Какво е " ИЗРАЗИХА " на Румънски - превод на Румънски

• şi-au exprimat
• şi-au declarat
• şi-a exprimat
• au spus

Примери за използване на Изразиха на Български и техните преводи на Румънски

Но те вероятно го изразиха по-добре.
Dar probabil că au spus-o mai bine.

Над 100 души изразиха недоволството си на мирен протест.
Peste 100 de persoane și-au manifestat pașnic nemulțumirile.

Протестиращите изразиха недоволството….
Protestatarii își manifestă nemulțumire….

Изразиха се ясно, че ще е лошо за финансите ми, ако ти помогна.
Mi-au spus clar că investind în tine îmi voi produce un rău.

Г-жа Гао и г-н Нобу изразиха разочарованието си.
Madame Gao și domnul Nobu-au exprimat dezamăgirea lor.

Талибаните изразиха готовност да подновят преговорите със САЩ.
Talibanii se declara gata sa reia negocierile cu Statele Unite.

Единственият проблем беше, че те сякаш го изразиха по-мек, страхуваха се диво.
Singura problemă era că păreau să-l exprime mai moale, au sforăit sălbatic.

Роднини на жертвите изразиха неудовлетворение от присъдите.
Rudele victimelor se declară nemulţumite de verdict.

Подготвях се да направя това, но някои от екипажа изразиха загриженост.
Am fost pregătit să fac asta, dar unele dintre echipajului și-a exprimat îngrijorarea.

Против материални изразиха звукови ефекти от стъпките и разходите.
Contra materiale exprimate efecte de sunet de la pașii și costul.

Че Европейската комисия и Съветът изразиха съгласие с него беше обнадеждаващ.
A fost încurajator acordul exprimat de către Comisia Europeană şi Consiliul European în această privinţă.

Първанов и Тадич изразиха подкрепата си за кандидатурата на Македония за ЕС.
Parvanov şi Tadic îşi exprimă sprijinul faţă de aderarea Macedoniei la UE.

Да ви кажа честно, голяма част от екипажа ми изразиха желание да се върнат, въпреки че знаят шансовете ни.
Sinceră să fiu, Picard, o mare parte a echipajului meu şi-a exprimat dorinţa de a se întoarce cu toate că îşi ştiu şansele.

Двете страни обаче“изразиха желание да разговарят и да намерят решение”, посочи пратеникът.
Cu toate acestea, ambele ţări"şi-au exprimat disponibilitatea de a discuta şi de a găsi o soluţie", a afirmat trimisul.

С наближаване на втория тур на президентските избори в Румъния Репортери без граница изразиха безпокойство относно предполагаеми случаи на цензура върху новините и тяхна манипулация.
În timp ce balotajul prezidenţial din România se apropie, organizaţia Reporteri fără Frontiere şi-a exprimat temerile cu privire la presupusele cazuri de cenzură şi manipulare a ştirilor.

Всички професионално изразиха и произведени, с графики, които да придружават.
Toate profesionale exprimate și produse, cu grafică pentru a însoți.

Ирландците изразиха загриженост по някои въпроси и ирландското правителство и парламент полагат усилия да направят разяснения по тях.
Poporul irlandez şi-a exprimat unele îngrijorări cu privire la anumite probleme, iar guvernul şi Parlamentul irlandez vizează clarificarea acestora.

Чухме как няколко оратори изразиха съжаление, че панелите бяха оттеглени.
Am ascultat mai mulți vorbitori care și-au exprimat regretul pentru eliminarea panourilor.

Тогава в Москва изразиха опасение, че системата може да бъде използвана за прехващане на руски ракети.
Atunci, Moscova şi-a exprimat temerea că sistemul ar putea fi folosit pentru interceptarea rachetelor ruseşti.

От 10 млади жени на прием в гинеколог изразиха същите оплаквания- болки в областта на яйчниците и долната част на гърба.
Din 10 femei tinere, la o recepție la ginecolog și-a exprimat aceeași plângere- dureri în ovare și zona lombară.

Момчета рядко изразиха истинските желания, от страх, че техните постоянни партньори не оценяват тяхната идея.
Băieți rareori și-a exprimat dorințele reale, de teamă că partenerii lor permanenți nu apreciază ideea lor.

Хуруглица: Представителите на бизнеса изразиха своето недоволство от трудностите, които срещат, и работят за тяхното отстраняване.
Huruglica: Comunitatea de afaceri şi-a exprimat nemulţumirea cu privire la dificultăţile cu care se confrunta şi s-a străduit să le elimine.

Евродепутатите изразиха дълбока загриженост за"изключително опасния характер на руската пропаганда", която е главният източник на дезинформация в Европа.
Parlamentul European se declară profund îngrijorat de”natura extrem de periculoasă a propagandei ruse”, care este principala sursă de dezinformare în Europa.

Известно ми е, че в това отношение много хора изразиха загриженост в някои страни, включително Швеция, където отдавна имаме система, наречена Fass.
Știu că multe persoane au formulat îngrijorări în acest sens în unele țări, inclusiv în Suedia, unde, de mult timp, avem un sistem numit Fass.

Външните министри на ЕС изразиха готовност да разгледат внимателно подкрепата на ЕС за опрощаването на международния дълг на Судан в съответствие с отбелязания политически напредък.
Miniștrii de externe UE au afirmat că sunt pregătiți să analizeze cu atenție sprijinul UE pentru reducerea datoriilor internaționale pentru Sudan, în conformitate cu progresul politic.

Някои потребители на интернет изразиха„дълбокото си притеснение“, определяйки използвания метод като„смущаващ“ и дори„демоничен“.
Unii utilizatori de internet îşi exprimă îngrijorarea profundă sau califică metoda utilizată ca fiind“alarmantă” şi“demonică”.

Холандия и Германия изразиха готовност да приемат мигрантите, стига операцията да се извърши в европейска рамка.
Olanda şi Germania şi-au declarat disponibilitatea de a-i primi pe migranţi, cu condiţia ca această operaţiune să se deruleze într-un cadru european.

Но дори религиозните консервативни иранци изразиха подкрепата си за протестите, като мнозина казаха, че религиозните правила трябва да бъдат личен избор.
Însă chiar şi unii conservatori iranieni s-au declarat în favoarea protestelor, spunând că regulile religioase ar trebuie să ţină de alegerea personală.

Холандия и Германия изразиха готовност да приемат мигрантите, ако операцията се извърши в европейска рамка.
Olanda şi Germania şi-au declarat disponibilitatea de a-i primi pe migranţi, cu condiţia ca această operaţiune să se deruleze într-un cadru european.

Официални представители в Загреб изразиха надежда, че ще могат да следват преговорния темп на Словакия, която приключи този дефиниран от строги правила процес за две години.
Oficialii de la Zagreb au declarat că speră să atingă ritmul de negociere impus de Slovacia, care a încheiat rigurosul proces în doi ani.

Как да използвам "изразиха" в изречение

Представителите от Министерството на външните работи изразиха пълна подкрепа за предложените законодателни промени.

Миналата седмица имаше разисквания по този законопроект. Вносителите изразиха своето мнение и становища.

Митингуващите изразиха задоволството си от реформите, които е предприело правителството в социалната сфера.

При представянето на промените задоволство от изложеното изразиха и синдикатите, и пенсионните дружества.

Феновете обаче неведнъж изразиха недоволството си от Малин Орачев. ??ма??е и скандирания „Оставка”...

Всички представители на клубовете изразиха надежда, че предстои по-добре бъдеще за българския спорт.

САЩ и правозащитната организация Amnesty International изразиха загриженост от проявената жестокост към протестиращите.

Протестът се охранява от полиция. Граждани също изразиха своята солидарност към протестиращите младежи.

Крал Салман и принц Салман изразиха съболезнованията на семейството на Джамал Кашоги 22.10.18 10:40:00

Оризопроизводители от Пазарджишко изразиха опасенията си предстоящото преструктуриране в “Напоителни системи“ и очакваното закри...