Примери за използване на Ai trecut prin iad на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai trecut prin iad.
Мина през ада.Crezi că ai trecut prin iad.
Мислиш ли мина през ада.Ai trecut prin iad.
Току що преминах през ада.Uită-te ca ai trecut prin iad.
Май сте преминали през ада.Ai trecut prin iad cu noi.
Премина през ада с нас.
Хората също превеждат
Arăţi de parcă ai trecut prin Iad.
Изглеждаш все едно си минала през Ада.Ai trecut prin iad, prietene.
Бил си в ада, приятелю.Arati de parca ai trecut prin iad.
Изглеждаш така, сякаш си минал през ада.Ai trecut prin iad, vei trece şi prin asta.
Оцеляла си в ада, ще се справиш и тук.Работи неуморно, премина през ада с.Ai trecut prin iad azi… dar ai ieşit de-acolo.
Ти премина през ада днес, но Prietenul tău a fost arestat, tu ai trecut prin iad.
Приятелят ти е арестуван, ти мина през ада.Cred că ai trecut prin iad s-ajungi aici.
Сигурно си минал през ада, преди да дойдеш тук.Munca sub acoperire nu este un picnic, şi ştim că deja ai trecut prin Iad.
Работата под прикритие въобще не е лесна. Знаем през какъв ад сте минали.Ştiu… că ai trecut prin iad în ultimele două săptămâni.
Знам, че мина през ада Normal ca esti obosita, ai trecut prin iad, atita tot.
Разбира се, че си уморена, ти току що мина през ада, това е всичко.Ştiu că ai trecut prin iad în noaptea asta, cum am trecut şi eu odată.
Знам, че тази вечер премина през ада, както и аз, някога.Имаме боеприпаси, с които ще ги свалим долу. Разбирам, че сте минали през ада, но нямаме друг избор, освен да прекратим изцяло проекта.Ai trecut prin iad anul trecut, şi niciodată nu ai uitat cât de special eşti.
Премина през ада миналата година, но не забрави, че си специален.Știu că ai trecut prin iad, dar merge după Benton niciodată nu o să aducă pe soția ta înapoi.
Знам, че са минали през ада, но става след Benton никога не е ще доведе жена си обратно.Ştim că ai trecut prin iad, şi îmi cer scuze că venirea ta acasă e sărbătorită cu o evaluare psihică.
Знам че си минал през ада, и се извинявам че завръщането ти у дома трябваше да се отпразнува с психологически преглед.Colin a trecut prin iad pentru a ajunge acolo unde este.
Колин мина през ада, за да стигне там където е.Colin a trecut prin iad pentru a obține în cazul în care acesta este.
Колин мина през ада, за да стигне, където е сега.Mama noastră dragă… a trecut prin iad din cauza ta.
Нашата скъпа майка… премина през ада заради теб.Eve a trecut prin iad.
Иф мина през Ада.Am trecut prin iad cu el.
Премина през ада и се върна с него.Isuse, arată de parcă au trecut prin iad.
Исусе, изглеждат сякаш са минали през Ада.A trecut prin iad în ultima vreme şi poate a ajuns la capătul drumului.
Напоследък мина през ада и е достигнала предела си.Iar Peter a trecut prin iad.
И Питър мина през ада.Femeia a trecut prin iad.
Жената мина през ада.
