Какво е " ПРОЯВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• manifestat
• arătat
• prezentat
• au dat dovadă
• apărut

Примери за използване на Проявили на Български и техните преводи на Румънски

Че са се проявили толкова бързо.
Felicitări că ţi s-au revelat atât de repede.

И тези способности се проявили в ранна възраст.
Iar aceste trăsături s-au manifestat de timpuriu.

Те проявили признаци на понижаване на качеството на живота.
Ei au aratat semne de scădere a calităţii vieţii.

Поздравявам ви! Проявили сте голяма смелост!
Felicitări, aţi dat dovadă de mult curaj!

Ако го притежаваха, биха го проявили до сега.
Dacă îl au ar fi demonstrat asta până acum.

Кралство Испания проявили интерес, както и.
Regatul Spaniei a exprimat interesul la fel de bine.

Те са проявили интерес към такива начинания.
Au demonstrat că sunt interesaţi de dumneavoastră în problema asta.

Как Йодай и Йосавета проявили смелост, и какъв бил резултатът?
Cum au manifestat curaj Iehoiada şi Ioşeba şi ce au realizat ei?

Други са проявили симптоми като диспнея, кашлица и повишена температура.
Alţii au prezentat simptome ca dispnee, tuse şi febră.

Не знаят каква е но четири терористични организации са проявили интерес.
Nu se stie ce e, dar 4 organizatii teroriste s-au arătat interesate.

Тук дизайнери като винаги са проявили креативност и професионализъм.
Aici designerii ca întotdeauna au dat dovadă de creativitate și profesionalism.

Проявили сте снизхождение и в резултат този нещастен човек е загубил живота си!
L-aţi protejat şi rezultatul a fost pierderea vieţii acestui biet om!

Техни съратници смятат, че първите симптоми на заболяването са се проявили още тогава.
Localnicii sustin ca primele semne de îmbolnaviri au aparut înca.

И родителите ти са проявили чувство за хумор, когато са те кръстили?
Părinţii tăi au dat dovadă de umor când te-au botezat, de ce n-aş putea face şi eu asta?

Проявили са интерес към природните им богатства, особенно към кафето.
Trudnikov, Krusciolnikov… care au devenit interesaţi de resursele lor naturale, în special de cafea.

Той добави, че институциите на ЕС са проявили разбиране към позицията на страната.
Acesta a adăugat că instituţiile UE au arătat înţelegere faţă de poziţia ţării sale.

Присъстващите не проявили почти никакъв интерес, били иронични и снизходителни.
Dar cei prezenţi nu a prezentat aproape nici un interes, au fost ironic si indulgent.

Девет чуждестранни и четири местни телекомуникационни компании са проявили интерес да станат трети мобилен оператор в Македония.
Nouă companii de telecomunicaţii străine şi patru naţionale s-au arătat interesate să devină al treilea operator de telefonie mobilă din Macedonia.

Около 200 кучета са проявили еднакви симптоми- диария и/или повръщане, примесени с кръв, рязко отслабване.
Aproximativ 200 de câini au prezentat aceleași simptome- diaree sângeroasă, vărsături și oboseală intensă- în ultimele săptămâni.

Но след това след време проличава, че тези хора са проявили искрена загриженост за ближните, наистина са им съчувствали и са оказали помощ.
Dar singur timpul descopera ca acesti oameni au manifestat grija sincera pentru aproapele, l-au compatimit si i-au acordat ajutor.

При пациенти, които са проявили алергични реакции по време на инфузията с Naglazyme, трябва да се внимава преди да се опита повторно приложение;
La pacienţii care au manifestat reacţii alergice în timpul perfuziei cu Naglazyme, este necesară precauţie la readministrare;

Не се прилага и при хора, които са проявили алергична реакция, след прилагане на ваксина срещу хепатит B.
De asemenea, nu trebuie utilizat la persoanele care au prezentat o reacţie alergică după administrarea unui vaccin împotriva hepatitei B.

Ако пациентите са проявили синдром на така наречените"шокови бели дробове", можете да използвате това лекарство за лечение или профилактика.
Dacă pacienții au prezentat un sindrom de așa-numiți"plămâni de șoc", puteți utiliza acest medicament pentru terapie sau prevenire.

Използвайки нашия съвет, можете да се предпазите от тази патология или да облекчите състоянието си, ако симптомите на болестта вече са се проявили.
Folosind sfatul nostru, vă puteți proteja de această patologie sau vă puteți ușura starea dacă simptomele bolii s-au manifestat deja.

Членовете на делегацията от Турция са проявили интерес към такива отрасли като туризъм, селско стопанство, преработващата промишленост.
Membrii delegaţiei s-au arătat interesaţi de domeniile turismului, agriculturii, industriei prelucrătoare.

Много хора са проявили интерес към Chewy, however as soon as they find out about his special needs, Тогава всички му минава през.
Mulți oameni s-au arătat interesul în Chewy, Cu toate acestea, de îndată ce vor afla despre nevoile sale speciale, toată lumea atunci el trece peste.

Сравнявайки данните, учените установиха, че хората, проявили отзивчивост над другите, са имали забележими промени в ДНК.
Comparând datele obținute, oamenii de știință au descoperit că persoanele care au dat dovadă de reacție mai presus de altele au avut unele schimbări vizibile în ADN.

Ако симптомите вече са се проявили, тогава трябва незабавно да се консултирате с лекар и да не приемате капсули DiabeNot! Рецепти за диабет.
Dacă simptomele s-au manifestat deja, atunci trebuie să consultați imediat un medic și să nu luați capsule DiabeNot! Retete diabetice.

Авторитарните правителства в Южното Средиземноморие обаче не са проявили особен интерес досега по отношение на политическите и икономическите реформи и всъщност избягват тясното сътрудничество.
Cu toate acestea, guvernele autoritare din sudul Mării Mediteraneene s-au arătat prea puţin interesate până acum de reformele politice şi economice-- acestea au evitat de fapt cooperarea strânsă.

Тези въпроси са проявили наред с другото, в ръководството недостатъчност, безработица, глад, неграмотност, бедна на здравната система, конфликти и войни.
Aceste probleme s-au manifestat, printre altele, în eșec de conducere, șomaj, foame, analfabetismul, un sistem de sănătate precară, conflicte și războaie.

Как да използвам "проявили" в изречение

2. Вие трябва предварително да изчерпите своите адаптационни възможности. Вие трябва да се проявили усърдие.

Според начета солидарна отговорност носят и четирима общински служители, проявили небрежност. Кметът е разпоредил проверка.

3. Отчисления от възнаграждения на работници и служители, проявили солидарност към здравните проблемите на деца.

Барабанистът е намерен! Благодарим на всички кандидати, проявили интерес и желание да опитат късмета си!

Бургаският кмет изрази задоволството си от голямата солидарност, която са проявили граждани от други общини.

5.2. Всички дефекти, проявили се в гаранционния срок, се отстраняват от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за негова сметка.

Много немски туристи са проявили интерес към нашето Черноморие и ще посетят българските летни курорти.

Място на провеждане: училищата в селата и други, проявили интерес към беседите след предварителна заявка;

бърз и целенасочен ефект върху посетителите, които са проявили интерес да закупят конкретен модел телефон;