Какво е " S-AU DEDICAT " на Български - превод на Български

• са посветили
• се посвещават
• са се отдали
• се бяха посветили

Примери за използване на S-au dedicat на Румънски и техните преводи на Български

Toată viaţa lor s-au dedicat acestei cercetări.
Целия си живот посветиха на това изследване.

Toate aceste persoane a căror strămosi s-au dedicat.
Всички тези хора, чиито предци са ти се посветили.

Familiile şi clanurile întregi s-au dedicat anumitor tipuri de muncă.
Цели семейства и кланове се посвещаваха на определен занаят.

Mulți studenți s-au dedicat pentru a studia la YNU, ochii lor setat la viitor, adapostirea ambiții nobile.
Много от учениците са се посветили да учи в YNU, очите им, определени в бъдещето, укриването възвишени амбиции.

Înaintea noastră, generații întregi s-au dedicat acestui scop.
Поколения преди нас са работили за това.

Deci iacobinii s-au dedicat restaurării unui rege catolic.
И така Якобитите се посвещават на възстановяването на католическото кралство.

Toţi aliaţii noştri şi toată lumea din această bază deja s-au dedicat găsirii Super-Porţii.
Всеки наш съюзник и всеки на тази база вече се е отдал на търсенето на Супергейта.

Trei echipe de agenţi s-au dedicat mai bine de un secol acestui caz.
Три екипа агенти за повече от век се бяха посветили на този случай.

Când am scris articolele, am făcut profilul tuturor matematicienilor care chiar s-au dedicat acestei probleme.
Когато написах статиите си, аз направих профили на всички математици, които наистина се бяха посветили на задачата.

Acestea sunt adorate, deoarece acestea s-au dedicat la zei şi de a trăi"liber de orice teamă.
Почитали са ги за това, че са се посветили на бога и„живеели, без да знаят страх”.

Carl-Peter Forster a felicitat si a multumit tuturor membrilor echipei pentru modul exceptional în care s-au dedicat proiectului Insignia.
Карл-Петер Форстер благодари и похвали всички от екипа за голямата отдаденост по проекта Insignia.

Si acolo, in intunericul pivnitei, doi cavaleri s-au dedicat unei printese care era inchisa intr-un castel.
И там в тъмницата, двамата рицари бяха посветени… на една принцеса, заключена в замъка.

Pentru a preveni„deformarea larece” a apărătoarei de siguranță, specialiștii în robotică din cadrul companiei Robofact s-au dedicat foarte intens temei„siguranței”.
За да се предотврати„студена деформация“ на предпазните средства, специалистите по роботи в Robofact отделиха голямо внимание на темата„безопастност“.

Există mulți experți în paleontologie care s-au dedicat pentru a elucida misterele pe care acest eon le păstrează.
Има много експерти по палеонтология, които са се посветили да изяснят тайните, които този еон поддържа.

După ce au scăzut în octombrie cotele de pescuit ale UE pentru Marea Baltică, miniștrii agriculturii din UE s-au dedicat săptămânii în Marea Nordului. Din nou.
След като намали квотите за риболов на ЕС за Балтийско море през октомври, министрите на земеделието на ЕС се посветиха на Северно море тази седмица.

MaleExtra este o companie bine stabilit, care s-au dedicat ultimii 15 ani de cercetare și dezvoltare de produse de sanatate inovatoare.
MaleExtra е утвърдена компания, които са посветили последните 15 години за изследвания и развитие на иновативни продукти за здравето.

Dumnezeirea a fost mișcată de milă pentru rasa umană și Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt S-au dedicat implementării planului de mântuire.
Божеството изпитва силно състрадание към човешкия род, а Отец, Синът и Светият Дух се посвещават да изпълнят плана на изкуплението.

MaleExtra este o companie bine stabilit, care s-au dedicat ultimii 15 ani de cercetare și dezvoltare de produse de sanatate inovatoare.
MaleExtra ™ е утвърдена компания, която действително са посветени последните 15 години за изследвания и развитие на гениални здравни продукти.

Aceasta este o problemă deosebit de dureroasă și tragică, deoarece este legată de oameni consacrați, care s-au dedicat slujirii bisericii, altor ființe umane.
Това е изключително болезнен и трагичен въпрос, защото е свързан с ръкоположени хора, отдали се да служат на църквата, на другите човешки същества.

Extra de sex masculin este o companie bine stabilit, care s-au dedicat ultimii 15 ani de cercetare și dezvoltare de produse de sanatate inovatoare.
Мъж Extra е утвърдена компания, които са посветили последните 15 години за изследвания и развитие на иновативни продукти за здравето.

Ma rog ca Domnul sa iti dea sanatatea sufletului, caci este un mare dar al fiului, ce este daruit doar acelor suflete ce s-au dedicat pe deplin inchinarii si dragostei fata de Dumnezeu.
Пожелавам ти Бог да ти дари душевно здраве, защото то е дар на осиновяване, който ще получат душите, които изцяло са се отдали на служба на Бога и Неговата любов.

MaleExtra este o companie bine stabilit, care s-au dedicat ultimii 15 ani de cercetare și dezvoltare de produse de sanatate inovatoare.
MaleExtra ™ е утвърдена фирма, която действително са посветени последните 15 години за изследвания и развитие на най-съвременни здравни предмети.

Si, asemenea tuturor celorlalte factiuni ale Iluminatilor, s-au dedicat telului dominatiei mondiale.
И като всички останали фракции на илюминатите, те са били отдадени на целта на Кабал за глобално господство.

Peste un secol de schimbare culturală și socială imensă, ei s-au dedicat exclusiv de a explora și promovarea posibilităților de arome si parfumuri.
Над един век от огромна културна и социална промяна, те са се посветили изключително за проучване и задълбочаване на възможностите на вкусове и аромати. Вкус:.

De-a lungul vieții lor, în timp ce depozitează cu jurământ jurământul lui Hipocrat, ei s-au dedicat în întregime ceea ce a devenit scopul și semnificația existenței lor.
През целия си живот, докато вярващо съхраняваха хипократическата клетва, те изцяло се посветиха на това, което стана целта и значението на тяхното съществуване.

Le mulţumesc tuturor colegilor mei care s-au dedicat atât de mult acestor negocieri.
Благодаря на всички колеги, които вложиха толкова много в преговорите.

Verna, fraţii din acest Ordin s-au dedicat protejării vieţii.
Вирна, братята от този орден са посветили живота си на каузата да защитават всички живи същества.

Nu știm ce provoacă LLC, însă în ultimii ani mulți cercetători s-au dedicat studierii LLC-ului pentru a înțelege cauzele acestei forme de leucemie.
Не е известно какво причинява ХЛЛ, но през последните години много изследователи се посветиха на проучването на ХЛЛ, за да разберат първопричините за тази форма на левкемия.

Bineînţeles că, pentru a ascunde acest secret ruşinos, o grămadă de mişcări s-au dedicat supravegherii alegerilor, mobilizării votanţilor, verificării integrităţii candidaţilor etc.
Разбира се, за да се скрие тази срамна тайна, една грамада от обществени организации са се отдали на наблюдението на изборите, мобилизацията на гласуващите, проверката на почтеността на кандидатите и т. н.

După romantism și realism, arta modernă a început să se dezvolte în avangarde din artele vizuale, cu pictorii așa-numitului impresionism, care s-au dedicat portretizării scenelor exterioare ale vieții cotidiene, cum ar fi peisaje și oameni.
След романтизма и реализма, съвременното изкуство започва да се разделя с авангард от визуалните изкуства, с художниците на така наречения импресионизъм, които се посвещават на изобразяването на външни сцени от ежедневието, като пейзажи и хора.