Какво е " CUTREIERĂ " на Български - превод на Български

• бродят
• обикаля
• се скита
• броди
• кръстосват

Примери за използване на Cutreieră на Румънски и техните преводи на Български

Hydra cutreieră clădirea.
ХИДРА напада сградата.

Tot felul de rahaturi cutreieră holurile.
Всякакви щуротии щъкат из коридорите.

Norma cutreieră mult străzile.
Норма дълго се разхожда по улиците.

Dar duşmanii lor cutreieră pământul.
Но техните врагове кръстосват сушата.

Cutreieră cu un zâmbet şi cu o lacrimă.
Скита се с усмивка и със сълзи.

Vânătorul cutreieră insulele.
Из островите, ловеца.

Acum cutreieră munţii de zăpadă din Shamir.
В момента се скита по снежните планини Шашмир.

Aici bărbaţii cutreieră ca hienele.
Тук мъжете бродят като хиени.

Orcii cutreieră în voie pe pământurile noastre.
В нашите земи свободно бродят орки.

Tipuri umane regresive cutreieră Pământul.
Регресивни човешки видове бродят по Земята.

Ei bine… cutreieră străzile un pic.
Ами… да се лутам из улиците малко.

Cultură şi Sport: Dinozaurii cutreieră Istria.
Култура и спорт: Динозаври бродят из Истрия.

Charlie cutreieră Trang Dinh.
Чарли е из Тран Дин.

Își înalță gura până la ceruri și limba le cutreieră pământul.
Дигат уста към небесата, и езикът им обикаля по земята.

În nord, urşii bruni cutreieră printre ierburi.
На север кафявите мечки бродят из полята.

Îşi înalţă gura până la ceruri, şi limba le cutreieră pământul.
Дигат уста към небесата, и езикът им обикаля по земята.

Am oameni care cutreieră oraşul. O vom găsi.
Пратих хора да претърсват града Ще я намерим.

Îşi înalţă gura până la ceruri, şi limba le cutreieră pământul.
Издигнали са устата си против небето и езикът им обхожда земята.

Că oamenii cutreieră plajele pentru resturi.
Хората преброждат плажовете за останки от потънали кораби.

E un şuierat al unui bărbat singur ce cutreieră prin tărâmuri străine.
Представлява подсвиркване от един самотен човек, скитащ се в една чужда земя.

O femeie care cutreieră spitalele ca să pună mâna pe un medic.
Жени, които обикалят болниците, и се оглеждат за доктори.

În jur de 25.000 de urşi cutreieră la Polul Nord.
До 25 000 мечки бродят около Северния полюс.

Impostorii Jedi cutreieră galaxia, răpindu-i pe viitorii ucenici.
Джедай-самозванец броди из галактиката и краде бъдещите ученици.

Puii de focă se deprind cu marea, dar duşmanul lor cutreieră gheaţa.
Докато младите тюлени завладяват морето, техните заклети врагове бродят по леда.

Sophie mi-a spus că o femeie cutreieră noaptea holurile conacului.
Софи ми каза, че една жена нощем броди по коридорите.

Mii de vânzători cutreieră astăzi străzile, osteniti, descurajati, prost plătiti.
Хиляди търговски агенти днес кръстосват улиците- уморени, обезсърчени и зле заплатени.

Mai există o creatură care cutreieră lumea subterană a Cubei.
Има и друго същество, което броди из подземното царство на Куба.

Un sălbatic mic cutreieră deșertul african la ritmul de tobe.
Малка дива бродят африканската пустиня в ритъма на барабани.

În săIbăticie, un elefant cutreieră o zonă de 20 de mile pătrate.
На свобода слонът ще обхожда район от минимум 50 кв км.

Lungi coloane de zimbri cutreieră păşunile caucaziene aşa cum o făceau acum mii de ani.
Дълги колони от високопланински бизони бродят из Кавказките пасбища Както преди хиляди години.