Какво е " CALATOREAU " на Български - превод на Български

• пътували
• пътуваха
• пътуващи

Примери за използване на Calatoreau на Румънски и техните преводи на Български

Calatoreau prin toata Europa.
Пътувахме из цяла Европа.

Ei erau pastori, de aceea calatoreau mult.
Затова са глашатаите, затова пътувате.

Asa calatoreau iconienii?
Така ли са пътували Иконийците?

Luxanul si Nebariul care calatoreau cu voi?
Лаксанеца и Небарито, които пътуваха с вас?

Si calatoreau cu mama lor, cu trenul.
Пътували заедно с майка си с влака.

Credeam ca baietii Beetson calatoreau cu Ike Slant.
Аз мислех, че Бийтсън пътуваха с Айк Слант.

Daca ei calatoreau asa de mult, erau singuri.
Ако са пътували много, са били самотни.

Tineau foarte multe conferinte, calatoreau mult.
И двамата преподаваха, много. И много пътуваха.

In 1920, trei englezi calatoreau separat cu trenul prin Peru.
През 20-те години на 20-ти век трима англичани пътували отделно с влак през Перу.

Calatoreau ani-lumina la fel de usor cum am trece printr-o camera?
Преминавайки светлинни години така лесно, както ние бихме преминали през стаята?

In anul 1920, trei englezi calatoreau separat intr-un tren spre Peru.
Трима англичани пътували през 1920 година във влак в Перу.

Traditia spune ca ciocolata a fost introdusa in Europa pe 7 iulie 1550 si popularizata de calugarii care calatoreau pe continent.
Шоколадът бил внесен в Европа на 7 юли 1550 г. и е бил популяризиран от пътуващи монаси.

In anul 1920, trei englezi calatoreau separat intr-un tren spre Peru.
През 20-те години на 20-ти век трима англичани пътували отделно с влак през Перу.

Acelasi lucru poate fi vazut si in alt loc din Noul Testament, unde doi dintre ucenicii lui Hristos calatoreau pe drumul Emausului(Luca 24).
Същото нещо може да се види на друго място в Новия Завет когато двама от учениците на Христос вървели по пътя за Емаус(Лука, глава 24).

Plecau seara si calatoreau toata noaptea, ca sa ajunga la slujba de dimineata.
Бяха тръгнали предната вечер и пътуваха цяла нощ, за да стигнат рано за празника.

Avionul în care soţia şi fiica dumneavoastră calatoreau… A avut un grav accident.
Самолетът, в който пътуваха жена ви и дъщеря ви, за съжаление е претърпял инцидент.

Am vazut ca multi care declara ca cred adevarul pentru aceste ultime zile, gândesc ca e ciudat ca copiii lui Israel au murmurat în timp ce calatoreau;
Видях и следното: много от изповядващите вяра в истината за тези последни дни намират за твърде странен факта, че израилевите чеда са роптаели, докато са пътували;

In urma cu ani de zile, patru invatati calatoreau prin desertul Kawir cu o caravana.
Много отдавна четирима учени пътували през пустинята Кавир с керван.

Unii studiau si calatoreau foarte mult spre a cunoaste istoria pescuitului, sa vada locurile indepartate in care au pescuit cu mult succes parintii intemeietori in secolele trecute.
Някои правеха обширни изследвания и пътуваха много, за да научат историята на риболова и да видят далечните места, където техните праотци рибари са имали богат улов през миналите векове.

O alta poveste spune ca erau odata trei studenti teologi care calatoreau spre Atena, unde doreau sa studieze.
История разказва за трима теолози, пътуващи за Атина, за да се учат.

Si am salvat lumea de sulite magice si de ninja care calatoreau in timp. Si de toate celelalte lucruri si cred ca fac o treaba destul de buna.
И през това време съм спасил света от магични копия, нинджи пътуващи във времето и от всичко, което можеш да си представиш.

Cu ani in urma, pe cand in tarile europene era declarat un mare premiu la loterie, oamenii din intreaga Europa calatoreau in respectiva tara pentru a achizitiona bilete la loterie.
Преди години, когато в някоя европейска страна имаше голям лотариен джакпот, хора от цяла Европа пътуваха, за да закупят лотарийни билети.

Soldatii au fost capturati de catre militanti in timp ce calatoreau din portul Aden spre provincia al-Mahra din estul Yemenului prin Ahwar, un oras al provinciei Abyan, aflata sub controlul Al-Qaida.
Войниците били пленени докато пътували от южната част на Аден към провинция Махра в източната част на Йемен през Анвар, град в провинция Абян под контрола на терористичната организация.

Şi ce sunt de fapt undele de sunet care calatoreau prin Univers când era foarte tânăr.
В действителност, това са звукови вълни, които са пътували през Вселената, докато е била още много млада.

Din cele mai vechi timpuri oamenii calatoreau la Hierapolis pentru a vedea fenomenul.
Нещата не са били по-различни в древни времена, когато хората са пътували до Хиераполис, за да наблюдават този феномен.

Povestea spune ca, atunci cand Napoleon si armata sa calatoreau prin sudul Frantei, s-au oprit intr-un mic oras si au servit o omleta.
Историята разказва, че когато Наполеон и армията му пътували през Южна Франция, спрели в града и похапнали омлет.

Povestea spune ca, atunci cand Napoleon si armata sa calatoreau prin sudul Frantei, s-au oprit intr-un mic oras si au servit o omleta.
Историята разказва, че когато Наполеон и войските му пътували през южната част на Франция, спрели в малък град и той ял омлет.

Povestea spune ca, atunci cand Napoleon si armata sa calatoreau prin sudul Frantei, s-au oprit intr-un mic oras si au servit o omleta.
Разказват, че когато Наполеон и армията му са пътували през южната част на Франция, те спрели в малък град и искали да ядат омлет.

Iata si o poveste simpatica despre omleta: atunci cand Napoleon Bonaparte si armata sa calatoreau prin sudul Frantei, au decis sa poposeasca pe timpul noptii in vecinatatea orasului Bessières.
Историята разказва, че когато Наполеон Бонапарт и армията му пътуват през Франция, те решават да си починат през нощта край град Бесиерес.

Calatorind ca un cuplu atrage atenţia mai puţin.
Ако пътуват като двойка ще привлекат по-малко внимание.