Примери за използване на Alergi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce mă alergi?
De ce alergi, Louis?
Am auzit ca alergi.
Alergi după ambulanţe?
Întotdeauna alergi către ceva.
Винаги бягаш към нещо.
Хората също превеждат
Cum alergi cu aceste picioare?
Как бягаш с тези крака?Jim, tu vezi abisul şi alergi spre el.
Джим, виждаш пропаст и търчиш към нея.Şi tu alergi după băiatul ăsta?
И ти преследваш това хлапе?Dacă nu eşti în tură, nu alergi după suspecţi.
Ако не си на смяна, не преследваш заподозрени.Sau că alergi singur prin pădure?
Pun pariu că fug repede… când alergi după ele.
Обзалагам се, че бягат доста бързо, когато ги преследваш.Unde alergi, unde mănânci, unde ai studiat.
Къде бягаш, къде ядеш, къде си учила.Eşti căsătorit de cinci minute şi deja alergi după alta?
Женен си от 5 минути, и вече преследваш друга, а?Nu ştiam că alergi atât de repede.
Не знаех, че бягаш толкова бързо.Tu alergi în jur încercând să-i faci pe plac de fiecare dată.
А ти търчиш около него, опитвайки се да му угодиш.Nu-mi spune că nu alergi după ele tot aşa ca înainte.
Не ми казвай, че не ги гониш като преди.Nu, alergi fără tricou ca să te poată observa toate fetele.
Тичаш без тениска, за да те забележат всички красиви момичета.Ce să faci atunci când alergi într-o noapte Ex One Night.
Какво да правим, когато тичаш в Ex One Night Stand.Iubito, alergi după ceva ce-ai creat acum zece ani.
Скъпа, гониш нещо, което си направила преди десет години.Chiar si când alergi, asta trebuie să tii minte, rombul.
Дори и докато бягаш, мисли за това, за този диамант.Ciudat, alergi pentru sănătate şi strici totul fumând.
Странно, тичаш за добро здраве, а го запушваш с пушене.Te porţi de parcă alergi după un autobuz şi nu-l prinzi niciodată.
Сякаш преследваш автобус, а не можеш да го хванеш.Când alergi pe pământ şi împreună cu pământul poţi alerga la nesfârşit".
Когато бягаш по земята и със земята, можеш да бягаш.Ştiu că alergi mai repede decât glonţul, Clark.
Знам, че бягаш по-бързо от куршум, Кларк.Vizin Alergi este destinat tratamentului conjunctivitei alergice.
Vizin Alerji е предназначен за лечение на алергичен конюнктивит.Pentru că, dacă alergi împotriva buclei, lucrurile se încetinesc.
Защото ако бягаш срещу кръговрата, това забавя нещата.Nu fumezi, alergi zilnic, mananci toate cacaturile alea sanatoase.
Не пушиш, тичаш всеки ден, ядеш някакви здравословни боклуци.Nu-mi pasă dacă alergi, dacă esti la scoală, dacă te uiti la televizor.
Не ми пука дали тичаш, разхождаш се, или гледаш телевизия.Uneori, alergi atât de departe, încât ajungi acolo de unde ai început.
Понякога тичаш толкова бързо, че накрая се връщаш в началото.
