Какво е " AI TRECUT PRIN ASTA " на Български - превод на Български

• ти си преминала през това

Примери за използване на Ai trecut prin asta на Румънски и техните преводи на Български

Ai trecut prin asta.
Ти си минал през това.

Deci, si tu ai trecut prin asta?
Значи… и ти си преминала през това?

Ai trecut prin asta?
Ти си преминала през това?

Îmi pare rău că ai trecut prin asta.
Съжалявам, че си минала през това.

Nu ai trecut prin asta?
Не сте ли го минавала?

Îmi pare rău că ai trecut prin asta.
Просто съжалявам, че преживя това.

Ai trecut prin asta, Harry.
Ти си преминал през това, Хари.

Îmi pare rău că ai trecut prin asta.
Толкова съжалявам че трябваше да преминеш през това.

Cum ai trecut prin asta de două ori?
Как го направи два пъти?

Ne gândeam că dacă tu ai trecut prin asta.
Просто си мислехме, че с теб, преминал през това.

Şi tu ai trecut prin asta?
Значи и ти си преминал през това,?

Mulţumesc că ai venit şi că ai trecut prin asta.
Благодаря, че дойде и изтърпя всичко.

Dar ai trecut prin asta, nu?
Но ти си преминала през това, нали?

Dar tu nu poţi înţelege pentru că nu ai trecut prin asta.
Но ти не можеш да го разбереш, защото не си го изживял.

Ai trecut prin asta de câteva ori.
Ти си минавал през това два пъти.

Oh, sunt mai ales jenată. Îmi pare rău că ai trecut prin asta.
О, най-вече смутена. Съжалявам, че ви накарах да преминете през това.

Dar ai trecut prin asta de vreun milion de ori.
Но ти си минавала през това милион пъти.

Privarea de somn datorată bebelușului este o experiență pe care nu poți să o înțelegi până nu ai trecut prin asta.
Лишаването от сън покрай грижите за бебето е нещо, което не можеш да разбереш, докато не го изживееш.

Daca ai trecut prin asta, stii la ce ma refer.
Ако сте преминали през това, знаете за какво говоря.

La câte ai păţit… Ai trecut prin asta, puternică, rămânând tu însăţi?
Ти си невероятна. Всичко, което си преживяла, да преминеш през това и да останеш силна, да запазиш сърцето си?.

Frank, ştiu că ai trecut prin asta. De mai multe ori de cât poţi suporta, dar dacă poţi.
Франк, знам че си минавал през това прекалено много пъти досега, но ако може.

Te-am acoperit o vreme, cât ai trecut prin faza asta, dar ajunge.
Покривах те докато преодоляваше тази глупост, но стига толкова.

Ştii de câte ori am trecut prin asta cu ea?
Знаеш ли колко пъти съм минавала през това с нея?

Tocmai am trecut prin asta.
Преминахме през това.

Am trecut prin asta de multe ori.
Минавали сме през това толкова много пъти.

Am trecut prin asta.
Преминали сме през това.

Toţi am trecut prin asta.
Всички сме били така.

Am trecut prin asta de o mie de ori, Jill.
Минали сме през това хиляди пъти, Джил.

Si sora mea a trecut prin asta.
Сестра ми мина през това.

Şi eu am trecut prin asta.
И аз съм бил подложен на него.