Какво е " CALATOREA " на Български - превод на Български

• пътува
• пътувал
• пътуват
• пътуваше

Примери за използване на Calatorea на Румънски и техните преводи на Български

Riley calatorea.
Райли пътуваше.

Calatorea sau ceva.
Пътувал е или нещо такова.

In razboi, in vreme ce calatorea.
По време на войната, докато е пътувала.

Calatorea sub numele de Arry.
Представяше се с името Ари.

O data i-am luat bagajele când calatorea.
Веднъж отклонихме багажа й докато пътуваше.

Ei bine, ea calatorea cu putine bagaje.
Пътувала е с малко багаж.

Singurul vagon clasa intai care a ramas pe sine a fost cel in care Dickens calatorea.
Единственият вагон, който остава непокътнат и върху релсите е този, в който пътува Дикенс.

Când nu calatorea prin toata lumea?
Когато не обикаляше по света?

Mai are inca 4 frati, el fiind cel de-al treilea nascut, fiu al unui cuplu de artisti care calatorea la acea vreme prin America Centrala si de Sud.
Той е третият от 5 братя и сестри в семейство на артистична двойка, пътуваща през Централна и Южна Америка по това време.

Calatorea cu aproximativ warp 10.
Движеха се с близо 10 светлинни.

In urma unui atac neprovocat- in timp ce calatorea sub steagul adevarului si al pacii intr-o misune de pace!
В резултат на не провокирана атака докато пътуваше към вас под флага на мира!

Calatorea cu noi cand metroul s-a oprit odata cu toate luminile.
Той, пътува с нас, когато метрото спря и светлините изгаснаха.

Avionul care apartinea companiei aeriene Caspian Airlines calatorea pe ruta Teheran-Erevan, capitala Armeniei.
Самолетът на Каспийските авиолинии е пътувал от Техеран за столицата на Армения Ереван.

Odata calatorea cu sotia sa intr-un autobuz.
Пътувал в един автобус с жена си.

Textele vechi din Biblia evreilor aminesc de un profet care calatorea prin vazduh intr-o masinarie sofisticata.
Древните текстове на Юдейската Библия също споменават за пророк, който пътувал в небесата със сложна машина.

Percy calatorea cu probleme guvernamentale în acea parte.
Пърси е пътувал по държавни дела по тези краища.

Povestea dateaza de pe vremea lui Napoleon, atunci când armata sa calatorea în sudul Frantei si se oprea intr-un oras mic, pentru a mânca omleta.
Историята започва, когато Наполеон и армията му пътуват през южната част на Франция и се спират в градчето да хапнат омлет.

Calatorea prin lume, luptându-se cu creaturile mamei sale vitrege, Hera, atotputernica regina a zeilor.
Той пътувал по земята и се борил със слугите на злата си мащеха- Хера- всемогъщата царица на боговете.

Iisus avea 12 discipoli impreuna cu care calatorea, savarsea miracole, cum ar fi vindecarea celor bolnavi, mersul pe apa, invierea mortilor.
Исус има 12 последователи, които пътуват с него, върши чудеса, като лекуване на болни, ходи по вода, съживява мъртви.

Mai mult, exista vreo dovada istorica non-biblica a vreunei persoane purtand numele Iisus, fiul Mariei, care calatorea cu 12 ucenici, vindecand oameni, si asa mai departe?
Нещо повече, има ли някакво не-библейско историческо доказателство, за някоя личност, живяла под името Исус, син на Мария, който пътувал с 12 последователи, лекувал хора, и нещо подобно?

In 1962, Frane Selak calatorea cu trenul din Sarajevo spre Dubrovnik.
През 1962-а година пътува с влак от Сараево до Дубровник.

Tatal calatorea mult, era foarte bogat si într-o calatorie în Amazon un pui de paianjen s-a strecurat în cizma lui.
Бащата пътува много, той е много богат, и на екскурзия в Амазонка той се върнал с малък отровен паяк в ботуша си.

Dionysos din Grecia, nascut dintr-o fecioara pe 25 Decembrie, era un invatator care calatorea infaptuind miracole, cum ar fi transformarea apei in vin.
Дионис от Гърция, роден от девица на 25-ти декември, бил пътуващ учетел, който вършел чудеса като превръщане на вода във вино.

Manca, dormea si calatorea înconjurat de o armata privata, ca si cum ar fi fost un împarat roman.
Ядял, спял и пътувал обграден от лична армия, като някакъв римски император.

O femeie inteleapta care calatorea prin munti a gasit o piatra pretioasa in albia unui parau.
Една мъдра жена, която пътувала през планината, намерила скъпоценен камък в един поток.

Familia calatorea frecvent la Paris si Madrid, pentru ca mama sa-si poata cumpara haine de la designerii favoriti si pentru ca tatal sa-si viziteze croitorii preferati.
Родителите му пътуват често до Мадрид и Париж, а майка му винаги си купувала дрехи и обувки от свои любими моделиери.

Legenda spune ca in timp ce calatorea cu armata sa in sudul Frantei, Napoleon a hotarat sa ramana peste noapte langa orasul Bessieres.
Историята разказва, че когато Наполеон Бонапарт и армията му пътуват през Франция, те решават да си починат през нощта край град Бесиерес.