Какво е " СА ПОСВЕТИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au dedicat
• au devotat

Примери за използване на Са посветили на Български и техните преводи на Румънски

И са посветили живота си за него.
Mi-am dedicat toată viaţa acestui sabat.

Тези, които са посветили живота си на тази професия.
Un om care și-a dedicat viața acestei meserii.

Въпреки това някои марки са посветили интерфейси.
Cu toate acestea, unele branduri au dedicat interfeţe.

Тези двама мъже са посветили години от живота си на него.
Aceşti doi tipi şi-au dedicat ani din viaţă pentru el.

Нашият Отец не ще захвърли онези, що са посветили живота си на другите.
Tatal nostru nu-l va parasi pe acela care isi dedica viata pentru altii.

Много от тях са посветили от пет до осем години само на тази мисия.
Mulţi dedicând între cinci şi opt ani doar pentru această misiune.

Има и политици, които са посветили живота си на Рим.
Sunt câţiva politicieni care şi-au dedicat viaţa Romei.

Те виждат на екрана красива история за това, на което са посветили живота си.
Ei văd pe ecran o poveste frumoasă despre ceea ce le-au dedicat viețile lor.

Колко хора от вашия екип са посветили своето време на този проект;?
Cati avocati au alocat timpul lor acestui proiect?

Някои от тях са посветили времето си в неделя за участие в дейности на своите църкви.
Unii își petrec timpul în zilele de duminică care participă la activitățile bisericilor lor.

Учените на Бейджор са посветили живота си в изучаването им.
Există învăţaţi pe Bajor care şi-au dedicat viaţa studierii acestor lucruri.

Тези хора са посветили живота си за делото на Любовта, което нещо така добре е изразил поетът със следните редове:.
Acesti oameni si-au dedicat viata muncii despre dragoste, pe care poetul a definit-o atit de bine.

Най-известните ни учени са посветили живота си на разбирането им.
Cei mai faimosi cercetători si-au dedicat vietile încercând să le dezvăluie.

Нашите предци са посветили живота си на тази земя, така че този ден на дишане.
Strămoșii noștri au dedicat viețile lor pentru a obține acest pământ, astfel încât această zide respirație.

Тя е от жените, които на драго сърце са посветили живота си на своя дом, съпруг и синове.
E genul de femeie care şi-a dedicat bucuroasă viaţa căminului, soţului şi fiilor ei.

Някои учени и лекари са посветили целия си живот на изучаването на този уникален орган.
Unii oameni de stiinta si-au dedicat intreaga viata studiului acestui fascinant organ….

На конференцията, на която присъствахте вчера, вие чухте някои от най-будните и запознати хора, които са посветили живота си в служба на човечеството.
La conferinta la care ai participat ieri, ai auzit de unii dintre cei mai treji si constienti oameni, care si-au dedicat vietile pentru a ajuta omenirea.

Вирна, братята от този орден са посветили живота си на каузата да защитават всички живи същества.
Verna, fraţii din acest Ordin s-au dedicat protejării vieţii.

Мнозина от вас са посветили времето и средствата си на благотворителни организации и на това да помагат в общността си.
Mulți dintre voi ați dedicat timp și bani organizațiilor caritabile pentru a face bine în comunitățile voastre și nu numai.

Много от тях вече са тези, които са посветили усилията си да завладеят момичето/ момчето без никакъв успех.
Mulți sunt deja cei care și-au dedicat eforturile de a-și cuceri fetița/ băiatul fără succes.

Много съвременни cosmologists са посветили техните кариери на опитване За да намери теории онова можеше да замени стандартния модел.
Multi cosmologi moderni si-au devotat carierele încercând să găsească teorii ce ar putea înlocui modelul standard.

Варикосет е подготовка, създадена от специалисти, които са посветили много години на изучаване на този проблем и търсене на най-ефективното решение.
Varikosette este un preparat creat de specialiști care și-au dedicat mulți ani să studieze această problemă și să caute cea mai eficientă soluție.

За такива като мен, които са посветили много години от живота си на нашето пътуване през Портала 11:11, това е огромно нещо.
Pentru cei ca mine care si-au devotat multi ani din vietile lor calatoriei prin poarta 11-11, acesta este un lucru urias.

Имаше много дълбоко съжаление, че не са посветили на приятелствата си времето и усилието, които заслужават.
Erau multe regrete mari despre faptul ca nu au acordat prieteniilor timpul si efortul care ar fi meritat.

Катоповечетожени, които са посветили жовота си на различни видове любов и са били отхвърлени от обществото като резултат.
Ca majoritatea femeilor care îşi dedicaseră viaţa diferitelor forme de iubire, şi, prin urmare, fuseseră ostracizate de societatea binecrescută.

Почитаме нашите старши граждани, които са посветили работа си на красотата и хармонията на нашата обична общност.
Cinstindu-ne cetăţenii în vârstă care şi-au dedicat lucrarea frumuseţii şi armoniei iubitei noastre Comunităţi.

Това са хора, които са посветили целия си живот в изучаване на сексуалността.
Adică oamenii care au dedicat întreaga viață studierii acestui fenomen.

MaleExtra е утвърдена компания, които са посветили последните 15 години за изследвания и развитие на иновативни продукти за здравето.
MaleExtra este o companie bine stabilit, care s-au dedicat ultimii 15 ani de cercetare și dezvoltare de produse de sanatate inovatoare.

Мъж Extra е утвърдена компания, които са посветили последните 15 години за изследвания и развитие на иновативни продукти за здравето.
Extra de sex masculin este o companie bine stabilit, care s-au dedicat ultimii 15 ani de cercetare și dezvoltare de produse de sanatate inovatoare.

Допринасящи за WordPress, работят по целия свят и са посветили безброй часове за изграждането на инструмент, който прави публикуването лесно за всички.
Contribuitorii WordPress lucrează în întreaga lume și au dedicat nenumărate ore pentru a construi un instrument care să democratizeze publicarea.

Как да използвам "са посветили" в изречение

John). На Холивуд пък са посветили песни формациите „Блъд, Сует енд Тиърс“ и „Чикаго“ (Blood, Sweat.. публикувано на 21.03.18 в 10:05

Оказва се, че дизайнерите на сайта на подобна програма на университета в Сиракуза са посветили цяла страница описвайки значението на тази програма.

Да обичаме и да пазим България - това е най-голямата почит към всички, които са посветили и дали живота си за нея!!!

Членовете на екипа са посветили изцяло своите знания, ентусиазъм и ангажираност на работата, поради което те са най-голямата гордост на адвокатската кантора.

People, които са посветили и новата си корица на певицата и двамата ѝ сина, Бритни разкрива какво се случва в личния ѝ живот.

През шестата си сесия 43-ото Народно събрание е приело 44 закона и 70 решения, а депутатите са посветили 41 часа на парламентарен контрол.

Ракът никога не почива – нито онези, които са посветили живота си за да открият нови начини за борба с това смъртоносно заболяване.

Най-впечатляващ и обединяващ елемент на кавказкия фолклор и култура е нартския епос и затова учени и изследователи са посветили много страници за негов...

Четиримата детективи, които са посветили уникалните си способности да помагат на учителя си, да разплитат сложни загадки и престъпления и да наказват ...

Открийте кои учени и лекари са посветили времето си, за да изучат появата, развитието, методите за лечение и профилактиката, разказващи за историята на подаграта.