Какво е " S-AU DEPLASAT " на Български - превод на Български

• пътуваха
• са се движели
• пътуват
• са ходили
• се преместиха
• са отишли

Примери за използване на S-au deplasat на Румънски и техните преводи на Български

Dar s-au deplasat spre sud în număr mare.
Но много от тях са се преместили на юг.

Continentele s-au mărit şi s-au deplasat.
Континентите растели и се движили.

Vreau să văd cum s-au deplasat aceste lucruri.
Искам да видя как са се придвижили тези неща.

Plăcile tectonice ale politicii mondiale s-au deplasat.
Тектоничните плочи на световната политика се разместваха.

Poliţiştii s-au deplasat la locul unde se afla cel.
Полицаите се отправили към мястото, където се намирала групата.

Așadar, aceste specii nu s-au deplasat deloc.
Всъщност тези видове въобще не са се движили.

La fața locului s-au deplasat 15 ambulanțe din Sofia, 3 din Vratsa și încă trei din orășelul Montana.
Към мястото на инцидента са отпътували 15 линейки от София, 3 от Враца и 3 от Монтана.

Şi asta pentru că aceste animale s-au deplasat cu viteze diferite.
Това е така, защото животните са се движели с различна скорост.

Acestia s-au deplasat in"la un sit, unde au inceput verificarea si distrugerea" armelor chimice.
Екипът е отишъл в обект, където ще започне да проверява и унищожава намиращите се там химически оръжия.

Avand in vedere viteza cu care calculele mele arata ca tragatorii s-au deplasat.
По който изчисленията показват, че стрелците са се движели.

În 2017 circa 17 milioane de oameni din UE s-au deplasat într-un alt stat membru al blocului comunitar.
През 2017 г. почти 17 млн. души, живеещи в ЕС, са се преместили в друга страна членка на Блока.

Aceste sunete pot s-au deplasat, de exemplu, în regat, în cazul în care valurile bataie împotriva ţărm şi în cazul în strigătul jalnic al unui pescăruş.
Тези звуци могат да се движите, например, в царството, където вълните бие срещу сушата и когато жален вик на чайките.

În orele după explozie, cinci echipe de monitorizare s-au deplasat pe drumurile locale înregistrând nivelurile de radiații.
В часовете след взрива пет мониторингови екипа пътуваха по местни пътища, записвайки нивата на радиация.

Cruciații s-au deplasat către nord prin valea Rinului, ajungând la comunitățile evreiești, cum ar fi cele din Köln, și apoi către sud.
Кръстоносците се придвижват на север по долината на Рейн към известни еврейски общности, като тази в Кьолн, а след това се връщат на юг.

De agenți de securitate privați, care derulează misiuni secrete pentru Rusia, s-au deplasat în Venezuela, în ultimele zile.
Наемници, които изпълняват тайни мисия за Русия, са пристигнали във Венецуела през последните няколко дни.

Cateva mii de croati care s-au deplasat in Italia si in tara vecina, Slovenia, i-au felicitat pe cei doi frati.
Няколко хиляди хървати, пристигнали в Италия и съседна Словения, приветстваха победителите.

Unii maresali sovietici, inclusiv G. K. Jukov, afirma ca s-au deplasat 28 divizii de infanterie.
Някои съветски маршали, включително и Жуков, казват, че от вътрешността на страната към границата са се придвижили 28 стрелкови дивизии.

Case întregi s-au deplasat de pe o parte a străzii pe cealaltă iar maşinile au fost măturate de pe străzi în mare având încă pasagerii înăuntru.
Цели къщи са се изместили от единия край на улицата на другия, а автомобили с намиращите се в тях пътници са били отнесени от улиците в морето.

De agenți de securitate privați, care derulează misiuni secrete pentru Rusia, s-au deplasat în Venezuela, în ultimele zile.
Руски наемници, които изпълняват за Москва тайни мисии, са пристигнали през последните няколко дни във Венецуела.

Aceşti indivizi neprogresişti s-au deplasat în sud şi s-au contopit, în curând, cu triburile inferioare.
Тези изостанали индивиди постепенно се придвижиха на юг и скоро се смесиха с по-долу стоящите племена.

În timp ce Divizia a 6-a marină a ocupat nordul Okinawa, Diviziile 96 și 7 Infanterie ale Armatei SUA s-au deplasat spre sud in Okinawa.
Докато 6-та морска дивизия прочиства северната част на Окинава, американските 96-та и 7-ма пехотни дивизии се отправят на юг, за да стеснят примката около Окинава.

Focurile Big Bang-ului s-au răcit si s-au deplasat spre rosu străbătând obosite coridoarele timpului.
Огньовете на Големия взрив са се охладили и отклонили към червеното,… слабо отеквайки по коридорите на времето.

La începutul lunii ianuarie, doi reprezentanţi s-au deplasat la Banda Aceh, oraş către care va fi îndreptat efortul voluntar albanez.
В началото на януари двама представители излетяха за Банда Ейс, където ще бъде базирана албанската доброволческа мисия.

Inspectori ai Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomică, s-au deplasat la Natanz şi au constatat că toate grupurile de centrifugare, au fost eliminate.
Инспекторите на МААЕ ходеха в Натанц и виждаха, че са премахнати цели секции от центрофуги.

Luna trecuta, oficiali de la Varsovia s-au deplasat in India si China pentru a recruta tineri muncitori calificati.
Миналия месец служители на полското министерство на труда и социалната политика дори са посетили Индия и Китай, за да набират млади квалифицирани служители.

Cuba a anunţat, miercuri, că unităţi militare ale Statelor Unite s-au deplasat în Caraibe pentru a pregăti o„agresiune şi aventură militară împotriva Venezuelei.
Куба заяви, че американски военни са ходили в карибски страни, за да подготвят"агресия и военна авантюра срещу….

Angajați ai Apărării Civile din Siria, care s-au deplasat la locul atacului, au afirmat că bănuiesc că este clor, dar că nu pot verifica.
Сирийските работници от Гражданска защита, които са отишли на мястото на атаката, казват, че подозират, че веществото е хлорин, но не могат да….

Din 1997, trei călugări greci de pe Muntele Athos s-au deplasat între Istanbul şi Salonic, locuind în Turcia pentru perioade de trei luni, cu vize turistice.
От 1997 г. трима гръцки монаси от Атон пътуват между Истанбул и Солун, пребивавайки в Турция за периоди от по три месеца с туристически визи.

Consilieri militari de rang înalt ai lui Gaddafi s-au deplasat la Beijing la jumătatea lui iulie, unde s-au întîlnit cu reprezentanţi ai mai multor companii chineze.
В средата на юли високопоставени представители на Кадафи посетили Китай, където се срещнали с ръководството на три от най-големите китайски оръжейни.

În baza parteneriatului cu oraşul, autovehiculele Grupului Volkswagen s-au deplasat independent prin parcarea supraetajată, într-o zonă special destinată proiectului.
В рамките на партньорството за мобилност с града, автомобили на Volkswagen Group се движеха независимо през многоетажния паркинг- макар и в специално организирана отцепена зона.