Примери за използване на Изглеждаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как изглеждаха?
Изглеждаха съвсем нормални?
Parea destul de normal, nu?Как изглеждаха?
Cum aratau?Изглеждаха почти като човек.
Aratau aproape umani, la fizic.Всъщност изглеждаха като теб.
Хората също превеждат
Изглеждаха много съсредоточени.
Parea a fi foarte concentrat.Хората изглеждаха уморени, сър.
Изглеждаха като смачкан станиол.
Aratau ca staniolul mototoit.Но хората изглеждаха щастливи.
Cu toate acestea, oamenii pareau fericiti.Не изглеждаха различно на брифинга.
Ei nu parea deloc diferit la briefing.Че някои от къщите изглеждаха обитаеми.
Mai multe dintre case pareau locuite.Изглеждаха като добри приятели до мен.
Aratau ca niste prieteni buni pentru mine.И всички изглеждаха много доволни с това.
Si toata lumea parea sa se fi conformat.Пред нея другите изглеждаха като варвари.
Pe lângă ea ceilalţi semănau cu nişte barbari.И двамата изглеждаха… приблизително като теб.
Amândoi semănau… foarte mult cu tine.Изглеждаха много щастливи, Джес.- Толкова щастливи.
Дните й вече не изглеждаха толкова дълги.
Noaptea parca nu mai parea atat de lunga.Как изглеждаха социалните мрежи в началото.
Cum aratau gigantii internetului la inceput.Помня ги, защото изглеждаха толкова щастливи.
Ii tin minte, fiindca pareau foarte fericiti.Как изглеждаха звездите, когато нямаха стилисти?
Cum aratau vedetele pe vremea cand nu aveau stilisti?И тези аргументи изглеждаха доста убедителни.
Aceste argumente pareau destul de convingatoare.Единствено екрана, на който образите изглеждаха толкова реални.
Numai ecranul, pe care personajele pareau atât de reala.Ето накратко как изглеждаха тримата лидери пред руския президент.
Iată cum arată cele două fete ale liderului rus.Преди няколко дни нещата между нас с Деб изглеждаха безнадеждни.
Cu cateva zile in urma, totul parea pierdut intre Deb si mine.Нещата изглеждаха доста напрегнати между нея и Нейт от известно време.
Те не бяха близнаци, макар че изглеждаха почти като тяхната самоличност.
Nu erau gemeni, deşi semănau aproape până la identitate.Е, веселбата бе голяма, а младоженците изглеждаха много щастливи.
Mireasa a fost sclipitoare, iar mirele părea extrem de fericit.Животните в зоопарка изглеждаха много тъжни и разплакаха децата ни.
Animalele de la zoo pareau foarte triste si ne-au facut copiii sa planga.Някои корони изглеждаха отрупани със звезди, а други имаха само по няколко.
Unele coroane pãreau încãrcate de stele, în timp ce altele aveau doar câteva.Моите математика класове изглеждаха безполезни и домашното чувстваше като отпадъци от времето си.
Clasele de matematica mea părea inutil și temele simtit ca o pierdere de timp.
