Какво е " CIRCULAU " на Български - превод на Български

• се движели
• циркулираха
• се движат
• са пътували

Примери за използване на Circulau на Румънски и техните преводи на Български

Acestea circulau fără pasageri.
Днес те се движат без пътници.

Chiar şi în 52 Î. Ch. veştile circulau repede.
Дори в 52 г. пр. н. е. вестите пътували бързо.

Conducătorii auto circulau singuri în maşini.
Водачите са пътували сами в колите.

Circulau și o mulțime de glume pe tema asta.
Разпространяваха се и много шеги на тази тема.

Conducătorii auto circulau singuri în mașini.
Водачите са пътували сами в колите.

În unul din ele tramvaiele încă circulau.
Един е завладян с все още движещи се трамваи из него.

Cele două tramvaie circulau unul după celălalt.
Двата трамвая са се движили един зад друг.

Circulau poveşti despre capete regale care trăgeau pe nasurile preţioase.
Дори имаше истории за кралското семейство, как си тъпчат ебаните камби.

Dar acum trei ani, autobuzele circulau, nu-i asa?
Но преди три години автобусите се движеха, нали?

Printre colegi circulau niște zvonuri care m-au șocat.
Сред колегите циркулираха шокиращи слухове.

Este adevărat că poștalioanele circulau pe rute stabilite?
Вярно ли е, че пощенските дилижанси се движели по определен маршрут?

Cele doua trenuri circulau pe aceeasi linie intre orasele Corato si Andria.
Двата влака се движели един срещу друг по единична линия в провинцията между градовете Корато и Андрия.

Este adevărat că poștalioanele circulau după un orar stabilit?
Вярно ли е, че пощенските дилижанси се движели по разписание?

La acel moment, circulau tot felul de zvonuri despre familia regala, iar existenta mea era unul dintre acestea.
По това време битуваха всевъзможни слухове около кралското семейство и моето съществуването беше един от тях.

Este adevărat că poștalioanele circulau pe rute alese de pasageri?
Вярно ли е, че пощенските дилижанси се движели по избран от пътниците мършрут?

Bibescu, proprietar al schelei de la Islaz, acolo unde produsele agricole erau îmbarcate pe vasele care circulau pe Dunăre.
Бибеску, proprietar собственик на платформата в Ислаз, където земеделските продукти са натоварвани на корабите, циркулиращи по Дунав.

Cele doua trenuri circulau pe aceeasi linie de cale ferata.
Двата влака са се движели по една и съща жп линия.

Urmează expertize care să stabilească viteza cu care circulau cele două autovehicule.
Криминалисти тепърва ще уточняват с каква скорост са се движели двете коли.

Din bani inca mai circulau sub forma de monezi si bancnote.
От парите все още съществували под формата на банкноти и монети.

Complementele folosit ca antidot al curenţilor de viaţă ai sistemului circulau prin formele lor materiale.
В техните материални форми циркулираха противотоксичните компоненти на жизнените токове на системата;

Inainte de fixarea canonului Bibliei, circulau zeci de texte"scripturistice" evanghelii, Apocalipse, Epistole.
До приемането на библейския канон са циркулирали десетки текстове„библейски” евангелия, апокалипсиси, послания.

Până de curând, turiștilor le era permis să se plimbe pe acoperișurile vagoanelor care circulau aici, dar astăzi este interzis.
Доскоро на туристите им било разрешено да се возят на покривите на вагони, които се движат тук, но днес е забранено.

Zvonurile cu privire la o posibilă demisie a sa circulau de mai multe luni, însă el s-a arătat întotdeauna loial în public faţă de Theresa May.
Слухове за негова оставка се носеха от месеци, но публично той винаги демонстрираше лоялност спрямо Мей.

Pana de curand, turistilor le era permis sa se plimbe pe acoperisurile vagoanelor care circulau aici, dar astazi este interzis.
Доскоро на туристите им било разрешено да се возят на покривите на вагони, които се движат тук, но днес е забранено.

Zvonurile cu privire la o posibilă demisie a sa circulau de mai multe luni, însă el s-a arătat întotdeauna loial în public faţă de Theresa May.
Слухове за негова оставка се носеха от месеци, но публично той винаги демонстрираше лоялност спрямо Мей, отбелязва Франс прес.

Pana de curand, turistilor le era permis sa se plimbe pe acoperisurile vagoanelor care circulau aici, dar astazi este interzis.
Доскоро на туристите им било разрешено да се возят на покривите на вагоните, движещи се тук, но тази практика вече е забранена.

Lovindu-se de cheresteaua de pe sosea, trei masini care circulau in urma autobuzului au ars, insa nici unul dintre pasageri nu a fost accidentat, potrivit informatiilor disponibile.
Удряйки се в разпръснатия по пътя шперплат, три коли, движили се зад автобуса, са избухнали в пламъци, но според сведенията няма пострадали пътници.

Răul se produsese deja până la acel moment, iar în presă circulau acum cele mai absurde povești imaginabile.
Духът обаче отдавна вече беше пуснат от бутилката до този етап и най-налудничавите истории, които можем да си представим, вече циркулираха в медиите.

Deşi zvonurile despre înrăutăţirea stării de sănătate a preşedintelui circulau de peste un an, moartea sa subită năuceşte întreaga naţiune şi pune în dubii soarta întregului război.
Макар че слуховете за влошеното здраве на Рузвелт се носят от години, внезапната му смърт шокира нацията и оставя изхода от войната несигурен.

Jurnalistul AFP i-a văzut pe bărbaţi defilând şi antrenându-se pe jos, în timp alţii circulau cu motocicleta în afara stadionului, situat la mai puţin de şapte kilometri de frontiera Hong Kongului.
Мъжете марширували и се упражнявали в бягане, други обикаляли с мотоциклети стадиона, разположен на по-малко от 7 км от хонконгската граница.