Какво е " UMBLĂ " на Български - превод на Български

• ходи
• се разхожда
• върви
• обикаля
• се движи
• се мотае
• се скита
• рови
• се шляят
• ходят
• се разхождат
• обикалят
• вървят
• се движат
• ходеше
• вървейки
• движат се

Примери за използване на Umblă на Румънски и техните преводи на Български

Umblă ciudat.
Ходи странно.

Zice că umblă cu baston.
Казва, че ходи с бастун.

Ridică-te! Ia-ţi pledul şi umblă!
Стани, вдигни постелката си и ходи.

Isus umblă pe apă.
Исус върви по водата.

Jane. Face ceai când umblă în somn?
Джейн, той прави ли чай, когато ходи на сън?

Joel, umblă ca un nenorocit de zombi.
Джоел обикаля като зомби.

Stau departe de el şi de oamenii cu care umblă.
Аз страня от него и от хората, с които се движи.

Un criminal umblă printre noi.
Убиец се разхожда сред нас.

Umblă, căutând pe cine să înghită(I Petru 5, 8).
Обикаля, търсейки кого да погълне”(1 Петрово 5:8).

Demonul umblă pe Pământ.
Демон се разхожда по Земята. Демони.

Tatei o să i se facă rău dacă umblă atât.
Татко ще се разболее, ако се разхожда толкова.

Lumina umblă în linie dreaptă.
Светлината се движи по права линия.

Circulă veşti că directorul încă umblă pe holuri.
Говори се, че директорът все още се скита из коридорите.

Hristos umblă nevăzut pe străzile noastre.
Христос върви невидим по нашите улици.

Înţeleptul îşi are ochii în cap, iar nebunul umblă în întuneric.
Очите на мъдрия са в главата му, а безумният ходи в тъмнина.

Un nebun umblă cu un sac plin de arme.
Един луд обикаля с чанта натъпкана с оръжие.

Apucă pe cărări sucite: oricine umblă pe ele nu cunoaşte pacea.
Сами си изкривиха пътищата; Никой, който ходи в тях, не знае мир.

Dar… Dacă umblă ca un neuro, vorbeşte ca un neuro.
Ако се движи като неврос, ако говори като неврос.

Nenorociţii ăştia de orientali ninja umblă prin oraş şi-mi omoară oamenii.
Някакъв шибан нинджа се разхожда из града и трепе хората ми.

Umblă javra pe uliţele Salemului chiar în aceste clipe.
Кучката се разхожда из улиците на Салем в този миг.

Iar acum acel bărbat umblă pe străzile acestui oraş.
Сега този човек се разхожда по улиците на града.

Uffe umblă fără Merete, lângă un tip în pelerină închisă.
Уфе се разхожда без Марете с мъж облечен в тъмен дъждобран.

Vorbeşte ca o raţă şi umblă ca o raţă, dar s-ar putea să fie corb.
Щом говори и върви като патица… може би е Гарван.

Dacă umblă noaptea, el riscă să se împiedice, căci este fără lumină.
Ако върви през нощта, може и да се спъне, защото няма светлина.

Și de fapt de ce umblă Bolin cu Triada Triplei Amenințări?
Защо изобщо Болин се мотае около Трите заплахи?

Dar acum umblă pe holurile Liceului McKinley tristă, singură.
Но сега върви в коридорите на Гимназия"МакКинли" разбита и сама.

Vrem să ştim pe unde umblă Blackway zilele astea. Îmi puteţi spune?
Ще ни кажеш ли къде се мотае Блекуей тези дни?

Cel ce citește și umblă mult, vede multe și știe multe.
Този, който чете много и върви много, вижда много и знае много.“.

Psihopatul ăla probabil umblă prin oraş căutându-şi următoarea victimă.
Това психо вероятно обикаля града в търсене на следващата си жертва.

Observi că peste tot unde umblă Maestrul nostru, oamenii îl caută întotdeauna.
Забелязваш, че навсякъде, където Учителят ходи, хората винаги го търсят.