Какво е " ИЗГЛЕЖДАХА ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• arătau bine
• păreau în regulă
• păreau ok

Примери за използване на Изглеждаха добре на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаха добре.
Păreau ok.

Нещата изглеждаха добре.
Lucrurile arătau bine.

Но изглеждаха добре със.
Dar arătau bine cu.

Малцина изглеждаха добре.
Alţii păreau în regulă.

Изглеждаха добре в престилките си.
Au arătat bine în halate.

Нещата не изглеждаха добре.
Lucrurile nu arătau bine.

Косата, ноктите и кожата изглеждаха добре.
Părul, unghiile, pielea arăta grozav.

Учителките изглеждаха добре.
Profesoarele arătau bine.

Нещата изглеждаха добре на вечеря.
Lucrurile păreau ok la cină.

Тия момчета изглеждаха добре.
Cu nişte tipi care arătau bine.

Те бяха скоро на сватбата. Изглеждаха добре.
Tocmai au fost la nuntă, păreau în regulă.

Дон и Фенетс изглеждаха добре.
Don şi Fenetch arată bine. Nu-i aşa.

Изглеждаха добре на теб, особено анцунга.
Iti stau bine, in special pantalonii de jerseu.

Знаеш, нещата не изглеждаха добре.
Știi, lucrurile nu au fost arata bine si.

Оставихме престрелката много назад и нещата изглеждаха добре.
Lăsasem contactul în spate şi arătam bine.

Нещата между нас изглеждаха добре… или поне така си мислех аз.
Lucrurile păreau bune între noi, sau aşa credeam.

Жалко, мислех, че цветята изглеждаха добре.
Păcat, m-am gândit că florile arătau bine. Adrian.

Когато започнах училище, имах една мечта. Исках да стана учителка. Учителките изглеждаха добре.
Când m-am dus la școală, am avut un vis, îmi doream să devin profesoară- profesoarele arătau bine, purtau rochii drăguțe.

Е, хора са чували някъде в думите, че те изглеждаха добре… това е изтървал.
Ei bine, oamenii au auzit undeva în cuvintele pe care le păreau frumos… asta e dat drumul.

Преди теб излизах само с такива, които изглеждаха добре.
Înainte de tine, am cunoscut doar tipi care arătau bine pe hârtie.

Тя говори много кратко с него, но нещата не изглеждаха добре и тя си тръгна, без дори да седне.
Ea a vorbit foarte pe scurt cu el, dar lucrurile nu au… par bun, si a plecat fara sa stau jos.

Пери обжалва присъдата… но, нещата не изглеждаха добре.
Perry fa apel pentru mine… Dar, omule, asta nu arata bine.

Вчера имаше малък момент когато нещата между нас изглеждаха добре, обядвайки заедно както някога.
Ieri a existat un scurt moment în care totul părea în ordine între noi, stăteam împreună la prânz ca pe vremuri.

Отне ни час да приготвим допълнителните стаи, но пратихме поздравителни кошници, както ни каза, и всички изглеждаха добре.
Ne-a luat o oră pentru a obţine suplimentar camere gata, dar am trimis coşuri de bun venit ca nişte ai spus, şi toată lumea părea bine.

Като цяло няма значение колко оригинални или тенденцията ще бъде вашия маникюр, важното е, че ръцете ми изглеждаха добре поддържани и красиви.
În general, nu contează cât de original sau tendinţă dvs. va fi manichiura, cel mai important, în acest caz, mâinile tale să arate bine îngrijit și frumos.

Не изглеждаш добре.
Nu arata bine.

Но ти със сигурност изглеждаш добре в поличка, нали?
Dar tu sigur arata bine într-o fusta mini, nu-i așa?

Какво да правя за да изглеждам добре след 40.
Ce face ca să arate bine la 41 de ani.

Снощи, когато разговарях с него, изглеждаше добре.
Părea bine când am vorbit cu el la telefon noaptea trecură.

Ще изглежда добре, че някой е дошъл да ме подкрепи.
O să arate bine că cineva a venit să mă sprijine.