Какво е " СА ИЗРАЗИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• și-au exprimat
• şi-au manifestat
• s-au arătat
• s-au declarat

Примери за използване на Са изразили на Български и техните преводи на Румънски

Близо 32% не са изразили мнение.
Aproape 32% nu au exprimat nici o opinie.

Са изразили, че биха искали да останат в Украйна.
Dintre ei au declarat ca vor să lucreze in România.

ЕС и Китай също са изразили интерес в тази насока.
Europa și Japonia au manifestat, de asemenea, interes pentru acest domeniu.

Вече са изразили предпочитание към определен клас?
Ați exprimat deja o preferință pentru o anumită clasă?

В изследваната група от хора, които са изразили наличието на заболяването се наблюдава.
In grupul studiat de oameni, care au exprimat prezența bolii a fost observată.

Двете страни са изразили удовлетворение от развитието на двустранните отношения.
Ambii interlocutori s-au arătat mulțumiți de evoluția relațiilor bilaterale.

Според Ройтерс само 15% от интервюираните са изразили желание да се върнат в Хърватия.
Potrivit Reuters, doar 15% din cei intervievaţi au declarat că doresc să se întoarcă în Croaţia.

Някои автори са изразили тази идея по-недвусмислено, използвайки за пример тъмната стая.
Unii autori au exprimat această idee cu mai multă forță întrebuințând exemplul camerei negre.

Много зависи от социалистите, които не са изразили мнение за възможна коалиция.
Multe aspecte ar putea depinde de socialişti, care nu s-au exprimat în privinţa unei potenţiale coaliţii.

Потребителят може да оттегли съгласието си за обработката на личните данни, които преди това са изразили.
Utilizatorul poate retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor sale personale exprimate anterior.

Трябва да се отбележи обаче, че неправителствените организации са изразили загриженост по този въпрос.
Trebuie remarcat însă că ONG-urile și-au manifestat îngrijorarea în privința acestui aspect.

Като има предвид, че определени държави-членки са изразили намерението си да участват в изследователската група;
Întrucât anumite state membre şi-au indicat intenţia de a participa la Grupul de studiu;

Неясната собственост отблъсква и чуждестранните инвеститори, които са изразили интерес към възстановяване на музеите.
Dreptul de proprietate neclar a alungat de asemenea investitorii străini care s-au arătat interesaţi de reconstrucţia muzeului.

Изпълнени с молитвен дух, те са изразили с думи внушеното им от този дух и са ни го предали.
Fiind plini de duhul rugaciunii, ei au infatisat in cuvinte cele insuflate lor de duhul acesta si le-au predanisit noua.

Подробни данни за заявленията за работа от лицата, които официално са изразили желание да работят в друга държава-членка;
Cererile de locuri de munca depuse de persoanele ce au declarat in mod formal ca doresc sa lucreze in alt stat membru.

Сега знам, че някои от вас са изразили гняв… защото не са повдигнати обвинения в стрелба смъртта на Диего Перес.
Ştiu că unii dintre voi şi-au manifestat furia pentru că nu s-au adus acuzaţii şi în cazul împuşcării mortale a lui Diego Perez.

Анкетираните от скандинавските страни и Холандия са изразили най-високото ниво на доверие към другите хора в своята страна.
Respondenţii din statele nordice şi din Olanda au exprimat niveluri mai mari de încredere în alţi oameni din ţare lor.

Държавите-членки, които са изразили такъв интерес, трябва да поемат всички задачи, принадлежащи на лицето, което прави нотифицирането.
Statele membre ce ar manifesta un astfel de interes trebuie să-şi asume toate sarcinile pe care le implică de o notificare.

Според източници в министерството, представителите са изразили интерес към участие във всички фази на приватизацията.
Potrivit oficialilor din cadrul ministerului, reprezentanţii au declarat că sunt interesaţi în continuarea tuturor fazelor privatizării.

Представители на енергийната компания твърдят, че до момента 16 международни компании са изразили интерес да работят в Сърбия.
Reprezentanţii companiei energetice afirmă că 16 companii internaţionale s-au arătat interesate până în prezent să lucreze în Serbia.

Общо трима кандидати са изразили интерес към приватизацията на Спестовната банка на Албания, съобщи финансовото министерство.
Un total de trei competitori şi-au arătat interesul faţă de privatizarea Băncii de Economii din Albania, a anunţat ministerul finanţelor.

Синексус“ наема центрове за контакт с лицата, с цел да се свърже с тези, които са изразили интерес да участват в клинични изпитвания.
Synexus desemnează vânzători- centre de contact în scopul de a contacta persoane care și-au exprimat interesul să participe la studii clinice.

Жените, възрастните хора, лицата с висше образование, по-заможните лица и онези, живеещи в селата са изразили подкрепа на забраната.
Femeile, persoanele în vârstă, persoanele cu studii superioare, respondenții înstăriți și locuitorii de la sate s-au declarat în favoarea interdicției.

Двамата политици са изразили готовност да съдействат за възобновяването на дипломатическите усилия за Сирия, в това число в Женева и Астана.
Cele două părți și-au reiterat disponibilitatea de a contribui la continuarea dialogului politic din Siria în baza proceselor de la Astana și Geneva.

Много от тези, които вече са опитали този продукт, са изразили мнението си за неговата ефективност във форумите, където се обсъжда Insumed.
Mulți dintre cei care au încercat deja acest produs și-au exprimat părerea cu privire la eficacitatea sa pe forumurile unde este discutat Insumed.

Ако гласуването е задължително в държавата-членка по пребиваване, гласоподавателите от Общността, които са изразили желание да гласуват, са задължени да гласуват.
Dacă votul este obligatoriu în statul membru de rezidenţă, această obligaţie se aplică electorilor comunitari care şi-au manifestat o dorinţă în acest sens.

Международни организации, включително и ЕС, са изразили неколкократно загрижеността си по отношение на потенциала за усвояване на държавната администрация.
Organizaţiile internaţionale, inclusiv UE, şi-au exprimat în repetate rânduri îngrijorarea legată de potenţialul de absorbţie al administraţiei publice.

Лидерите са отбелязали необходимостта от скорошно регулиране на ситуацията в Сирия и конфликта в Украйна, а също са изразили удовлетворение от намаляването на напрежението около Корейския полуостров.
Părţile au menţionat necesitatea grăbirii procesului reglementării conflictelor din Siria şi Ucraina, şi s-au arătat mulţumiţi de diminuarea nivelului de tensionare a situaţiei din peninsula Coreene.

Фармацевтичните компании са изразили подобни притеснения относно лекарствата, а някои са си запазили капацитета за въздушен товарен превоз, ако е необходимо.
Companiile farmaceutice și-au exprimat îngrijorări cu privire la medicamente, iar unele și-au rezervat capacitatea de transport aerian de marfă în cazul în care va fi nevoie.

Как да използвам "са изразили" в изречение

Представители на Европейския младежки форум са изразили възмущение от начина, по който българското председателство на Съвета ...

Готовност да напуснат партията са изразили и други членове, сред които и още лидери на местни структури.

Желание да напуснат Юнайтед са изразили още Алекс Бютнер, Нани, А??ли Йънг, Шинджи Кагава и Том Клевърли.

Доста съдии в Испания са изразили нежелание да ръководят мачове на гранда Барселона, пише каталунското издание Sport.es.

Американският посланик в Китай беше привикан в китайското външно министерство. На разговора китайците са изразили протеста ...

В действителност, те асемблер молекулно още не е там, и мнозина са изразили съмнения относно тяхната целесъобразност.

Като обратен пример „Барометър инфо" посочи НДСВ, за която 2,84% от гласуващите са изразили предпочитания в проучването.

Ответниците по частната жалба кредиторът „Алдо Маркет” ЕООД и длъжника „Д форекс” ЕООД не са изразили становище.

Вестникът отбелязва, че тогава и двете страни са изразили готовност да продължат контактите си на най-високо равнище.

Писмено правно мнение са изразили проф. д-р Пенчо Пенев, проф. д-р Пламен Киров и проф. д-р Даниел Вълчев.