Какво е " SE DEPLASAU " на Български - превод на Български

• се движели
• придвижващи се
• се движат
• движещи се
• са пътували

Примери за използване на Se deplasau на Румънски и техните преводи на Български

Se deplasau.
Движели са се.

Sunt doi. Se deplasau împreună.
Двама са, движат се заедно.

Se deplasau pe pământ.
Те ходили по земята.

Erau însă reale şi se deplasau.
Бяха истински и се движеха.

Însemnând că se deplasau în două picioare.
Значение… те се придвижвали на два крака.

Se deplasau în interacţiune cu rocile de la suprafaţă.
Когато се движат, те взаимодействат с пътната повърхност.

Cele cinci victime se deplasau….
И петимата загинали са пътували….

Navele se deplasau în liniste mormantala.
Тежки бойни кораби минаваха в мъртвешка тишина.

Cele mai multe erau mici, fixe si se deplasau împreună.
Повечето били статични и малки, движещи се в едно.

Militarii se deplasau cu un convoi care a fost atacat.
Мутантите се пренасят в конвой, който бива нападнат.

David Unwin a studiat cum se deplasau la sol.
Дейвид Ънуин е установил как се е движил той на земята.

Se deplasau foarte usor, ca si cum ar fi plutit deasupra pamantului.
Ходеше много величествено, все едно се носеше над земята.

Şoseaua pe care se deplasau era largă.
По която се върви, е широка.

Drogurile erau ascunse în interiorul autoturismului cu care se deplasau.
Дрогата била скрита в автомобила, с който пътувал.

De ce astronauţii se deplasau pe Lună în salturi?
Защо на Луната астронавтите са се придвижвали на скокове?

Se deplasau foarte ușor, ca și cum ar fi plutit deasupra pământului.
Ходеше много величествено, все едно се носеше над земята.

Am văzut acele lumini, care se deplasau în raport cu stelele.
Видях светлина, която се движеше на фона на звездите.

Drogurile erau ascunse în interiorul autoturismului cu care se deplasau.
Дрогата е било открита в автомобила, с който са пътували.

Şi mai surprinzător, aceşti nori se deplasau în jurul lui Neptun la viteze înfiorătoare.
Най-изненадващото било, че тези облаци се движели с огромни скорости.

Pentru turiștii care au venit în oraș nu în mașină și care se deplasau liber.
За туристите, които дойдоха в града не на колата си и които се движеха свободно.

Stelele care se deplasau pe cerul noptii, erau doar o iluzie determinată de rotatia terestră.
Движението на звездите по нощното небе било една илюзия, създадена от въртенето на Земята.

Aşa că putem fi siguri că aceste animale se deplasau foarte lent.
Затова ние можем да бъдем сигурни, че тези животни са се движили доста бавно.

În poziția în picioare, se deplasau adesea de la picior la picior sau se îndreptau în poziție.
В изправено положение те често се преместват от крака на крака или се качват на място.

Documente obținute de The New York Times din cadrul operațiunilor desfășurate prin acest program descriu aeronave și obiecte zburătoare ciudate, care se deplasau cu viteză.
Ню Йорк Таймс“ казва, че документите от операцията описват странни самолети със скорост и движещи се обекти.

Și mă uitam cum se deplasau acele constelații, sperând că ele se vor separa și voi vedea fața ei.
И аз наблюдавах движението на тези съзвездия, надявайки се, че те ще се разделят и аз ще видя нейното лице.

Inamicul a atacat prin surprindere esalonul cu care se deplasau spre front o parte din fortele diviziei si statului-major al acesteia.
Противникът внезапно атакува ешелона, в който пътуваха за фронта една част от силите на дивизията и нейният щаб.

Aceste mici animale se deplasau, în principal, pe labele de dinapoi; ele aveau un creier mare, proporţional cu mărimea lor şi comparabil cu creierul altor animale.
Тези неголеми животни ходеха основно на задните си крака и притежаваха голям мозък по отношение на своя ръст и в сравнение с мозъка на другите животни.

Aceste obiecte, atât de numeroase încât au întunecat soarele, se deplasau cu viteză mare și păreau că execută un dans sau că se luptă…”.
Тези обекти, бяха толкова многобройни, че затъмняваха Слънцето, летяха с голяма скорост, сякаш танцуваха или се биеха.

Nici acele divizii, care se aflau în Primul esalon strategic si se deplasau spre granita în mars, nu se aflau într-o situatie mai buna.
Но и дивизиите, включени в Първи стратегически ешелон и придвижващи се нормално към границата, не са били в по-добро положение.