почти навсякъде по света.

Iar în ziua întâi a lunii a zecea s-au arătat vârfurile munţilor.
И на първия ден от десетия месец върховете на планините се показаха.

Vidiieni nu s-au arătat niciodată dispuşi să ne ajute.
Видианците никога не са показвали склонност да ни помогнат.

Ca de praf s-au retras, cele patru locuri s-au arătat.
Докато праха се отдръпваше, четирите точки се показаха по-ясно.

Dar, odată ce s-au arătat, înseamnă că sunt pregătiţi să ia pe cineva.
А покажат ли се, значи са готови да вземат някого.

Mecanicilor de tren pe distanţe mari, li s-au arătat şi poze despre ce să caute.
На шофьорите на автовлакове били показвани картини как изглежда.

Cineaştii s-au arătat solidari faţă de protestele din ţară.
Хората решили да проявят съпричастност към протестите в страната.

Nu se stie ce e, dar 4 organizatii teroriste s-au arătat interesate.
Не знаят каква е но четири терористични организации са проявили интерес.

S-au arătat sondaje despre munca lor cu comentarii dure și urâte.
Те показват проучвания за работата им с груби и омразни коментари.

Ne-au înviat morţii. Ni s-au arătat drept cei dragi nouă.
Не са възкръснали наистина мъртвите, а ни се появяват като обични починали.

Norii se ridicaseră, vântul era liniștit, și urșii s-au arătat.
Облакът се вдигна, вятърът се утеши, и дори мечката се появи.

Băieții care s-au arătat în activități sociale recrutate acolo.
Момчетата, които се показаха в социални дейности, се набираха там.

În sudul ţării, presa şi partidele politice s-au arătat mai reticente.
В южната част на страната, пресата и политическите партии проявиха повече сдържаност.

Ea și colegii ei s-au arătat sondajele pe care oamenii le-au completat….
На нея и нейните колеги бяха показани проучванията, които хората попълваха….

Scopul final al planului vizitatorilor a început atunci când s-au arătat în faţa noastră.
Последната част от планът им започна, когато ни се показаха.

Ambii interlocutori s-au arătat mulțumiți de evoluția relațiilor bilaterale.
Двете страни са изразили удовлетворение от развитието на двустранните отношения.

Cu toate acestea, trei bănci străine s-au arătat interesate de cumpărarea acţiunilor.
Три чужди банки обаче са проявили интерес да закупят акции.

Studiile de fapt, s-au arătat că tabletele forskolină funcționează ca un arzător de grăsime.
Проучванията всъщност са показали, че форсколин Таблетките действат като мазнини горелка.

Subiecţilor experimentului li s-au arătat fotografii ale unor necunoscuţi.
По време на експеримента на участниците били показани снимки на непознати за тях хора.

O serie de firme italiene s-au arătat interesate de industria minieră din Albania.
Редица италиански фирми показват интерес към минната промишленост на Албания.

Nu există îmbunătățiri s-au arătat în vremuri de sprint simple sau capacitate sărituri:.
Не подобрения бяха показани в единични пъти спринт или скачане на капацитета:.