Какво е " ПРОЯВИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au arătat
• au manifestat
• au fost
• au avut
• au dat dovadă

Примери за използване на Проявиха на Български и техните преводи на Румънски

Не проявиха интерес.
Nu au fost interesaţi.

И ползите БЪРЗО се проявиха.
E adevărat că beneficiile s-au arătat repede.

Те проявиха интерес.
Ei au exprimat interesul.

Преговаряхме с тях, и те проявиха голямо търпение.
Ne-am înţeles cu ei şi au arătat răbdare deosebită.

Не проявиха особен интерес.
N-au fost prea interesaţi.

Но нашите момчета проявиха характер и се съвзеха.
Baietii au aratat caracter, au fost uniti.

Проявиха се още протести.
Se anunţă mai multe proteste.

Само малцина проявиха разбиране към гордия тексасец.
Puțini au înțelegere pentru mândrul texan.

Проявиха особен интерес.".
A arătat un interes special.".

Поздравявам учениците, които проявиха смелост да го направят!
Felicităm elevii care au avut curajul să participe!

Проявиха голям интерес към теб.
Au arătat un mare interes pentru tine.

Тези двамцата не проявиха вашия кураж и ще бъдат наказани.
Aceştia doi nu au arătat curajul şi înţelepciunea ta ăla că vor fi pedepsiţi.

Проявиха особен интерес към него.".
Au arătat un interes special pentru el.".

Страничните ефекти на Протеин С, за които се тревожехме, се проявиха.
Efectele secundare ale proteinei C de care ne temeam, s-au produs.

Елините проявиха глупост, като ни се противопоставиха.
Grecii au fost nesăbuiţi că ni s-au împotrivit.

В южната част на страната, пресата и политическите партии проявиха повече сдържаност.
În sud, presa și partidele politice au fost mai reticente.

Проявиха се след раждането на деца при някои пациенти.
Ei nu au apărut până ce unii pacienţi au avut copii.

Други пациенти проявиха тези симптоми малко преди да умрат.
Câţiva alţi pacienţi au avut aceleaşi simptome cu scurt timp înainte să moară.

Проявиха интерес и към бъдещето на Европейския съюз.
Și au arătat că sunt interesați de viitorul Uniunii Europene.

Саган Тосу бе един от първите клубове, които проявиха интерес към мен.
Sagan Tosu a fost printre primele cluburi care s-au arătat interesate de mine.

Проявиха героизъм в боя и изкупиха вината си с кръв.
Au arătat eroism în luptă şi este vina lor că aceste fapte sunt achiziţionate cu sânge.

В южната част на страната, пресата и политическите партии проявиха повече сдържаност.
În sudul ţării, presa şi partidele politice s-au arătat mai reticente.

Седемте държави вече се проявиха по много поводи като фактически съюзници на НАТО.
Cele şapte naţiuni au acţionat deja ca aliaţi de facto ai NATO în multe ocazii.

Посетителите проявиха интерес и към Лоренцовото колело, което помага за по-точното определяне на атмосферни данни, нужни за прогнозите за времето.
Vizitatorii au manifestat interes şi faţă de roata Lorenz, care ajută la determinarea cu o mai mare precizie a informaţiilor atmosferice, prognozând astfel condiţiile meteorologice.

Малцинство от държавите членки проявиха интерес към административна насока.
Un număr minoritar de state membre și-a manifestat interesul pentru orientări administrative.

Процента от участниците проявиха повишена активност, а здравословните им условия значително се подобриха.
La sută dintre participanți au arătat o activitate crescută, iar condițiile lor de sănătate s-au îmbunătățit semnificativ.

Отделните руски граждани проявиха интерес към йога в предварително революционни времена.
Individuale cetățeni ruși au arătat interes în yoga, în perioada pre-revoluționară.

Двама от тях миналата година проявиха интерес и посетиха Деня на Отворените врати на Дунав мост Видин-Калафат в началото на юли.
Doi dintre ei anul trecut au arătat interesul și a vizitat Ziua Porților Deschise de pod peste Dunare Calafat-Vidin la începutul lunii iulie.

Истина ли е, че държавите-членки проявиха твърде слабото желание да предоставят съответната подкрепа на Фронтекс?
Este adevărat că statele membre au manifestat prea puțină disponibilitate de a susține Frontex în mod corespunzător?

Нека си спомним и политиците, които проявиха голяма находчивост и целенасоченост в изграждането на свободата, демокрацията и пазарната икономика.
Să ne amintim, de asemenea, de politicienii care au dat dovadă de o imaginaţie şi o hotărâre deosebite în construirea libertăţii, a democraţiei şi a economiei de piaţă.

Как да използвам "проявиха" в изречение

Изказваме гореща благодарност на всички, които проявиха съпричастност, и подкрепиха тази инициатива на децата.

Съпричастност към екологичните проблеми на Разград проявиха четири големи фирми на среща с Областния управител

Благодарим на потребителите, които проявиха съобразителност и своевременно ни информираха, за да предупредим клиентите си.

Поредният разочароващ уикенд. Двата дни гръмотевични бури и валежи се проявиха като два дни слънце.

Управляващите проявиха чудеса от храброст, само и само да не закачат дългосрочните договори на американците

Здравейте, само да ъпдейтна, че вече намерихме човек! Благодаря много на всички, които проявиха интерес!

Благодарим на съвестните граждани, които ни уведомиха за тези злоупотреби и проявиха отговорно гражданско поведение!

Българският туризъм и партньорите му проявиха изключителен интерес към Международната туристическа борса ВАКАНЦИЯ/СПА ЕКСПО 2010

Домакините на асамблеята проявиха много голямо гостоприемство и съвършена организация за успешното протичане на форума.

Лидерите на съюза проявиха колективно нежелание да говорят за въпроса, въпреки проблемите на граничните държави