Какво е " ГОДИНИТЕ МИНАВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• anii au trecut
• cu trecerea anilor

Примери за използване на Годините минаваха на Български и техните преводи на Румънски

Годините минаваха.
Trecură anii.

Господи, годините минаваха.
Dumnezeule, anii au trecut.

Годините минаваха.
Anii au trecut.

Тя се отдалечи… годините минаваха.
S-a distanţat de mine. Şi anii au trecut.

Годините минаваха с всяка страница.
Timp petrecut pe fiecare pagina.

След едно убийство следваше друго. Годините минаваха, а животът беше мрачен.
La ţară crimele continuau, anii treceau şi viaţa mea era în ceaţă.

Но годините минаваха и нищо не ставаше.
Multi ani au trecut si nu s-a întâmplat nimic.

Докато Джо и Рита спяха, годините минаваха… и човечеството ставаше все по-тъпо с плашеща скорост.
În timp ce Joe şi Rita erau adormiţi, anii au trecut… şi omenirea a devenit tot mai tâmpită la o scară alarmantă.

Годините минаваха и през лятото на 1936.
Anii au trecut şi în vara anului 1936.

По онова време, той го направи изцяло от любов към Пеги, но докато годините минаваха, той се привърза към Лора.
Pe vremea aia, a făcut-o numai din iubirea sa pentru Peggy, dar, pe măsură ce anii au trecut, s-a ataşat de Laura.

Годините минаваха. После загубихме връзка.
Au trecut anii şi am pierdut contactul.

И така годините минаваха. Една се сливаше с друга и друга.
Şi aşa au trecut anii, unul după altul şi după altul.

Годините минаваха, двайсет и пет, ако трябва да съм точен.
Anii au trecut. 25, ca să fiu mai exact.

Докато годините минаваха, гледах как той побелява. От черна, косата му стана сива. А след това- снежно бяла.
Cu trecerea anilor, am văzut schimbându-i-se culoarea părului… de la negru ca pana corbului la argintiu… ca acum să fie alb ca zăpada.

Годините минаваха, момчетата станаха големи.
Pe măsură ce anii au trecut, băieţii lui, au crescut.

Но годините минаваха и аз научавах все повече за нея.
Anii treceau, si ea, invata tot mai multe.

Годините минаваха, а тя имаше нужда просто да й държа ръката.
Au trecut anii şi tot avea nevoie de mine, să-i fiu sprijin.

Годините минаваха, а моята"чи" енергия ставаше по-могъща.
Anii au trecut şi energia mea Qi a crescut din ce în ce mai puternică.

Годините минаваха и аз престанах да мисля за обстоятелствата свързани с д-р Райнхарт.
Anii au trecut şi uitasem de circumstanţele enigmatice cu privire la dr.

Но годините минаваха и говорехме за това все по-малко и по-малко, докато… Накрая престанахме да говорим.
Cum treceau anii am vorbit despre asta din ce în ce mai puţin până când nu am mai vorbit deloc.

(Смях) Но годините минаваха, IBM започнаха да инвестират пари, човешка сила и скорост на процесор в това, от време на време ме информираха и започнах малко да се безспокоя.
(Râsete) Dar cu trecerea anilor, pe măsură ce IBM băga bani, personal și viteză de procesare în asta, am început să primesc noutăți de la ei și am început să mă îngrijorez puțin.

Годините минаваха, славата на Соломон се увеличаваше и той се стремеше да прославя Бога, като увеличава своята умствена и духовна сила и продължава да дарява и други с получените благословенията.
Pe măsură ce anii treceau şi faima lui Solomon creştea, el căuta să-L onoreze pe Dumnezeu, sporind mereu în putere mintală şi spirituală şi continuând să împartă altora binecuvântările pe care le primea.

Годините минавали и миньоните изградили своя цивилизация.
Anii au trecut, iar minionii şi-au clădit propria civilizaţie.

Все пак месеците и годините минават, а Исус още не се връща.
Dar anii treceau si Isus nu mai venea.

Годините минават и технологиите се развиват.
Anii au trecut, iar tehnologia a evoluat.

Годините минавали, но те все още нямали деца.
Anii treceau, dar copii tot nu aveam.

Годините минавали и дърветата забравили за своите мечти!
Anii au trecut și copacii au uitat deja de dorințele lor!

Пет години минават бързо.
Cinci ani au trecut prea repede.

Годините минавали, а всичко било потушено.
Anii au trecut si toate s-au legat.

Четири години минават бързо.
Patru ani au trecut repede.