Какво е " МИНАВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• treceau
• au trecut
• mergeau
• trec
• a trecut

Примери за използване на Минаваха на Български и техните преводи на Румънски

Годините минаваха.
Trecură anii.

Минутите минаваха като часове.
Toate minutele au trecut ca fiind ore.

Годините минаваха.
Anii au trecut.

Годините минаваха и през лятото на 1936.
Anii au trecut şi în vara anului 1936.

Повече месеци минаваха.
Trecuseră mai multe săptămâni.

А как минаваха през тестовете за наркотици?
Si cum ai trecut de testele de droguri?

Господи, годините минаваха.
Dumnezeule, anii au trecut.

Годините минаваха бързо и бяха пълни със събития.
Anii au trecut repede și ocupați.

Минаваха месеци, години, а от него нямаше никаква вест.
Au trecut luni şi chiar ani fără nicio veste de la el.

Какви мисли минаваха през ума Ви в този момент?
Ce gânduri îţi trec prin minte în acel moment?

Това бяха фантазиите, които минаваха през ума ми всеки ден.
Astea erau fanteziile care îmi treceau prin minte în fiecare zi.

Годините минаваха, двайсет и пет, ако трябва да съм точен.
Anii au trecut. 25, ca să fiu mai exact.

Към полунощ скучаехме, понеже не минаваха влакове.
Pe la miezul nopţii eu citeam. Nu trecea niciun tren, aşa că ne plictiseam.

Дните минаваха и той не успя да се върне отново при Нас.
Zilele au trecut şi el nu s-a mai întors la Noi.

И така годините минаваха. Една се сливаше с друга и друга.
Şi aşa au trecut anii, unul după altul şi după altul.

Дните минаваха, а аз се чувствах все по-зле и по-зле.
Zilele treceau si eu ma simteam din ce in ce mai rau.

По време на войната, кръстоносци минаваха от време на време от тук.
În timpul războiului, cruciaţii au trecut ocazional pe aici.

Когато минаваха Петър и Йоан, той ги помоли за милостиня.
Când au trecut Petru şi Ioan, el le-a cerut milostenie.

Преди татко да умре понякога минаваха селяни и всички си говорехме.
Înainte de a murit tata, uneori, sătenii ar trece și ne-ar vorbi toți împreună.

Дните минаваха и аз го гледах как забравя как се ходи.
Zilele au trecut, iar eu am privit cum uita el să meargă.

Когато Израилтяните минаваха през пустинята, храната отново беше изобилна.
Cât au traversat deșertul, israeliții au mâncat mană.

Годините минаваха и аз престанах да мисля за обстоятелствата свързани с д-р Райнхарт.
Anii au trecut şi uitasem de circumstanţele enigmatice cu privire la dr.

Когато руските войници минаваха през Германия в пиянски рейд… Бях на 15.
Când soldaţii ruşi au trecut prin Germania să devasteze aveam 15 ani.

Годините минаваха, а тя имаше нужда просто да й държа ръката.
Au trecut anii şi tot avea nevoie de mine, să-i fiu sprijin.

Тълпи от хора минаваха покрай него, но никой не го и погледна.
Sute de oameni treceau pe lângă el, dar nimeni nu se uita la el.

Часовете минаваха бързо, а лесбийките гордо стояха пред бара, за да спрат персийците.
Orele trec cu repeziciune. Iar lesbienele aşteaptă în faţa barului după persani.

Годините минаваха, а моята"чи" енергия ставаше по-могъща.
Anii au trecut şi energia mea Qi a crescut din ce în ce mai puternică.

Служителите минаваха през моргата. Докато шефа на болницата не го забрани.
Personalul trece prin morgă,… chiar dacă medicul-şef a interzis asta.

Повече сладки минаваха през ръцете й отколкото на който и да било друг в гората.
Prin mâinile ei au trecut mai multe dulciuri decât prin orice mâini.

Как да използвам "минаваха" в изречение

По съвет на приятели минах по странични пътища, които водеха към Prince Albert, а после минаваха през

От първия семестър безспорно любимец ми остава Доц. Ст.Влайков по Социология. Страхотен човек, лекции минаваха много приятно

В залата тя притихна. Минаваха покрай кладенеца с централния логистичен невровъзел. „Какво има в него“, попита тя.

Край нас минаваха пресечки за известни от медиите и от някои екшъни за подводници селища: Полярный, Видяево...

ако сме точни, до 27.09.2012г фабрично новите колесари не минаваха физически през КАТ, а само по документи.

Тъкмо минаваха край някакъв ресторант, мощният му вентилатор бълваше отвътре тежка воня на тютюн и лоши напитки.

*“…Докато минаваха безбройните му години, разбра, че лъжата е по-удобна от съмнението, по-полезна от любовта, по-трайна от истината”

BNP поддържаше единствената депозитна сметка, през която минаваха приходите от иракски петролни продажби, генерирани по програмата на ООН.

еееее одъхнах си като го прочетох слухът ако беше истина 60%/70% от интел юзърите минаваха на амд моментално.

Минаваха дни, месеци, години и все говореха за нея!... Помнеха в детайли роклята, обувките, огърлицата ѝ от перли!