Примери за използване на Ani au trecut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cati ani au trecut.
Dumnezeule, câţi ani au trecut!
Câţi ani au trecut, Yusuf?
Колко години минаха, Юсуф?Nu contează… câţi ani au trecut.
Няма значение колко години са минали.Ce mulţi ani au trecut de când.
Колко години минаха от.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul trecetreci în maşină
trece timpul
să trecem la treabă
trecut si
trecut cu vederea
boala treceanii trecanii au trecuttrece prin cap
Повече
Използване със наречия
treci aici
trece rapid
apoi trecetreci acolo
trece repede
treci încoace
când trecetreci înăuntru
acum trecemtrece imediat
Повече
Използване с глаголи
Ani au trecut foarte repede.
Десет години минаха много бързо.Dar câți ani au trecut?
Но колко години минаха?Cinci ani au trecut prea repede.
Пет години минаха бързо.Dong Yi, câţi ani au trecut?
Донг Ий, колко години минаха?Patru ani au trecut repede.
Четири години минават бързо.De atunci, patru ani au trecut.
Оттогава четири години са минали.Cinci ani au trecut prea repede.
Пет години минават бързо.La urma urmei, câți ani au trecut!
В края на краищата, колко години са минали!Câţi ani au trecut, prietene?
Колко години минаха, приятелю?N-are nici o importanta cati ani au trecut.
Няма значение колко години са минали.Câţi ani au trecut?
Колко години са минали оттогава?Ani au trecut și aici s-au întors din nou.
Години минаха и тук отново се връщат.Nu… câţi ani au trecut?
Не… колко години минаха?Trei ani au trecut de când te-am văzut.
Три години са минали, откакто те видях.Ultimii… ei bine… şapte ani au trecut prea repede.
Последните седем години минаха като миг.Noua ani au trecut de atunci.
Девет години минаха от тогава.De fapt,nici nu-şi mai aminteşte exact câţi ani au trecut de când a murit.
Всъщност дори не помнеше колко години са изминали оттогава.Mulţi ani au trecut de la acea zi.
Много години минаха от онзи ден.Ani au trecut până când l-am văzut din nou pe prietenul meu.
Дванадесет дълги години минаха преди да видя приятеля си отново.Și câți ani au trecut de atunci!
В края на краищата, колко години са минали!Da, 15 ani au trecut destul de repede, nu-i aşa?
Да, 15 години минават като сън, нали?Atâţia ani au trecut şi, totuşi, nimic nu s-a schimbat.
Толкова години минаха, а нищо не се е променило.Opt ani au trecut înainte ca ei doi să se poată întâlni din nou.
Осем години минаха преди двамата да се срещнат отново.Mulţi ani au trecut de când prinţul a călcat pe acest pământ.
Много години минаха, откакто вашият принц стъпва на родна земя.Mulți ani au trecut, și ruinele antice ale puterilor create trei noi state.
Много години минаха, и руините на древни сили, създадени три нови държави.
