Какво е " ПРИЛИЧАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• semănau
• asemănătoare
• erau

Примери за използване на Приличали на Български и техните преводи на Румънски

Нейните момичета напълно й приличали.
Fiicele îi semănau perfect.

Каза, че и двамата приличали на крадци.
Spun că cei doi erau şireţi.

Приличали са на риби или на делфини.
Erau animale vivipare asemănătoare delfinului.

Повече приличали на постоянен поток частици.
Erau mai mult un flux constant de particule.

Приличали ти на костюм за забавления?
Ți se pare ca un costum petrecere a timpului liber pentru tine?

Носели тези дълги уреди, които приличали на коси.
Ele purtau acele obiecte lungi asemănătoare unei coase.

Хей, човече тоя не приличали на оня дето танцива в Санта Моника?
Hei, omule, tipul ăsta nu arată ca tipul care a dansat în Santa Monica?

В много отношения те много приличали на извънземни.
În multe feluri, ei seamănă foarte mult cu extraterestri.

В болницата, е казал, че са приличали на легитимни служители от полицията на Ел Ей.
La spital, paznicul a spus că arătau ca poliţişti adevăraţi.

Ангиоедема или системна мастоцитоза биха приличали на анафилаксия.
Angioedemul ereditar sau mastocitoza sistemică ar putea imita anafilaxia.

В миналото кошарките на бебетата са приличали на умалени копия на майчиното легло.
În trecut, mamele amenajau patul copilului de parcă ar fi creat o copie în miniatură a patului lor.

С диагноза катастрофа с кола, въпреки че нараняванията му са приличали повече на побой.
După un presupus accident de maşină, deşi, după răni, mai degrabă fusese bătut.

Повечето от тях са приличали на днешния хвощ, освен онези, които са били високи по 50 фута.
Multe erau asemănătoare cu coada calului de azi, cu excepţia faptului că erau foarte înalte de peste 16 metri.

Според Ал Биелек, Сирианците в някои аспекти много приличали на човеците.
Din spusele lui Al Bielek, ei arata foarte asemanatori cu oamenii din anumite puncte de vedere.

Рекламите приличали толкова много на новини, че хората не знаели, че това е рекламен трик.
Reclamele semanau atat de mult cu stirile obisnuite incat oamenii nu si-au dat seama ce era un truc publicitar.

Той събрал от дъжда, възможно най-чист, и открил, че съдържа клетки, които приличали на живи клетки.
El colectează ploaie cât mai curata posibil, şi descoperă că conţinute celule care semăna cu celule vii.

Последните от тях приличали повече на атлантите- две ръце, едно лице и третото око вече се било врязало във вътрешността на черепа.
Cei care au urmat după ei semănau mai degrabă cu atlanţii- două braţe, o faţă, iar cel de-ai treilea ochi se retrăsese deja în interiorul craniului.

И понеже алуминиевите панели били закрепвани на парчета дърво, не си приличали много.
Şi pentru că panourile din aluminiu au fost bătuţi de mână peste bucăţi de lemn, nici una dintre ele au fost destul de aceleaşi.

Замразените тела били натоварени на галактическите совалки на Кзину, които приличали на ДС-8, но били с ракетни двигатели.
De corpuri străine înghețate au fost încărcate pe crucișătoare galactice Xenu a care arata ca DC-8s, cu excepția motoarelor de rachete.

В много култури по света има истории за хора, които създавали други хора или машини, които много приличали на хора.
Există povestiri din multe culturi, de pe întreg cuprinsul planetei, despre popoare care au creat fie alţi oameni, fie maşini care semănau foarte mult cu oamenii.

Емоциите бяха много сурови, разбира се, и също чувах за атаки срещу мюсюлмани или хора, които просто са приличали на мюсюлмани, извеждани и пребивани на улиците.
Rănile sufletești provocate erau fragede. Auzeam și despre atacuri împotriva musulmanilor, oameni care păreau musulmani erau aruncați în stradă și bătuți.

Според"Ню Йорк таймс" за тригодишен период хакерите използвали техники, които приличали на онези, използвани от дълго време от елитно звено на китайската Народноосвободителна армия.
Metodele pe care hackerii le-au desfăşurat pe o perioadă de trei ani seamănă cu cele folosite de o unitate de elită a Armatei Poporului de Eliberare a Chinei.

НЛО изследователя Максимилиан де Лафайет, твърди, че колегата на Колумб, Педро Гутиерес, го докладвал на Инквизицията, след като чул Колумб да описва, че светлините в небето приличали на еврейския свещник.
Cercetătorul OZN, Maximilien de Lafayette afirmă că Pedro Gutierrez, coechipierul lui Columb, l-ar fi raportat pe acesta Inchiziţiei, după ce l-a auzit comparând lumina din cer cu un menora ebraic.

Фотограф на АФП, придружил спасителите, е успял да види от борда на самолета им предмети, които приличали на спасителна жилетка, спасителни пояси и дълги оранжеви тръби.
Un fotograf al AFP aflat la bordul aeronavei care a descoperit fragmentele a văzut obiecte care semănau cu veste de salvare, colace de salvare şi tuburi lungi portocalii.

Забраната е била наложена от кмета на града през 1954 година, Люсиен Жун, след като неназован мъж от северна Франция заявил, че бил видял две фигури, които приличали на водолази, да излизат от НЛО с форма на пура.
Legea a apărut în anul 1954, când primarul din aceea vreme, Lucien Jeune, a reglementat interdicţia după ce un bărbat necunoscut din nordul Franţei a declarat că a văzut două figuri asemănătoare cu cele ale scafandrilor de mare adâncime care au apărut dintr-un OZN sub formă cilindrică.

Известно е, че дори няколко години след извънбрачните връзки с пътуващи гастрольори на международни фестивали и спортни олимпиади, руски девойки започнали да раждат от белите си, генетично здрави съпрузи, деца, които не приличали нито на майката, нито на бащата, а на предходния си, понякога цветнокож„генетичен баща”.
Este ştiut că şi după câţiva ani după relaţile extraconjugale întreţinute în timplul deplasarilor la festivalurile internaţionale sau olimpiadele sportive rusoaicele au început să dea naştere de la soţi albi, sănătoşi genetic, copii care nu seamănă nici cu….

Всички тези признаци много приличат на липсата на кислород във водата.
Toate aceste semne sunt foarte asemănătoare cu lipsa de oxigen din apă.

Книгата на Келиан е много прилича на книгата на Били в сериала.
Cartea lui Killian este foarte asemănătoare cu cartea lui Billy din serial.

Летящо древно влечуго, прилича на птиците, но няма пряка еволюционна връзка с тях.
Reptilă zburătoare preistorică asemănătoare cu păsările, neexistând însă o legătură….

Нашето Слънце е звезда, която много прилича на милиарди други в нашата Вселена.
Soarele nostru este o stea foarte asemănătoare cu miliarde de alții din universul nostru.

Как да използвам "приличали" в изречение

Боядисвали ф-16 за да приличали на руски СУ - 27 а така случайно да ги ползват за мръсните си игри също?

"Двете риби вероятно са заставали странично. Те са приличали по-скоро на танцуващи един до друг, отколкото на правещи секс", добавя професорът.

Сродни видове: Други форми на същото семейство са били месоядните сауруси, които са приличали на диметодона, но не са имали плащ.

А извън детската ми радост и бенгалския огън- тези двамата винаги са ми приличали на хора с остра нужда от задълбочен, специализиран преглед.

Пернати динозаври: Някои дребни динозаври много приличали на птици. Ималипера по цялото тяло,крайниците и по опашката. Но все пка не можели да летят.

Оказа се, според същите мъдри умници, ние българите „доста сме си приличали като генетика с гърците и то с тези от…….. Северна Гърция.

Всъщност до 17 век европейските торти, предназначени за церемониите по бракосъчетание, приличали по-вкоро на кексове. Към тях са добавяли ядки и захаросани плодове.

А че приличали на SD карти – мдам…, то този ръбата форма е неизбежна – вж. геймърските кутии, всичките с панели като трансформъри

Добре след като описваш реалността и описваш всеки ден, това, което пишеш не приличали на дневник. Имах предвид, че изказът ти върви по дати?

Може би в зората на времето сме приличали на онзи Бог от традициите, едновременно мъж и жена, чиито атри­бути са съжителствали в съвършена хармония.