Какво е " СА ПРОЯВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au manifestat
• au arătat
• au prezentat
• și-au exprimat
• au dat dovadă
• au apărut
• au demonstrat
• au aratat

Примери за използване на Са проявили на Български и техните преводи на Румънски

Не мисли, че боговете са проявили милост.
Să nu crezi că zeii ţi-au arătat milă.

Които не са проявили милосърдие, сега молят вос за такова.
Ei, care n-au arătat îndurare, cer acum îndurarea voastră.

Местата, към които са проявили интерес.
Locațiile față de care își manifestă interesul.

Към много малко от тях обаче инвеститори са проявили интерес.
Totuşi, cel puţin trei investitori au manifestat interes.

Чаках: Руските банки са проявили интерес към cryptocurrency.
Așteptat: Băncile rusești au arătat un interes în Criptomonedă.

Други са проявили симптоми като диспнея, кашлица и повишена температура.
Alţii au prezentat simptome ca dispnee, tuse şi febră.

Холандия, Дания и Норвегия също са проявили интерес към влака.
Și Olanda, Danemarca și Norvegia și-au arătat interesul pentru acest tren.

Не знаят каква е но четири терористични организации са проявили интерес.
Nu se stie ce e, dar 4 organizatii teroriste s-au arătat interesate.

Три чужди банки обаче са проявили интерес да закупят акции.
Cu toate acestea, trei bănci străine s-au arătat interesate de cumpărarea acţiunilor.

Освен това вие рекламирате на хора, които вече са проявили интерес към вашия бизнес.
Targheteaza persoanele care au arătat deja un interes în afacerea ta.

Тук дизайнери като винаги са проявили креативност и професионализъм.
Aici designerii ca întotdeauna au dat dovadă de creativitate și profesionalism.

Съобщава се, че една италианска и две немски компании са проявили интерес.
O companie italiană şi două companii germane se pare că şi-au arătat interesul.

Той добави, че институциите на ЕС са проявили разбиране към позицията на страната.
Acesta a adăugat că instituţiile UE au arătat înţelegere faţă de poziţia ţării sale.

Бъргстресър обаче коментира, че швейцарските власти не са проявили особен интерес към иска.
Bergstresser a acuzat autoritățile elvețiene că nu au dat dovadă de prea mare interese în legătură cu dosarul.

Повече от 80% от пациентите, лекувани с митотан, са проявили поне един вид нежелана лекарствена реакция.
Peste 80% dintre pacienţii trataţi cu mitotan au manifestat cel puţin un tip de reacţie adversă.

Около 200 кучета са проявили еднакви симптоми- диария и/или повръщане, примесени с кръв, рязко отслабване.
Aproximativ 200 de câini au prezentat aceleași simptome- diaree sângeroasă, vărsături și oboseală intensă- în ultimele săptămâni.

(4) Някои други държави членки също са проявили интерес към налагане на ЗОУ.
(4) Totodată, și alte state membre și-au exprimat interesul de a impune obligații de serviciu public.

Не са проявили сексуален интерес към жертвите, следователно или са в"климакс"…- Или роднини.
Indivizii n-au manifestat interese de natură sexuală faţă de victime, aşa că sunt fie imaturi din punct de vedere emoţional… fie rude.

До момента над 3. 5 милиона души са проявили интерес към присъствие на събитието на 20 септември.
Milioane de oameni și-au exprimat interesul să participe la evenimentul programat pentru 20 septembrie.

Разбирам, че някои членове на Комисията, като например г-жа Рединг и г-жа Фереро-Валднер, са проявили интерес към това.
Înţeleg că anumiţi comisari, de exemplu dna Reding şi dna Ferrero-Waldner, şi-au arătat interesul faţă de acest aspect.

Дженеръл Моторс" и руска фирма също са проявили интерес към завода, но не са подали оферти.
General Motors şi o firmă rusească şi-au arătat de asemenea interesul faţă de achiziţionarea fabricii, dar nu au trimis oferte.

Че преговорите с китайските инвеститори са в изключително напреднала фаза и две от компаниите са проявили голям интерес.
Negocierile cu investitorii chinezi sunt într-o etapă avansată şi două dintre companii au arătat un interes mare.

Не се прилага и при хора, които са проявили алергична реакция, след прилагане на ваксина срещу хепатит B.
De asemenea, nu trebuie utilizat la persoanele care au prezentat o reacţie alergică după administrarea unui vaccin împotriva hepatitei B.

Можем например да представим реклама на целевите групи, които вече са проявили интерес към продуктите или услугите ни.
Putem, de exemplu, prezenta materiale publicitare către grupurile țintă care au manifestat deja interes pentru produsele sau serviciile noastre.

Противопоказен е и за лица, които са проявили алергична реакция при прилагане на ваксини срещу хепатит A или хепатит B.
De asemenea, nu trebuie utilizat la persoanele care au prezentat o reacţie alergică după administrarea unui vaccin împotriva hepatitei A sau B.

Ако пациентите са проявили синдром на така наречените"шокови бели дробове", можете да използвате това лекарство за лечение или профилактика.
Dacă pacienții au prezentat un sindrom de așa-numiți"plămâni de șoc", puteți utiliza acest medicament pentru terapie sau prevenire.

Но след това след време проличава, че тези хора са проявили искрена загриженост за ближните, наистина са им съчувствали и са оказали помощ.
Dar singur timpul descopera ca acesti oameni au manifestat grija sincera pentru aproapele, l-au compatimit si i-au acordat ajutor.

При пациенти, които са проявили алергични реакции по време на инфузията с Naglazyme, трябва да се внимава преди да се опита повторно приложение;
La pacienţii care au manifestat reacţii alergice în timpul perfuziei cu Naglazyme, este necesară precauţie la readministrare;

Министърът на икономиката Младжан Динкич заяви след срещата, че германски фирми са проявили интерес към енергетиката, въздухоплаването и железопътния сектор.
Ministrul economiei, Mladjan Dinkic, a declarat după întrunire că firmele germane şi-au arătat interesul faţă de sectorul energetic, aviatic şi feroviar.

Много от страните обаче, които не са признали Косово, са предложили подкрепата си и са проявили интерес към по-широки търговски контакати", каза Рукичи.
Totuşi, multe din aceste state care nu au recunoscut Kosovo au oferit sprijin şi au arătat interes faţă de sporirea relaţiilor comerciale", a declarast Rukiqi.

Как да използвам "са проявили" в изречение

Повече от три вериги са проявили интерес да участват в новата промоция, заяви министърът на земеделието

Бернат вече е информирал ръководството на баварския колос за своето желание и шефовете са проявили разбиране.

Nokia 105 аксесоари Тези, които са закупили Nokia 105, са проявили интерес и към... от 1.050 лв.

Днес искаме да ви представим 16 пъти, в които актьори са проявили впечатляваща отдаденост към професията си.

Тези, които са закупили Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands - PlayStation 4, са проявили интерес и към...

Сред гласувалите най-активни са били учениците, следвани от учителите. Най-малък интерес към проведения референдум са проявили родителите.

Благодарим на потребителите, които са проявили съобразителност и своевременно са ни информирали, за да предупредим клиентите си.

Близо 60 старозагорски фирми са проявили интерес към организираната информационна среща „Бавария - възможности за бизнес контакти"

Тези, които са закупили Call of Duty: Advanced Warfare - PlayStation 4, са проявили интерес и към...

• Тичане и велосипед: Упражнения, подходящи за хора, които не са проявили сърдечно-съдови проблеми, идеални за профилактика!