Какво е " AI TRECUT " на Български - превод на Български

• премина
• мина
• преживя
• си преживяла
• се отби
• подмина
• пресече
• намина
• преживяваш
• преодоля
• ти се насъбра
• си идвал
• прекрачи
• пропусна
• се справи
• си издържал
• сте преживяли
• прекоси

Примери за използване на Ai trecut на Румънски и техните преводи на Български

Ai trecut de biserică.
Подмина църквата.

Mersi că ai trecut, El.
Благодаря, че се отби, Ел.

Ai trecut peste semnul stop.
Подмина знак стоп.

Cred că ai trecut prin multe.
Сигурно си преживяла много.

Ai trecut într-adevăr linie pe asta, John!
Наистина пресече линията, Джон!

Ştiu că ai trecut prin greutăţi.
Знам, че си преживяла трудности.

Ai trecut printr-o perioadă grea,… hai să mergem.
Преживяваш тежки времена. Да вървим.

Pun pariu ca ai trecut prin multe.
Обзалагам се, че си преживяла много неща.

Ai trecut prin toate astea ca să mă faci să mă simt erou?
Преживя всичко, за да ме накараш да се почувствам като герой?

Si după toate prin care ai trecut azi, nu văd.
И след това, което преживя днес,- Не виждам как ти.

Acum ai trecut linia!
Сега пресече линията!

Alţii s-ar putea să nu ştie prin ce ai trecut, dar eu ştiu.
Другите може да не знаят през какво премина, но аз знам.

Mersi c-ai trecut pe la mine.
Благодаря, че се отби.

Sunt sigur ca va întelege, având în vedere prin ce ai trecut.
Сигурен съм, че ще разбере, имайки предвид през какво мина.

Stiu ca ai trecut prin multe.
Знам, че си преживяла много.

Nu-mi pot imagina prin ce ai trecut, dar pofta aceasta?
Не мога да си представя какво си преживяла, но тази жажда?

Şi ai trecut pe la Brigid Archer.
Значи се отби до къщата на Бриджит Арчър.

Cred că ai trecut prin destule azi.
Ще си спомня. Мисля, че мина през достатъчно за един ден.

Ai trecut prin atâta deranj ca sa dovedesti ca ai dreptate?
Мина през всичко това само за да докажеш, че си права?

Mulţumesc că ai trecut, dar deja am chemat ajutor.
Благодаря че се отби но вече повикахме помощ.

Ai trecut prin multe: cancer la san, operatie, chimioterapie.
Преживя доста напоследък- рак на гърдата, операция, химиотерапия.

Pentru că ai trecut prin multe, şi n-am vrut să te supăr.
Защото премина през толкова много, че не исках да те разстройвам.

Ai trecut prin multe şi mă gândesc că mai bine nu ne-am complica.
Преживя много и смятам, че е по-добре да не усложняваме нещата.

Angel, ştiu că ai trecut prin chinuri oribile, şi nu încerc să.
Ейнджъл, знам, че мина през ужасно изпитание, и не се опитвам.

Ai trecut prin multe şi eşti încă aici având grijă de familia asta.
Преживя много и въпреки това си тук и се грижиш за нас.

Vreau să spun doar că ai trecut prin multe lucruri pentru a-ţi îndeplini toate obligaţiile.
Само казвам, че преживя много, за да изпълниш обещаното.

Ai trecut prin atâtea necazuri, după ce ai prins adevăratul criminal?
Мина през всички тези неприятности след залавянето на истинския убиец?

Cred că ai trecut peste indicatorul ăla, acum zece minute.
Мисля, че подмина знака преди десет минути.

Ştiu că ai trecut prin multe şi că totul s-a schimbat.
Знам, че премина през много, и всичко се промени.

Ştiu că ai trecut prin multe azi.- Dar dacă nu am grijă de.
Знам, че преживя много днес, но ако не прегледаме.