Какво е " ПРИЛИЧАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• semăna
• arăta ca

Примери за използване на Приличало на Български и техните преводи на Румънски

Приличало е на знака STOP?
Arăta ca un semn de oprire?

Ти каза, че приличало на баща ти.
Ai spus că semăna cu tatăl tău.

Приличал на… О, Боже! Приличало… на това!
Arată ca şi cum Oh, doamne… arăta… aşa!

Повече би приличало на говежди лайна.
Ar fi mai degrabă carne de viţel.

Каза, че лицето ми приличало на задник.
Mi-a zis că faţa mea arată ca un fund.

Каза, че приличало на катастрофа.- Какво.
Ai spus că arăt ca după accident.

На пръв поглед приличало на инфаркт.
La prima vedere, arata ca un atac de cord.

Нарисувал нещо, което съвсем не приличало на ангел.
Am îndepărtat tot ce nu semăna cu un înger!".

Надявам се да е приличало на ядрена експлозия.
Sper să fi arătat ca o explozie nucleară.

Това, което видяла, изобщо не приличало на болница.
Ceea ce vedea nu semăna deloc cu camera ei.

Но не приличало на човек, а по-скоро на извънземен.
Dar nu are aspect uman. Arată, mai degrabă, extraterestru.

Миналото лято чух за момиче, което приличало на мен.
Vara trecută, am auzit de o fată care s-a uitat la mine.

Това праисторическо куче приличало на голямо сибирско хъски.
Acest câine preistoric semăna cu un mare Husky Siberian.

Лагеруващ в Ред Рок е забелязал дете, което приличало на Джейсън.
Un vilegiaturist din Red Rock a reperat un copil care arată ca Jason.

Това, пред вратата ви е приличало на вашият син, но не е бил той.
Ce-a venit la uşă nu era fiul tău. Arăta ca el, dar nu era.

Че сърцето на свинята най-много приличало на човешкото сърце.
Porcul are inima cea mai asemănătoare cu a omului.

Той каза, че приличало на колекция, на музей от неща, които са събрали.
A spus că semăna cu o colecţie, aproape similar cu un muzeu al obiectelor care au fost strânse.

Ако бихме могли да изкривим това пространство, би приличало на нещо по-интуитивно.
Dacă am putea indoi acest spaţiu, am vedea că ar semana cu ceva mai intuitiv.

Толкова мъничко, че приличало на бадемче, затова я наричали Малкото Бадемче.
Era atât de micuţă, că semăna cu o alună. Aşa că oamenii obişnuiau s-o cheme"Micuţa Alună".

Отдалеч забелязал момиченце, което приличало на Джулия, и очите му се насълзили.
A văzut de la distanţă o fetiţă care semăna cu Julia şi i s-au umplut ochii de lacrimi.

Майка ѝ ѝ дава псевдонима„Пикси“, защото била„малко, сладко бебе“, което приличало на фея.
Mama ei i-a pus porecla„Pixie” pentru că era„un copil mic și drăgălaș” ce semăna cu o zână.

То било хладно и приличало на свеж, току-що паднал сняг, но било по-кремообразно и сладко от какъвто и да било друг следобеден десерт.
Era rece si semana ca textura cu zapada proaspat cazuta, dar era mai cremoasa si mai dulce decat orice alt desert.

Управлявайки заедно с парламента, правителството му изумително приличало на разумна версия на Кромуеловия Протекторат.
Guvernând împreună cu Parlamentul, guvernul său arata destul de mult ca o versiune rezonabilă a Protectoratului lui Oliver Cromwell.

Нищо, което би приличало на идол на тълпата, просто, обичано и уважавано, както може би само няколко лидери в историята обичаха и уважаваха.
Nimic care să nu semăna cu un idol mulțimii, simplu, iubit și respectat, poate că doar câțiva lideri din istorie au iubit și respectat.

Интересът към Марс достига връхната си точка през 50-те години на XX в., когато астрономите забелязват странно образувание върху повърхността на планетата, което приличало на гигантско„М“ и имало диаметър стотици мили.
Fascinaţia legată de Marte a cunoscut din nou un vârf în anii 1950, când astronomii au observat un marcaj ciudat pe suprafaţa planetei roşii, care arăta ca un M gigantic, lat de câteva sute de kilometri.

Да, приличаше на лакътя на дядо.
Da. Arată ca, cotul bunicului meu.

Приличаше на съдиите от филимите.
Arată ca un judecător de film.

Приличаха повече на катакомби, отколкото на канализация.
Semăna mai mult cu o catacombă decât cu o canalizare.

Този нинджа, който приличаше на маймуна- беше смешен, нали?
Ninja ăla, care arăta ca o maimuţă, era amuzant, nu?

Ще приличат на теб….
Şi vor semăna cu tine….

Как да използвам "приличало" в изречение

В попадналия в лапите на безмилостни екстремисти градвсякакво поведение, което поне малко приличало на упадъчно, нетрябвало да се демонстрира публично.

Бъдещето винаги е приличало на светещи тръбички. Гледайте който и да е филм за Бъдещето и ще видите, че е така.

Земното слънце приличало на свещица. Дървесата изглеждали като сламки, а скалите — като дребни камъни. И навред било мрачно, студено, скръбно.

Властите в Китай забранили излъчването на новия филм за Мечо Пух и Кристофър Робин, щото мечето приличало на държавния им глава. Още »

Кой ще е домейнът на България на кирилица, след като стана ясно, че БГ приличало на BR на Бразилия и няма да стане?

Според мнение на представител на фирма „Ром енд Хас” – САЩ, Томислав Ивекович, положението у нас повече приличало „на анархия, отколкото на демокрация”.

" се е произвеждало в околността на Дамаск, от където се е изпращало за Тир - Ез. 27:18. То е приличало на "Ливанското

ам...днес разбрах че маЙ "нещото което приличало на чувал" не било триизмерно ами двуизмерно... ??? толкова неща и то само за 1 вечер...

Кристина обаче го дръпна малко по нагоре и запомна да го гали и каза че приличало много на мен. Засмях се и `и казах:

През юни 1947 година американският военен кораб Сребърна звезда получава странно радио съобщение. Не приличало на SOS сигнал, но в последствие се оказал такъв.