Какво е " ОБИКАЛЯШ " на Румънски - превод на Румънски

• mergi
• umbli
• te plimbi

Примери за използване на Обикаляш на Български и техните преводи на Румънски

Обикаляш като примамка?
Patrulă-momeală?

Защо тогава обикаляш тук?
Atunci de ce te inverti pe aici?

Обикаляш мола?
F-faci exerciții la mall?

Защо обикаляш, а не работиш?
De ce te plimbi si nu lucrezi?

Обикаляш като идиот.
Conduci ca un dobitoc.

Или ще обикаляш около ВИОИВК, чакайки ме.
Sau vei muta TARDIS-ul undeva asteptându-mă pe mine.

Обикаляш ресторанта ли?
Încercuind restaurant?

Каза, че обикаляш стаите от часове.
Parcă ziceai că te plimbi de câteva ore prin camerele astea.

Обикаляш късно през нощта.
Umbli noaptea târziu.

Защото обикаляш с оръжия, биеш се с роботи.
Pentru ca tu umbli cu arme, luptand impotriva robotilor.

Обикаляш много тази вечер.
Te plimbi mult astă-seară.

Дано не обикаляш за сметка на компанията.
Sper că nu sunt de croazieră în jurul valorii de pe compania ban.

Обикаляш наоколо и задаваш въпроси.
Te plimbi de colo-colo, punând întrebări.

Значи ти обикаляш с мотора си и помагаш на хората?
Deci te plimbi cu bicicleta tot timpul, şi ajuţi oamenii?

Обикаляш целия град, нали Травис?
Tu conduci prin tot oraşul, nu-i aşa, Travis?

Значи просто си обикаляш, правиш се на Рик Спрингфийлд и съблазняваш жени?
Deci asta faci tu? Te dai drept Rick Springfield şi seduci femei?

Обикаляш с онези големи калъфи за възглавници.
Se merge cu nişte feţe de pernă uriaşe.

Ти обикаляш въоръжен!
Te plimbi cu un pistol!

Обикаляш света за да избегнеш неизбежното.
Călătoreşti peste tot în lume ca să eviţi inevitabilul.

Ще обикаляш клубовете?
Ai de gând să mergi la club?

Обикаляш наоколо, обвиняваш хората в глупости.
Umbli de colo-colo, acuzi oameni de tot felul de rahaturi.

Къде обикаляш през цялото време?
Unde te duci tot timpul?

Ти обикаляш улиците, а аз- коридорите, но животът ни събира.
Tu mergi pe străzi, eu merg prin holuri, vieţile se întâlnesc.

Защо обикаляш из коридорите с г-жа Прекрасна?
De ce ne bantui coridoarele cu D-soara Minunat?

Обикаляш с цивилен, който решава кой да живее и кой да умре?
Alergi cu un justiţiar care decide cine trăieşte şi cine moare?

Ще обикаляш ли цяла нощ или ще започваме?
Ai de gând să umbli toată noaptea sau putem începe?

Обикаляш като плъх след катастрофата, и нямаш лаптоп?
Umbli ca un şobolan de la accident încoace şi n-ai găsit nici un laptop?

Ти обикаляш улиците, а аз- коридорите, но животът ни събира.
Tu mergi pe strazi, eu merg prin holuri, vietile se intalnesc.

Ще обикаляш света, ще носиш униформа и ще вършиш мъжки работи.
Vei călători prin lume, în uniformă, şi cu slujbă de bărbat.

Не обикаляш наоколо, казвайки на хората, че шефа ти има афера.
Nu mergi peste tot şi spui oamenilor că şeful tău are o aventură.

Как да използвам "обикаляш" в изречение

Американският режисьор Уест Хайлър пред PREMIUM Lifestyle за недостатъчния блясък на червения килим и удоволствието да обикаляш света по работа

новини, които те карат да бдиш :: Депутат от ВМРО: Да обикаляш София с пера в задника не е възпитателно!

Жал ми е за теб да обикаляш , такъв човек като теб . Патрик Модиано: събирачът на опустошени спомени: мнение.

До колкото разбирам от постовете ти усилено ги търсиш па се дърпаш. Не те разбирам обикаляш разпитваш еми аре де....

– Слушай, Алекс, сега ти ще изпълняваш задачите на кучето. Ще обикаляш из цялата ферма и ще пазиш от диви животни.

само за протокола - докато моите обувки прашасват из пътищата на близкия изток, ТИ, гадино, обикаляш света вече няколко пъти :-)

Искаш да обикаляш света? Ходи ти се на сафари в Африка, на обиколка в азиатските джунгли или на опера в Париж?

Първата ти група TAROT е създадена през 80-те и оттогава обикаляш света. Кои аспекти от музикантския ти живот се промениха досега?

СУПЕР е. Плаж море, гледаш яхти, регати и прочее. Обикаляш до пръсване града с аверки и ходиш до близките курорти! Въобще-кеф!