Какво е " ОБИКАЛЯШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mergea
• umbla
• călătorea
• se plimba
• hoinărea
• străbătea

Примери за използване на Обикаляше на Български и техните преводи на Румънски

Обикаляше из къщата.
Umbla prin casă.

Дерек обикаляше света.
Derek a călătorit prin lume.

Обикаляше с години.
A călătorit ani de zile.

Питър обикаляше партита.
Peter făcea turul petrecerilor.

Обикаляше около къщата.
Se plimba pe lângă casă.

Когато не обикаляше по света?
Când nu calatorea prin toata lumea?

Обикаляше дискотеките в квартала.
La una din discotecile din ghetou.

Този облак обикаляше около земята.
Norul acela a călătorit în jurul Pământului.

Обикаляше с чифт затворнически чехли.
ÎncăIţat cu târlici de puşcăriaş.

Тази Хелена обикаляше около пристанището.
Aceasta Helena hoinărea în jurul portului.

Джо обикаляше улиците, отчаяно нуждаейки се от помощ.
Joe hoinărea pe străzi căutând ajutor.

Този човек обикаляше около скейт парка.
Tipul care a fost snooping jurul parcului de skate.

Обикаляше къщата, сочейки ме и казваше:.
Se plimba prin casă, mă arătă cu degetul şi spunea.

Защо не обикаляше библиотеката, тя е там.
De ce nu dai ture bibliotecii? Acolo este.

Но семейството ми много обикаляше из Европа.
Dar familia mea s-a mutat prin Europa o groază.

Тогава защо обикаляше около конете ни?
Atunci de ce se furişa pe lângă caii noştri?

Когато го намерих той обикаляше из"IL MARE".
Hoinarea prin preajma"Il Mare" cand l-am gasit.

Обикаляше град 2 седмици с превръзка на очите.
A umblat două săptămâni prin oraş, legată la ochi.

Помня, че майка ми обикаляше и дърпаше завесите.
Mi-o amintesc pe mama mergând de jur împrejur, trăgând storurile.

Обикаляше докато родителите му пазаруваха.
A cutreierat puţin cât părinţii lui făceau cumpărături.

Когато влязох тя обикаляше стаята препъвайки се.
Şi când am ajuns acolo în fugă, ea mergea prin cameră, poticnindu-se.

Помня, че обикаляше лагера и рецитираше такива неща на висок глас.
Mi-l amintesc mergând prin bază recitând poezii cu voce tare.

През това време, майка ти обикаляше страната. Печелеше слава.
Între timp, mama ta călătorea prin ţară, câştigând spectacole.

Матиас обикаляше по улиците през нощите, като звънеше с една камбана.
Matthias bântuia străzile noaptea… sunând dintr-un clopoţel.

През 1846 г. семейство пионери обикаляше пътеки в Калифорния.
În 1846, o familie de pionieri călătorea prin trasee din California.

Кукличката обикаляше килийте. Нахакан, та всички да го видят.
Fată drăguță ar merge pe blocul de celule obraznic, pentru toate pentru a vedea.

И следващите пет дни, Луис обикаляше из къщата, повтаряйки:.
Apoi în următoarele cinci zile… Lewis mergea prin casă spunând"Rahat, rahat.

Господарят му умря и той 2 млн. години обикаляше вселената.
Stăpânul lui a murit şi el a hoinărit prin univers singur două milioane de ani.

Джефри беше развалина, обикаляше като зомби, крещейки гневно.
Jeffrey era confuz, băiete, se învârtea ca un zombi, declamând şi delirând.

Забравил си пропуска, докато обикаляше да купува петли.
Băiatul şi-a uitat permisul pe când umbla să cumpere cocoşi de luptă pentru mine.

Как да използвам "обикаляше" в изречение

2006-а…Тоест, когато любовникът й Сергей Станишев бе министър-председател, а тя обикаляше света в скъпо платени от държавната телевизия командировки.

23 И като поседя там известно време излезе и обикаляше наред галатийската и фригийската страна та утвърдяваше всичките ученици.

Редниците се бяха строили за указания в малката спалня. Сардж обикаляше напред-назад в стаята и пушеше цигара. Внезапно заговори:

Докато Мишел обикаляше градините на Белия дом в колата заедно с Кордън, тя изпя някои от най-любимите си песни.

Всеки ден Магьосникът излизаше сам с лодка в залива, сякаш го очакваше. Обикаляше около лодката и двамата сякаш говореха.

Съботният очерк, със снимка на семейството на Валентин Димитров. На заден план се вижда прочутата баба Цеца, която обикаляше банките.

В средата на деня вече имаха цяла кофа с риба и Kiss сияещ обикаляше около въдиците. Рибата имаше различна големина.

Мистър Кю обикаляше из стаята, дълбоките му очи горяха. Прокара между пръстите си камшика, изплетен от четири ремъка. Алиша добави: