Какво е " ЦИРКУЛИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• circulante
• circulanți
• în circulație

Примери за използване на Циркулиращи на Български и техните преводи на Румънски

По този начин човек прилича на яйце от циркулиращи нишки.
Astfel, omul arata ca niste oua de fibre care circula.

Повишено ниво на циркулиращи антитела към щитовидната жлеза(AT-TPO);
Nivel crescut de anticorpi circulanți la glanda tiroidă(AT-TPO);

Така в очите на виждащия човекът има вид на яйце от циркулиращи фибри.
Astfel, omul arata ca niste oua de fibre care circula.

Повишено ниво на циркулиращи антитела към щитовидната жлеза(AT-TPO);
Niveluri crescute de anticorpi circulanți la glanda tiroidă(AT-TPO);

Глюкоза което означава, че нивата на глюкоза, циркулиращи в кръвта.
Glucoza adică, nivelurile de glucoza care circula in sange.

Смята се, че основните циркулиращи метаболити не са фармакологично активни.
Principalii metaboliţi circulanţi nu sunt consideraţi a fi farmacologic activi.

Имаше вълни от пламъци хиляда метра нагоре, циркулиращи безкрайно.
Au fost valuri de flăcări o mie de metri în sus, circula la nesfârșit.

Сорафениб е приблизително 70- 85% от циркулиращи вещества в плазмата при стационарно състояние.
Sorafenibul reprezintă aproximativ 70- 85% dintre analiţii circulanţi în plasmă.

Не искам Руби да знае, че има нейни снимки циркулиращи в интернет.
Nu vreau ca Ruby să ştie că există fotografii cu ea care circulă pe Internet.

Въпреки това, има съобщения, циркулиращи в интернет, че консумацията на Goji Berries токсични.
Cu toate acestea, există rapoarte care circulă pe Internet că consumul de Goji Berries toxic.

Този метаболит представлява приблизително 9- 16% от циркулиращи вещества в стационарно състояние.
Acest metabolit reprezintă aproximativ 9- 16% dintre analiţii circulanţi.

Няма циркулиращи метаболити при нива повече от 5% на изходната концентрация.
Nu au existat metaboliţi circulanţi la concentraţii mai mari de 5% din concentraţia daclatasvir sub formă nemodificată.

Цялата ендокринна система работи заедно като контролира нивата на хормоните, циркулиращи в тялото.
Întregul sistem endocrin funcționează împreună pentru a controla nivelul hormonilor care circulă în organism.

За да водите непрекъснато циркулиращи в езерото, трябва да използвате две тръби: поток и изтичане.
Pentru a apă în mod constant în circulație în iaz, trebuie să utilizați două țevi: flux și scurgere.

Алергичните реакции също могат да бъдат от забавен тип- ако няма активно циркулиращи антитела в кръвта.
Reacțiile alergice pot fi, de asemenea, de tip întârziat- dacă nu există anticorpi circulanți activ în sânge.

За определяне на циркулиращи имунни комплекси(CIC) в плазмата, показателни за възпаление на костите и меките тъкани;
Pentru determinarea complexelor imune circulante(CIC) în plasmă, care indică inflamația oaselor și a țesuturilor moi;

Arthrolon в аптеките същите химически вещества, циркулиращи в кръвоносните съдове, което води до безброй обменните процеси къде да купя.
Movenol pareri aceleași substanțe chimice care circulă în vasele de sânge, declanșând nenumărate procese metabolice.

DHEA стои- опитайте и изслушайте това- дехидроепиандростерон, който е един от най-богатите циркулиращи стероиди, направени в човешкото тяло.
DHEA reprezintă o încercare și o sunete pe această cale- dehidroepiandrosterona, care este unul dintre cele mai abundente steroizi circulanți din corpul uman.

В действителност проучванията показват, че тези, които имат по-високи циркулиращи нива на магнезий, имат по-нисък риск от сърдечно-съдово заболяване(31).
De fapt, cercetările arată că cei care au niveluri mai mari de magneziu circulant au un risc mai scăzut de boli cardiovasculare(31).

Метаболизъм Позаконазол няма основни циркулиращи метаболити и е малко вероятно инхибиторите на CYP450 ензими да променят концентрациите му.
Metabolizare Posaconazol nu are metaboliţi circulanţi importanţi şi este puţin probabil ca inhibitori ai enzimelor CYP450 să modifice concentraţiile acestuia.

Тези процедури на гравитационна операция на кръвта са насочени към отстраняване на имуноглобулини, токсични съединения и циркулиращи имунни комплекси от кръвта.
Aceste proceduri de chirurgie gravitațională a sângelui vizează eliminarea imunoglobulinelor, a compușilor toxici și a complexelor imune circulante din sânge.

Queequeg циркулиращи сред изисканото общество на цивилизован град, че учудване отиде скоро след като ми първата дневна светлина разходка из улиците на Ню Бедфорд.
Queequeg circulă în rândul societăţii politicos unui oraş civilizat, că uimire în curând a plecat la preluarea mea plimbare de vară primul pe străzile din New Bedford.

Друга причина за неутропения може да бъде активното унищожаване на неутрофили под въздействието на токсични фактори, антитела срещу левкоцити, циркулиращи имунни комплекси.
O altă cauză a neutropeniei poate fi distrugerea activă a neutrofilelor sub influența factorilor toxici, a anticorpilor la leucocite, a complexelor imune circulante.

Експертите доказват, как сънят предпазва децата от съдови увреждания, дължащи се на циркулиращи хормони на стреса и холестерол, увреждащ стените на артериите.
Experții învață mai multe despre modul în care somnul îi protejează pe copii de leziunile vasculare datorate hormonilor de stres circulanți și a colesterolului dăunător arterelor.

Алергичните реакции от непосредствен тип се развиват 15-20 минути след контакт на алергена със сенсибилизирана тъкан, характеризираща се с наличие на циркулиращи антитела в кръвта.
Reacțiile alergice de tip imediat se dezvoltă la 15-20 de minute de la contactul alergenului cu țesutul sensibilizat, caracterizat prin prezența anticorpilor circulanți în sânge.

Механизмът на развитие на това възпаление е обусловен от образуването на циркулиращи имунни комплекси, отлагащи се във вътрешната съдова стена- ендотел.
Mecanismul de dezvoltare a acestei inflamații se datorează formării complexelor imune circulante, care sunt depozitate în stratul interior al peretelui vascular, care se numește endoteliu.

Целта на изследването е да се установи дали проследяването на циркулиращи епителни туморни клетки може да допринесе за оценка на ефикасността на терапията с хормон-блокиращи агенти.
Scopul acestui studiu a fost de a determina dacă urmărirea celulelor tumorale epiteliale circulante poate contribui la evaluarea eficacității tratamentului cu agenți hormonali de blocare.

Друг фармакодинамичен маркер в съответствие с механизма на действие на ефализумаб е увеличаването на абсолютния брой циркулиращи левкоцити, наблюдавано по време на лечението с ефализумаб.
Un alt marker farmacodinamic, care corespunde mecanismului de acţiune al efalizumabului, a fost creşterea numărului total de leucocite circulante, observată în timpul tratamentului cu efalizumab.

Въпреки факта, че автоимунният тиреоидит винаги е придружен от наличието на циркулиращи антитела към тироидна тъкан, е абсолютно погрешно да се приравняват тези две понятия.
În ciuda faptului că tiroidita autoimună este întotdeauna însoțită de prezența anticorpilor circulanți la țesutul tiroidian, este absolut greșit să echivalați aceste două concepte.

Началните продукти от хидроксилирането и N- деалкилирането са главните циркулиращи метаболити, но нито един от тях не допринася значимо за цялостния клиничен ефект на дарифенацин.
Produşii iniţiali ai căilor metabolice de hidroxilare şi N- dezalchilare sunt metaboliţi principali circulanţi, dar nici unul nu contribuie în mod semnificativ la efectul clinic de ansamblu al darifenacinului.

Как да използвам "циркулиращи" в изречение

Прогнози при наличие на свободно циркулиращи туморни клетки две години след лечение на рак на гърдата

Имунологични тестове – изследване на имуноглобулини, имунни комплекси, циркулиращи антитела, на тъкан от бъбрека и др.

Имунологични изследвания. Доказват се антибазалномембранни антитела от клас IgG, няма циркулиращи имунни комплекси, С3-комплемента е в норма.

Простатата е слабо кръвоснабдена, затова е трудно достъпна за голяма част от лекарствата, циркулиращи с кръвния поток.

пропущаш една малка подробност - как виждаш София с 1 млн циркулиращи автомобилчета, па макар и дребни?

И много по-лесно е да се прави недобронамерена „редакция“ на свободно циркулиращи електронни версии, отколкото на печатни издания.

Впоследствие, образуваните алерген-специфични IgE антитела се прикрепят към високоафинитетните рецептори на повърхността на тъканните мастоцити и циркулиращи базофили.

Базофили (Ba) — обикновено са най-малобройните циркулиращи бели кръвни клетки, като се смята, че участват в алергични реакции;

Срещала съм циркулиращи коментари в интернет пространството, че чрез алкалната диета се постига алкално pH в целия организъм.

vagus; циркулиращи или локално действащи пептидни хормони, като холецистокинин, които се секретират от ентероендокринните клетки след консумацията на храна.