Примери за използване на Обикалят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децата обикалят стаите.
Обикалят, сякаш мястото е тяхно.
Всички обикалят около слънцето.
Обикалят станцията сякаш е тяхна.
Много хора обикалят наоколо днес.
Se învârt prea mulţi oameni pe aici astăzi.
Хората също превеждат
Имам войници, които обикалят стаите.
Am soldați care merg din cameră în cameră.Ако обикалят в кръг, ще загубят време.
Dacă se învârt în cerc, vor avea o ocupaţie.Дарвин? Тъмнокож и Арабин обикалят из Ел Ей.
Darwin, un tip de culoare şi un arab merg prin L. A.Не обикалят страната и да се справят капаци!
В пустинята Гоби, вълците обикалят хиляди километри.
Lupii din deşertul Gobi mişună pe sute de kilometri.Частиците обикалят непрекъснато пръстена по стената му.
Particulele merg continuu de-a lungul peretelui circular.Вечер се връщат, Вият като кучета и обикалят града.
Se întorc în fiecare seară, urlă ca nişte cîni, şi dau ocol cetăţii.Наши хора обикалят и говорят с общността всяка вечер.
Avem oameni care merg şi discută în comunitate în fiecare noapte.Тези и хиляди други сателити обикалят Земята по 16 пъти на ден.
Коледарите обикалят от къща на къща, за да благославят стопаните.
Aceştia merg de la casă la casă ca să binecuvânteze gospodăriile.Не, навън има някакви откачени албиноси изнасилвачи, които обикалят отвън.
Nu, sunt nebuni violatori albinoşi care mişună pe afară.Особено ако хората обикалят наоколо и разпитват за тройката.
Mai ales atunci când oamenii merg în jurul valorii de cere întrebare despre triada.Обикновено на кратка разходка поклонниците обикалят дълги туристи.
De obicei, pe o scurtă plimbare, pelerinii merg pe turiști lungi.Всички планети обикалят около Слънцето по форма, наречена елипса.
Vedem ca toate planetele se invart in jurul Soarelui intr-o forma numita elipsa.Разполагаме и с подвижни тестови центрове, които обикалят страната.
Не могат да влизат със същите обувки, които обикалят около останалата част от къщата.
Nu poartă aceeași încălțăminte cu care umblă în restul casei.Електроните обикалят около ядрата и цялото тяло мърда и се движи.
Electronii se învârt în jurul nucleelor și întregul corp mișună și este în mișcare.Електроните, които имат отрицателен заряд, обикалят около атомното ядро.
Electronii cu sarcini negative se învârt în jurul acestui nucleu central.Те обикалят алеите на Скопелос и пеят епичната скопелосова песен„Влача”.
Ei se plimbă pe aleile Skopelos și cântă melodia epică a lui Skopelos„Vlacha”.Някои от нашите английски студенти обикалят центъра на Ванкувър.
Câțiva dintre studenții noștri din engleză care călătoresc în centrul orașului Vancouver.Затова търсим планети, които обикалят на правилното разстояние от техните звезди.
Căutăm, așadar, planete care orbitează la distanța potrivită de stelele lor.Около него обикалят няколко точици, една от които е наречена планета Земя.
In jurul acestuia se învârtesc câteva punctuleţe dintre care Не могат да влизат със същите обувки, които обикалят около останалата част от къщата.
Nu pot intra în aceleași încălțăminte pe care le umblă în restul casei.В това необикновено място, гиганти обикалят около петролните резервоари необезпокоявано.
În acest loc extraordinar, giganţi călătoresc în jurul rezervoarelor de petrol.Йес мен, антиглобалистки активисти обикалят света, бъзикайки компаниите по конгресите.
Yes Men, activişti anti-globalizare ce călătoresc prin lume creând farse la evenimentele corporaţiilor.
Synonyms are shown for the word 
