Какво е " ȘI-AU EXPRIMAT " на Български - превод на Български

• изразиха
• са проявили
• са заявили
• изрази
• са изразявали своето
• изказаха
• изявиха

Примери за използване на Și-au exprimat на Румънски и техните преводи на Български

Mass-media și-au exprimat gemeni nume Beyonce si Dzhey Zi.
Media изрази близнаци имена на Бионсе и Dzhey Дзъ.

Statele Unite și unele țări din America Latină și-au exprimat imediat sprijinul pentru Guaido.
САЩ и много латиноамерикански държави веднага засвидетелстваха подкрепата си за 35-годишния Гуаидо.

Discipolul: Ei și-au exprimat admirația față de Dafa și discipolii Dafa.
Практикуващ: Те изразиха своето възхищение към Дафа и Дафа учениците.

Este evident că majoritatea covârșitoare a alegătorilor și-au exprimat de fapt sprijinul pentru președinte.
Очевидно е, че преобладаващото мнозинство от гласоподаватели в действителност изрази подкрепата си за президента.

Milioane de oameni și-au exprimat interesul să participe la evenimentul programat pentru 20 septembrie.
До момента над 3. 5 милиона души са проявили интерес към присъствие на събитието на 20 септември.

Încă o dată, deputații în Parlamentul European și-au exprimat sprijinul pentru introducerea transparenței.
За пореден път членовете на ЕП изразиха своята подкрепа за въвеждането на прозрачност.

Altele și-au exprimat intenția de a adopta astfel de mecanisme, în cazul în care ele nu sunt adoptate la nivel european.
Други са заявили намерението си да въведат такива механизми, ако те не бъдат приети на нивото на Съюза.

Prezenta convenție va intra în vigoare la 30 de zile după ce trei state și-au exprimat consimțământul de a fi legate de aceasta.
Протоколът влиза в сила тридесет дни след като три държави изразят съгласие за обвързването си с него.

Statele membre ale UE și-au exprimat sprijinul unanim față de această abordare.
Държавите членки на ЕС са изразили своята едонодушна подкрепа за този подход.

De partea cealaltă, Nicolas Maduro a susținut că a discutat cu șefi ai armatei care și-au exprimat"totala loialitate față de popor, Constituție și țară".
В съобщение в Туитър той разкрива, че е разговарял с военното ръководството, което е показало„пълна лоялност към народа, конституцията и родината“.

De asemenea, liberalii și-au exprimat opoziția față de cererea președintelui francez Emmanuel Macron pentru un buget comun al zonei euro.
Партията също така изразява съпротива срещу призива на френския президент Еманюел Макрон за бюджет на еврозоната.

Participarea organizațiilor consumatorilor la procesul de consultare a fost limitată, însă aceste organizații și-au exprimat interesul de a fi implicate în etapa legislativă.
Въпреки че участието им в процеса на консултации остана ограничено, потребителските организации изявиха интерес да участват на етапа на обсъждане на законодателството.

Peste 7.400 de deținuți și-au exprimat intenția de a vota la parlamentare.
Повече от 7400 затворници са изявили желание да гласуват.

În consecință, utilizăm Facebook Pixel pentru a afișa reclamele Facebook pe care le publicăm doar pentru utilizatorii Facebook care și-au exprimat interesul față de site-ul nostru.
Съответно, ние използваме Facebook Pixel, за да показваме рекламите, които публикуваме във Фейсбук, само на потребители на Фейсбук, които са проявили интерес към нашата интернет страница.

Ea și alte câteva femei și-au exprimat dorința de a forma un grup de practică locală.
Тя и още няколко дами изказаха желанието си да имат местна група за практикуване.

Specialiștii și-au exprimat îngrijorarea că mulți copii au decis că vor să-și schimbe sexul după ce au fost hărțuiți de homofobi.
Специалистите изразяват тревога, че много деца се замислят за смяна на пола вследствие на преживян тормоз от страна на хомофоби.

Concilierea poate avea loc între părțile care și-au exprimat în mod personal și voluntar acordul în acest sens.
Помирение може да бъде осъществено между страни, които лично и доброволно са изразили своето съгласие за постигането на помирение.

Reclamanții și-au exprimat îngrijorarea privind gestionarea procedurii de sesizare, a transparenței, deschiderii și imparțialității acesteia.
Жалбоподателите изразяват загриженост относно начина на провеждане на процедурата по сезиране, нейната прозрачност и откритост, и нейната безпристрастност.

Un mare număr de îngeri și-au exprimat intenția de a-l accepta să fie conducătorul lor.
Големи ангелски множества отбелязаха намерението си да го приемат за свой водач.

Deputații și-au exprimat îngrijorarea privind deteriorarea drepturilor omului și a statului de drept din Rusia și cer continuarea sprijinului UE pentru apărătorii drepturilor omului din Rusia.
Евродепутатите изразяват загриженост за влошаване на ситуацията със спазването на човешките права и върховенството на закона в Русия и призовават ЕС да продължи да подкрепя защитниците на човешки права в страната.

(4) Totodată, și alte state membre și-au exprimat interesul de a impune obligații de serviciu public.
(4) Някои други държави членки също са проявили интерес към налагане на ЗОУ.

Autoritățile de reglementare și-au exprimat îngrijorarea cu privire la monedele digitale și au cerut o mai bună supraveghere a acestora.
Регулаторите вече изразиха загриженост относно цифровите валути и призоваха за по-голям надзор над тях.

Mulți dintre ei erau înțelegători și și-au exprimat sprijinul pentru oprirea persecuției împotriva Falun Gong din China.
Повечето от тях бяха благоразположени и изразиха своята подкрепа за прекратяване на преследването на Фалун Гонг в Китай.

Întrucât autoritățile ruse și-au exprimat în mod repetat îngrijorarea cu privire la instalațiile de apărare antirachetă ale NATO;
Като има предвид, че руските органи са изразявали многократно опасения относно съоръженията за противоракетна отбрана на НАТО;

Pentru al doilea an consecutiv, cetățenii UE și-au exprimat sprijinul ferm pentru schimbările recente ale politicii agricole în UE.
За втора поредна година гражданите на ЕС изразяват силна подкрепа за наскоро предприетите промени в селскостопанската политика на ЕС.

Mai mulți parlamentari din diferite partide și-au exprimat indignarea și îngrijorarea față de recoltarea forțată de organe ce are loc în China, o crimă susţinută de statul chinez.
Депутати от различни партии изразиха своето възмущение и загриженост относно организираното от държавата насилствено отнемане на органи от живи хора в Китай.

Totodată, comercianții cu amănuntul și-au exprimat dorința de a exista o concurență mai mare la nivelul agenților comerciali care manipulează numerar.
Освен това търговците на дребно изразяват желание за по-силна конкуренция между търговските дружества, работещи с пари в брой.

Merită adăugat aici alte două națiuni care și-au exprimat interesul în reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră generate de autoturisme- Țările de Jos și China.
В този списък място заслужават и две други държави, които изявиха интерес за намаляването на парниковите газове, изхвърляни в атмосферата от транспортния сектор- Холандия и Китай.