Какво е " ВЕЧЕ ИЗРАЗИХА " на Румънски - превод на Румънски

• și-au exprimat deja

Примери за използване на Вече изразиха на Български и техните преводи на Румънски

Опозиционните политици вече изразиха съмнения.
Politicienii de opoziţie şi-au exprimat deja îndoielile.

Кипърските турци вече изразиха решимост за търсене на споразумение.
Ciprioţii turci şi-au exprimat determinarea de a încheia un acord.

Много от нас вече изразиха страховете си по повод отрицателните последици от това споразумение, особено по отношение на автомобилния сектор.
Mulţi dintre noi îşi exprimaseră deja temerile legate de consecinţele negative ale acestui acord, în special în ceea ce priveşte sectorul auto.

Предприятия в Азербайджан и Ирак вече изразиха интерес да използват тръбопровода.
Întreprinderi din Azerbaidjan și Irak și-au exprimat deja interesul de a utiliza gazoductul.

Някои критици вече изразиха съмнения относно учредяването на банката за развитие.
Unii critici şi-au exprimat de asemenea temerile cu privire la înfiinţarea băncii de dezvoltare.

От украинското външно министерство вече изразиха протест за изявлението на чешкия лидер.
Ministerul de externe al Ucrainei şi-a exprimat indignarea în legătură cu declaraţiile făcute de preşedintele ceh.

Регулаторите вече изразиха загриженост относно цифровите валути и призоваха за по-голям надзор над тях.
Autoritățile de reglementare și-au exprimat îngrijorarea cu privire la monedele digitale și au cerut o mai bună supraveghere a acestora.

Също така някои държави членки вече изразиха предпочитанието си този режим да бъде преустановен.
De asemenea, unele state membre și-au exprimat deja preferința de a renunța la aplicarea acestor măsuri.

(4)По въпроса за лятното часово време се води разгорещен обществен дебат, като някои държави членки вече изразиха предпочитанието си този режим да бъде преустановен.
(4) Este în curs o dezbatere publică aprinsă privind măsurile referitoare la ora de vară, iar unele state membre și-au exprimat deja preferința de a renunța la aplicarea acestor măsuri.

Някои държави членки също така вече изразиха предпочитанието си този режим да бъде преустановен.
De asemenea, unele state membre și-au exprimat deja preferința de a renunța la aplicarea acestor măsuri.

Въпреки че седемдесет процента от участниците в обществената консултация бяха от една държава членка, някои държави членки вече изразиха предпочитанието си този режим да бъде преустановен.
Deși 70% din participanții la consultarea publică proveneau dintr-un singur stat membru, unele state membre și-au exprimat deja preferința de a renunța la aplicarea acestor măsuri.

Чудя се дали да сме загрижени и за трето, което някои хора тук вече изразиха, което е когато, не държавите, а големите корпорации контролират всичките ни данни.
Mă întreb dacă este și o a treia problemă exprimată deja de unii dintre cei prezenți, și anume dacă nu guvernele, ci corporațiile ne controlează datele.

Държавите-членки вече изразиха становището си в краткосрочен план за бюджета, призовавайки за дисциплина и въвеждането на лимит върху вноските им за финансирането на дейността на Общността.
Statele membre și-au exprimat deja viziunea pe termen scurt cu privire la buget, care susține disciplina, și au solicitat o limită pentru contribuția lor la finanțarea acțiunilor comunitare.

Предложен от Комисията Изменение(4) По въпроса за лятното часово време се води разгорещен обществен дебат, като някои държави членки вече изразиха предпочитанието си този режим да бъде преустановен.
(4) Este în curs o dezbatere publică aprinsă privind măsurile referitoare la ora de vară, iar unele state membre și-au exprimat deja preferința de a renunța la aplicarea acestor măsuri.

Европейският парламент и Съветът вече изразиха ангажимента си за приемане на законодателния пакет относно AРС и OРС до края на 2012 г. като част от координираните усилия да се даде повторен тласък на единния пазар.
Parlamentul European și Consiliul și-au exprimat deja angajamentul de a adopta pachetul legislativ privind SAL și SOL până la sfârșitul anului 2012, ca parte a eforturilor coordonate de a relansa piața unică.

Също така редица граждански инициативи изтъкнаха обществената загриженост във връзка със смяната на часовото време два пъти годишно, като някои държави членки вече изразиха предпочитанието си режимът на лятно часово време да бъде преустановен.
De asemenea, un număr de inițiative cetățenești au evidențiat preocupările cetățenilor cu privire la schimbarea orei de două ori pe an, iar unele state membre și-au exprimat deja preferința de a renunța la aplicarea măsurilor referitoare la ora de vară.

Нашите предишни“Скръбни послания” вече изразиха онази печал, която ни обзема, когато от престола на светите Прокъл, Йоан Златоуст, Тарасий, Фотий и много други свети отци чуваме учение, което всички те несъмнено биха осъдили и предали на анатема.
Precedentele noastre„Epistole Îndurerate“ deja au exprimat mâhnirea ce pune stăpânire pe noi când, dinspre tronul Sfinţilor Proclu, Ioan Gură de Aur, Tarasie, Fotie şi mulţi alţi Sfinţi Părinţi auzim o învăţătură pe care fără îndoială ei ar fi condamnat-o şi ar fi dat-o anatema.

(4) По въпроса за лятното часово време се води разгорещен обществен дебат поради активното участие на национални групи за действие в редица държави членки, като някои държави членки вече изразиха предпочитанието си този режим да бъде преустановен.
(4) Este în curs o dezbatere publică aprinsă privind măsurile referitoare la ora de vară datorită participării active a grupurilor de acțiune naționale din numeroase state membre, iar unele state membre și-au exprimat deja preferința de a renunța la aplicarea acestor măsuri.

Може би много от любителите на пазаруването вече изразиха предпочитание за определени марки, но днес ние бихме искали да отвори очите на жените за това как големи и безкрайните пространства на света на модата и да поговорим за това, което сме облекло марки на жените, кои от тях са най-известните и популярни.
Poate că mulți iubitori de cumpărături a exprimat deja o preferință pentru anumite mărci, dar astăzi ne-ar dori să deschidă ochii unei femei de a întinderi cât de mare și infinite ale lumii modei și vorbesc despre ceea ce sunt branduri de îmbrăcăminte femei, care sunt cele mai renumite și popular.

(4) Води се разгорещен обществен дебат, в съчетание с определен брой граждански инициативи, в които се подчертават опасенията на гражданите във връзка със смените на часовото време два пъти годишно, като някои държави членки вече изразиха предпочитанието си този режим да бъде преустановен.
(4) Este în curs o dezbatere publică aprinsă, cu un anumit număr de inițiative ale cetățenilor subliniind preocupările lor cu privire la modificările sezoniere ale orei de două ori pe an, iar unele state membre și-au exprimat deja preferința de a renunța la aplicarea acestor măsuri.

Като има предвид, че на 31 май 2011 г. Съветът отправи искане бюджетът на ЕС да продължи да финансира програмата ГМОСС в съответствие с правомощията на Съюза; като има предвид, че няколко държави членки вече изразиха своите възражения относно това финансирането на ГМОСС да се урежда от междуправителствено споразумение и като има предвид, че поради това предлаганият фонд за ГМОСС няма да набере вероятно необходимото финансиране;
Întrucât Consiliul a solicitat la 31 mai 2011 ca programul GMES să fie în continuare finanțat de către bugetul Uniunii, în conformitate cu responsabilitățile Uniunii, întrucât câteva state membre și-au exprimat deja obiecțiile față de reglementarea finanțării GMES printr-un acord interguvernamental și întrucât, drept urmare, fondul GMES propus nu va genera probabil finanțarea necesară.

Парламентът вече изрази становището си през февруари.
Parlamentul şi-a exprimat deja punctul său de vedere în februarie.

Европейският съюз вече изрази своите тревоги пред сирийските органи.
UE și-a exprimat deja îngrijorarea către autoritățile siriene.

Еврокомисията вече изрази опасения, че Румъния отстъпва от борбата срещу корупцията.
Comisia Europeană și-a exprimat îngrijorarea că România se abate în lupta împotriva corupției.

Вече изразих публично позицията си по този въпрос.
Mi-am exprimat în mod public poziţia pe această temă.

Вече изразих съжалението си.
Am spus deja că regret deplin.

Европейският съюз вече изрази несъгласието си с Гуантанамо.
Uniunea Europeană şi-a manifestat deja opoziţia faţă de Guantánamo.

Социалистическият лидер Еди Рама обаче вече изрази съмнения.
Dar liderul socialist Edi Rama şi-a exprimat deja îndoielile.

GSMA вече изрази притеснения относно последиците от евентуална пълна забрана за търговия с Huawei, чиито продукти се използват от телекомите из цяла Европа.
GSMA și-a exprimat deja îngrijorarea provocată de consecințele interzicerii grupului Huawei, ale cărui produse sunt cumpărate și utilizate pe scară largă în Europa.

Г-жа Аштън вече изрази желанието си ЕСВД да бъде изградена от най-добрите служители, избрани въз основа на професионални критерии, а не според държавите на произход.
Doamna Catherine Ashton și-a exprimat deja dorința ca SEAE să fie compus din cei mai buni funcționari selecționați pe criterii profesionale, și nu în funcție de țările de origine.

Как да използвам "вече изразиха" в изречение

„Очакваме десетки наши инженери да направят тази крачка. Мнозина вече изразиха интерес да живеят и работят в Торонто“, споделиха от компанията.

Г-н Мерджанов, имате ли от Вашата политическа партия становище по тази тема, тъй като от другите две политически партии вече изразиха становища?

Европейският съюз и почти всяка от страните членки вече изразиха своите съболезнования за трагедията, станала точно на същия ден като Катинското клане.

Редица политици вече изразиха възмущението си от жестокото престъпление. Лидерът на свободните демократи Кристиан Линднер заяви, че отвратителното деяние повдига множество въпроси.

Унгария и Литва вече изразиха подкрепата си за Полша, като по този начин наложиха вето върху прилагането на наказателни мерки спрямо поляците.

Кои региони в Европа и света биха последвали примера на Косово, обявайки независимост? Някои от тях вече изразиха позицията си заедно с приветствията си към Косово.

Някои руски депутати и политици вече изразиха мнение, че убийството слага кръст на Минските споразумения. Говори се и за ново, кърваво продължение на противопоставянето с Украйна.

Предстои президентът Доналд Тръмп да го подпише. Не е изключено обаче отново да се стигне до съд и отмяна, тъй като правозащитни групи вече изразиха несъгласието си.

Студенти от ТУ вече изразиха мнението си и изпратиха отворено писмо до доц. д-р инж. Б. Дамянов – началник на отдел СОС към ТУ-София с конкретни питания:

Saab, производителя на Gripen, вече изразиха загрижеността си за провеждането на честен и открит конкурс. Пълното интервю на министър Ангелов пред bTV може да се намери тук.