Какво е " CĂLĂTORESC " на Български - превод на Български

• пътуват
• пътуване
• обикалят
• пътешестват
• пътници
• се возят
• изминават
• пътуващи
• пътувам
• пътувате
• пътуването
• пътешествам
• пътувания
• обикалям

Примери за използване на Călătoresc на Румънски и техните преводи на Български

Călătoresc, am o viată a mea.
Пътувам, радвам се на живота.

Indienii călătoresc cu vitele.
Индианците се возят с добитъка.

Călătoresc vreo 800 de km pe an.
Изминават 800 км за година.

Şi oameni călătoresc în trecut.
И хората пътешестват в миналото.

Iar magii cu steaua călătoresc:.
А мъдреците със звездата пътешестват-.

Unele călătoresc 5.000 km.
Някои изминават над 5 000 километра.

Imaginați-vă că bărbatul și femeia călătoresc împreună.
Представете си, че мъжът и жената пътуват заедно.

Milioane călătoresc zilnic cu avionul.
Ежедневно милиони пътници летят със самолетите.

Avem chiar şi centre de testare mobile, care călătoresc prin ţară.
Разполагаме и с подвижни тестови центрове, които обикалят страната.

Sfaturi pentru călătoresc prin aeroport Istanbul.
Съвети за пътуването през Истанбул летище.

Călătoresc, fac negoţ, cunosc oameni, aud lucruri.
Пътувам, търгувам, срещам се с различни хора, чувам разни неща.

Semenii mei călătoresc mult.
Представителите на нашата раса пътешестват много.

Doar călătoresc prin ţară, să văd lucrurile care s-au schimbat.
Просто пътешествам из страната и гледам, как се е променило всичко.

Credeam că gentilomii călătoresc în trăsuri.
Мислех, че благородниците се возят само в карети.

Şi când călătoresc, vor să vadă TV-uri flat-screen.
И когато пътуват, искат да гледат плазми.

Un milion jumătate de oameni călătoresc cu trenurile zilnic.
Всеки ден милион и половина души се возят в метрото.

Oamenii călătoresc, muncesc, studiază și locuiesc în mai multe țări.
Хората пътуват, работят, учат и живеят свободно в различни държави.

În doar câteva săptămâni, gheaţa pe care călătoresc se va topi.
Само след няколко седмици, морския лед по който пътуват, ще се разтопи.

Unele cupluri călătoresc, altele fac cumpărături sau grădinăresc.
Някои двойки пътуват, други пазаруват, някои градинарстват.

Fără supărare, dragă, dar infirmierele nu călătoresc pe puntea superioară.
Не се обиждай скъпа, но сестрите не се возят на горната палуба.

Oamenii călătoresc, muncesc, studiază şi locuiesc în mai multe ţări.
Хората пътуват, работят, учат и живеят свободно в различни държави.

Sfaturi esentiale pentru turiștii care călătoresc pentru prima dată pe un vas de croazieră.
Съвети за пътници, които плават на ферибот за първи път:.

Oamenii călătoresc cu el pentru că îşi pierd deprinderea de a merge.
Хората се возят на тях, защото бавно забравят как се ходи.

Câțiva dintre studenții noștri din engleză care călătoresc în centrul orașului Vancouver.
Някои от нашите английски студенти обикалят центъра на Ванкувър.

Pesele călătoresc, oamenii contemplă, relaxează-te, gândește-te la etern.
Рибите пътуват, хората съзерцават, релаксират, мислят за вечните.

În acest loc extraordinar, giganţi călătoresc în jurul rezervoarelor de petrol.
В това необикновено място, гиганти обикалят около петролните резервоари необезпокоявано.

Turiştilor le place să încerce felurile de mâncare naţionale ale ţării în care călătoresc.
Туристите обичат да опитват националните блюда на страната, в която пътешестват.

Din Salonic se călătoresc 220 kilometri, puțin mai mic este drumul din Skopje.
От Солун се изминават 220 километра, малко по-малко е пътят от Скопие.

Majoritatea migranților lumii astăzi călătoresc, trăiesc și lucrează într-un mod sigur.
Мнозинството от мигрантите по света днес пътуват, живеят и работят в безопасна среда.

Yes Men, activişti anti-globalizare ce călătoresc prin lume creând farse la evenimentele corporaţiilor.
Йес мен, антиглобалистки активисти обикалят света, бъзикайки компаниите по конгресите.