Какво е " AI TRECUT LINIA " на Български - превод на Български

• премина границата
• прекоси линията
• прекрачи границата

Примери за използване на Ai trecut linia на Румънски и техните преводи на Български

Ai trecut linia?
Пресече ли линията?

Tybalt, ai trecut linia!
Тибалт, току-що прекоси линията.

Ai trecut linia.
Пресякохме чертата.

Dar serios, cum ai trecut linia?
Но сериозно, как прекрачи границата?

Ai trecut linia.
Ти премина границата.

Iar fratii tăi de acolo stiu că ai trecut linia.
И твоите братя там, знаят, че си преминал границата.

Acum ai trecut linia!
Сега пресече линията!

Si Gambon, fara drama, fara teatru, si ai trecut linia de sosire.
Без драма през"Гамбон" и без театралничене пресичаш линията.

Ai trecut linia.
Така преминаваш границата.

Dar când anxietatea este constantă și/sau copleșitoare- când grijile și temerile interferează constant cu relațiile și cu viața ta de zi cu zi- probabil că ai trecut linia de la anxietatea normală pe teritoriul unei tulburări de anxietate.
Но когато тревожността е постоянна или непреодолима- когато пречи на взаимоотношенията ви и ежедневните дейности- вероятно сте преминали линията от нормална тревожност към територията на тревожно разстройство.

Ai trecut linia!
Избирам"Ти пресече линията"!

Dar cand anxietatea este constanta si/sau coplesitoare- cand grijile si temerile interfereaza constant cu relatiile si cu viata ta de zi cu zi- probabil ca ai trecut linia de la anxietatea normala pe teritoriul unei tulburari de anxietate.
Но когато тревожността е постоянна или непреодолима- когато тревогите и страховете пречат на отношенията и ежедневието ви- вероятно сте преминали границата от нормалното безпокойство към територията на тревожното разстройство.

Bull, ai trecut linia.
Бул, премина границата.

Dar când anxietatea este constantă şi/sau copleşitoare- când grijile şi temerile interferează constant cu relaţiile şi cu viaţa ta de zi cu zi- probabil că ai trecut linia de la anxietatea normală pe teritoriul unei tulburări de anxietate.
Но когато тревожността е постоянна или непреодолима- когато тревогите и страховете пречат на отношенията и ежедневието ви- вероятно сте преминали границата от нормалното безпокойство към територията на тревожното разстройство.

Ai trecut linia, Hector.
Премина линията, Хектор.

Ai trecut linia morţii.
Прекоси линията ми на смъртта.

Ai trecut linia, amice.
Това минава границата, приятел.

Ai trecut linia seara asta.
Премина границата тази вечер.

Ai trecut linia de angrenare.
Прекоси линията на действие.

Ai trecut linia și continui.
Прекрачи границата и продължи.

Ai trecut linia, domnișoară.
Премина границата, млада госпожице.

Ai trecut linia cu Eva, nu, Ray?
Ще пресечеш ли границата с Ева, Рей?

Ai trecut linia după ce ai vorbit cu văduva.
Ти премина линията след като говори с вдовицата.

Ai trecut linia, cand ai acceptat invitatia.
Ти престъпи линията, когато отговори на поканата.

Ai trecut linia când m-ai împuşcat, agent Booth.
Ти, ъм, ти прекрачи границата, когато стреля по мен, Агент Буут.

Nu, el a trecut linia.
Той премина границата.

Câinele nostru n-a trecut linia de sosire aşa că.
Нашето куче, не премина линията, така че.

Nu a trecut linia!
Не премина линията.

Noi nu suntem în siguranta, deoarece tatal tau a trecut linia!
Не сте в безопасност, защото баща ти прекрачи границата!

Şi acolo suntem- am trecut linia.
И пресичаш линията.