Какво е " ПРИЛИЧАХА " на Румънски - превод на Румънски

• semănau
• păreau
• ca
• erau
• asemanatoare
• semanau
• seamănă
• arată
• semăna
• asemănătoare
• se asemănau
• se aseamănă

Примери за използване на Приличаха на Български и техните преводи на Румънски

Приличаха на хора.
Ca oamenii.

Майкъл и баща ми много си приличаха.
Michael şi tata erau.

Приличаха на селяни.
Părea săteni.

Всички там приличаха на адвокати.
Toţi de acolo semănau cu avocaţi.

Не приличаха на хора.
Nu păreau umani.

Минувачите приличаха на автомати;
Toţi trecătorii semănau cu nişte automate;

Не приличаха на аспирин.
Nu semăna cu aspirina.

Толкова си приличаха, той и баща ми.
El şi tatăl meu se asemănau atât de mult.

Приличаха на много влюбени.
Păreau foarte îndrăgostiți.

Не ми приличаха на туристи.
Ceva-mi spune că nu erau turiştii obişnuiţi.

Приличаха ми на престъпници.
Semănau cu nişte criminali.

Искате да ми кажете, че не приличаха на истински?
De unde să ştiu că nu e real?

Приличаха на всички останали в бара.
Arătau ca toţi ceilalţi băieţi din bar.

Те бяха грациозни и приличаха на пеперуди.
Erau gigantice şi semănau cu balaurii.

Отстрани приличаха на перфектното семейство.
Din exterior păream familia perfectă.

Въпреки, че те имаха нещо. Приличаха на двойка от филм.
Totuşi erau ceva, ca un cuplu de film.

Скакалците приличаха на коне, приготвени за война;
Lăcustele părea cai pregătiți pentru luptă;

По някакъв странен начин те двамата си приличаха.
Dar într-un mod pestilențial cei doi seamănă cumva.

Всички хора си приличаха и си знаеха мястото.
Toţi semănau între ei, şi toţi îşi cunoşteau locul.

Не, но Минкаяни и Кимо приличаха на мравки.
Nu, i-am văzut pe Mincayani şi pe Kimo ca pe nişte furnici.

Приличаха повече на катакомби, отколкото на канализация.
Semăna mai mult cu o catacombă decât cu o canalizare.

Тези, които пазеха вратата не приличаха на атосианци.
Tipii aceia care păzeau Poarta clar nu erau athosieni.

Очите му приличаха на две големи топки в безформено парче месо.
Ochii lui erau douã bile roșii într-o grãmadã de carne.

Разбира се, и двете ми баби приличаха на Едуард Джеймс Олмос.
Ambele mele bunici semănau cu Edward James Olmos.

Спирах на улицата мъжете, които приличаха на теб.
Luni de zile am oprit barbati care semanau cu tine pe strada.

Аз избрах три от тях, които приличаха на шофьора на пикапа.
Am ales trei barbati care semanau cu soferul camionetei.

Спирах на улицата мъжете, които приличаха на теб.
Luni de zile am oprit pe stradă bărbaţi care semănau cu tine.

Две момчета приличаха на родители, а момичето Таня не приличаше на едно.
Doi băieți păreau părinți, iar fata Tanya nu arăta ca una.

Преброих 12 души със стари пушки. Приличаха на фермери.
Eu număr o duzină de oameni cu flinte, fermieri, după cum arată.

Плодовете му приличаха на златни и сребърни ябълки, и увековечаваха безсмъртието.
Fructele lui semănau cu merele de aur și argint și aveau puterea de a perpetua viața….

Как да използвам "приличаха" в изречение

След това се издигнахме леко във въздуха и бях отведен в една област с каверни, които приличаха на коридори.

- А вашия ? - в гласа `и нямаше уважение ,нито неуважение. Отстрани приличаха на срещнали се случайно познати.

Пред една от стените стояха две големи платформи, върху които бяха накачени вериги. Те приличаха на места за измъчване.

Близнаците веднага си "заплюха" две младички сервитьорки - с дълги черни коси, много красиви момичета. Приличаха си като сестри.

Джералд Стийл шофираше внимателно белия си “Крайслер” из натоварения трафик. Автомобилите приличаха на двупосочни пасажи от лъскави мигриращи риби.

Жените също приличаха на този вид: сиви мишки, по еснафски порядъчни и с предварително щампована в душата чудна автобиография.

1:15 и нозете Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена: а гласът Му беше като на много води;

Разбира се, двете срещи по нищо не си приличаха и Красимир Бурла бе подходил по различен начин към всяка от тях.