Какво е " SEMĂNAU " на Български - превод на Български

• приличаха
• изглеждаха
• наподобяват
• приличат
• приличали

Примери за използване на Semănau на Румънски и техните преводи на Български

Şi ele semănau cu ea.
И те изглеждат като нея.

În sufletele noastre semănau!
По сърцата си приличаме!

Nu semănau cu tine.
Никой като теб, ако питаш за това.

Parcă toţi semănau cu ea.
Всички те приличат на Нея.

Semănau prea mult cu el.
Приличат твърде много на него.

De fapt, semănau cu tine.
Всъщност изглеждаха като теб.

Semănau cu nişte criminali.
Приличаха ми на престъпници.

Fiicele îi semănau perfect.
Нейните момичета напълно й приличали.

Semănau cu prietenii tăi.
Много приличаха на твоите приятелчета отвън.

Toţi de acolo semănau cu avocaţi.
Всички там приличаха на адвокати.

Semănau mai bine acum şase ore.
Преди шест часа приличаше повече на нея.

Toţi trecătorii semănau cu nişte automate;
Минувачите приличаха на автомати;

Toţi semănau între ei, şi toţi îşi cunoşteau locul.
Всички хора си приличаха и си знаеха мястото.

Erau gigantice şi semănau cu balaurii.
Те бяха грациозни и приличаха на пеперуди.

Sper că nu semănau cu colegii mei de apartament din Texas.
Надявам се не е приличала на моя съквартирант от Тексас.

Pe lângă ea ceilalţi semănau cu nişte barbari.
Пред нея другите изглеждаха като варвари.

Semănau cu nişte şerpi cu sute de capete, ce ieşeau din pământ.
Те приличаха на стоглави змии, които растяха направо от земята.

Era o grămadă de banane care semănau cu niște degete.
Бяха просто грозд банани, който прилича на пръсти.

Amândoi semănau… foarte mult cu tine.
И двамата изглеждаха… приблизително като теб.

Luni de zile am oprit pe stradă bărbaţi care semănau cu tine.
Спирах на улицата мъжете, които приличаха на теб.

Şi primele lui lucrări semănau cu primele mele lucrări.
А ранните му работи напомнят моите ранни работи.

Reptilele semănau cu tipurile moderne- şerpi, crocodili şi broaşte ţestoase.
Влечугите напомняха съвременните форми- змии, крокодили и костенурки.

Copii bătuţi pentru că semănau prea mult cu mama lor.
Измъчвани деца, защото много приличат на майките си.

Fructele lui semănau cu merele de aur și argint și aveau puterea de a perpetua viața….
Плодовете му приличаха на златни и сребърни ябълки, и увековечаваха безсмъртието.

Sfinţii creştini nu doar că semănau cu vechii zei politeişti.
Християнските светци не просто приличат на старите богове от времето на политеизма.

Mişcările lui semănau cu cele ale unui om care înoată.
Движенията му наподобяваха тези на човек с патерица.

Ambele mele bunici semănau cu Edward James Olmos.
Разбира се, и двете ми баби приличаха на Едуард Джеймс Олмос.

Aceste așezăminte semănau mai mult a închisori decât a spitale.
Всичко прилича повече на санаториум, отколкото на затвор.

Nu erau gemeni, deşi semănau aproape până la identitate.
Те не бяха близнаци, макар че изглеждаха почти като тяхната самоличност.

De la distanţă semănau foarte bine cu nişte stânci spălate de valuri.
От известно разстояние приличат досущ на скали, обливани от вълните.