Примери за използване на Au trecut patru ani на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au trecut patru ani.
Минаха 4 години.Ce repede au trecut patru ani!
Au trecut patru ani.
Минаха четири години.Echipajul a crezut c-au trecut patru ani şi că multe s-au schimbat.
Те мислели, че са изминали 4 години.Au trecut patru ani.
Изминаха четири години.
Хората също превеждат
Îmi aduc aminte de parcă era ieri, deși au trecut patru ani de atunci.
Спомням си сякаш беше вчера, а минаха четири години.Reba, au trecut patru ani.
Реба, изминаха 4 години.Când ai început să lucrezi la noi la staţia de încărcare,ne-am gândit că va fi doar pentru câteva luni. Au trecut patru ani.
Когато започна да работиш при нас в склада, мислехме,че ще бъде само за няколко месеца, а минаха 4 години.Nu au trecut patru ani.
Не са минали четири години!M-am uitat în carnetel. Au trecut patru ani, sase luni si lapte zile.
Проверих си записките. Изминаха 4 години, 6 месеца и 7 дена.Au trecut patru ani, tată.
Изминаха 4 години, татко.Chiar au trecut patru ani, Delius?
Наистина ли минаха четири години, Делиус?Au trecut patru ani, Jack.
Минаха четири години, Джак.Aşa au trecut patru ani de şcoală elementară.
Изминаха четирите години от първоначалното училище.Au trecut patru ani, desigur.
Минаха четири години, естествено.Wayne, au trecut patru ani de când ai plecat tu?
Уейн, 4 години ли минаха откакто замина?Au trecut patru ani de la primul film.
Изминали са четири години от първия филм.Domnilor, au trecut patru ani de când am deschis Wheal Leisure.
Господа, изминаха четири години, откакто отворихме"Уийл Лежър".Au trecut patru ani si voi tot cu d-astea va ocupati.
Минаха четири години, а вие сте още на това.Au trecut patru ani de când Candyman mi-a răpit fiul.
Изминаха четири години, откакто Кендимен отвлече сина ми.Dar au trecut patru ani de la acel accident. Mă însor acum.
Но от инцидента минаха четири години, а аз ще се женя.Au trecut patru ani de când fiul dumnevoastră a scăpat. Şi eu cred că l-aţi ajutat.
Минаха 4 години откакто избяга вашия син, при това, предполагам с ваша помощ.Au trecut patru ani de la ultima utilizare a acestei formule și nu mai am efecte secundare.
Изминаха четири години от последния път, когато използвах тази формула и вече нямам странични ефекти.Au trecut patru ani de la ultima mea operatie- din acel moment nu am mai avut nicio recadere.
От последната операция минаха 4 години- до сега нямам рецидив(връщане на болестта).Au trecut patru ani, decât ultima dată când am folosit această formulă și am mai multe efecte secundare.
Изминаха четири години от последния път, когато използвах тази формула и вече нямам странични ефекти.Au trecut patru ani de la introducerea celui de-al şaptelea program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică.
Четири години изминаха от въвеждането на Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие.Au trecut patru ani şi jumătate, însă cetăţenii noilor state membre încă sunt trataţi drept cetăţeni de categoria a doua.
Изминаха четири години и половина, а гражданите на новите държави-членки все още се чувстват като второкласни граждани.Au trecut patru ani de atunci, așa cum am fost ultima dată a folosit această formulare, și nu mai am de efecte secundare.
Изминаха четири години от последния път, когато използвах тази формула и вече нямам странични ефекти.Au trecut patru ani de când agenții căutători de extratereştrii au evitat un dezastru intergalactic de proporții epice.
Изминали са четири години откакто агентите Au trecut patru ani și încă nu m-am mai simțit la fel de în putere ca atunci când am mers acasă de la cabinetul neurologului.
Изминаха четири години и аз все още не съм била толкова добре, колкото в минутата преди да се прибера от кабинета на невролога си.
