Какво е " ПРЕСЕЧЕ ЛИНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• traversează linia

Примери за използване на Пресече линията на Български и техните преводи на Румънски

Пресече линията!
Au trecut linia.

Сега пресече линията!
Acum ai trecut linia!

Пресече линията.
Aţi trecut linia!

Това е бедния приятел, който пресече линията по-рано днес.
Ăla e prăpăditul care a încălcat linia azi.

Току-що пресече линията на престъпното поведение.
Tocmai ați traversat linia într-un comportament criminal.

Първият който обиколи островът и пресече линията- печели.
Primul care înconjoară insula şi trece linia asta, vâsleşte.

Ако техен кораб пресече линията ще означава, че обявяват война на САЩ.
Dacă vasul ăla trece de linie, vor fi declarat război împotriva Statelor Unite.

Правила са ясни, последния който пресече линията губи.
Regulile specificau că ultimul care trece linia de sosire e pierzătorul.

И ти наруши правилата когато пресече линията от воайор в участник.
Şi ai încălcat regulile când ai întrecut limita de la spectator la participant.

Не използва широчината на пътя, но все пак пресече линията!
Nu ai folosit tot drumul, dar nu mai conteaza, ai trecut finisul!

Ако линията пресече линията на живота: много лесно ще ви се разбие сърцето.
Dacă linia inimii traversează linia vieții, puteți frânge cu ușurință inima cuiva.

Най-сетне насочихме вниманието си към Ал… точно когато пресече линията.
Şi într-un final ne-am întors gândurile către Al… tocmai cum trecea de linia de sosire.

Пресече линията, когато се обади на Картър, сочейки към мен за убийството на Дейвидсън.
Ai depăşit limita când ai sunat-o atunci pe Carter, îndreptând-o spre mine în uciderea lui Davidson.

Ти го застреля защото се забърка с грешните хора. и пресече линията, след която няма въщане назад.
L-ai împuşcat pentru că erai implicat cu oameni răi, şi ai trecut o linie de unde nu te mai puteai întoarce.

Ако играч отскочи и пресече линията на хвърляне, но не успее да овладее топката, той не подлежи на санкциониране, ако незабавно се върне назад.
Dacă un jucător sare şi traversează linia de repunere fără a prinde balonul, nu va fi penalizat dacă revine în joc fără întârziere.

Привържениците на военни удари твърдят, че Северна Корея пресече линията с най-новата си тест и трябва да бъде спрян на всяка цена.
Sustinatorii lovituri militare susțin că Coreea de Nord a trecut o linie cu ultimele testare și trebuie să fie oprit cu orice preț.

Проблемът започва, когато някой пресече линията, установена от тази нематериална серия от правила, като се има предвид, че тяхната среда обикновено не разполага с достатъчно инструменти, за да прецени или разбере това;
Problema începe atunci când cineva traversează linia stabilită de această serie intangibilă de reguli, dat fiind că mediul lor nu dispune, de regulă, de suficiente instrumente pentru a le judeca sau pentru a le înțelege;

Когато супермоделите пресекат линията.
Când supermodelii traversează linia.

Направих го, защото някой хора пресякоха линията.
Am făcut ceea ce am făcut pentru că anumite persoane trecut linia.

Току-що пресякохме линията.
Acum am trecut linia.

Пресякох линията на живота си.
Am traversat linia timpului meu.

Пресякоха линията!
Au trecut de linie!

Пресякох линията.
Am călcat linia.

Аз не може да са пресекли линията днес.
Nu este posibil să fi trecut printr-o linie de azi.

Какво ще стане, ако пресечем линията?
Ce se-ntâmplă dacă trecem linia?

Горският реши, че мама е пресякла линията.
Pădurarul ca mama a depăşit limita.

Пресякохме линиите.
Am trecut liniile.

Пресякохме линията, която е след линията, която мислех, че ще преминем.
Am trecut o linie care e dincolo de linia pe care credeam că o s-o trecem..

След Farfus е участвал в сблъсък след рестарта, и в крайна сметка пресече линия 17ти финала в Castrol EDGE BMW M4 DTM.
Farfus a fost implicat într-o coliziune după restart şi în cele din urmă a trecut linia de sosire pe locul al 17-lea, cu Castrol EDGE BMW M4 DTM.

Пресякох линията и извърших едно дело, което ме прави неспособен да бъда свещеник.".
Am încălcat linia disciplinei şi am comis o faptă care m-a făcut necorespunzător pentru preoţie.".