Какво е " ПОСВЕТИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• dedicat
• devotat
• consacrat
• dedicate
• dedică

Примери за използване на Посветили на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте посветили 40 години на.
Ţi-ai devotat 40 de ani.

Посветили изцяло живота си.
Şi-a dedicat întreaga viaţă.

Вие сте посветили живота си на тях.
Şi cu asta v-aţi consacrat toată viaţa.

Кълна се, не са ме посветили в плановете си.
Jur că nu m-au făcut părtaş la planul lor.

Те посветили живота си да спаси нашия.
Ei şi-au dedicat viaţa pentru a o salva pe a noastră.

Вие сте бил по-млад, когато са ви посветили.
Sunt mai în vârstă decât tine când ai fost hirotonit.

Това са все младежи, посветили се на каузата.
Toţi tinerii, după cum vedeţi, sunt dedicaţi cauzei.

Посветили са последните 15 години на превръщането и в убиец.
Şi-au petrecut 15 ani făcând din ea o ucigaşă.

Във вашата книга сте посветили цяла глава на Лампедуза.
În cartea dvs, ați consacrat un capitol întreg Lampedusei.

Посветили сме се на това да направим шофирането по-лесно и безопасно.
Ne-am angajat să facem condusul mai ușor și mai simplu.

Колко хора от вашия екип са посветили своето време на този проект;?
Cati avocati au alocat timpul lor acestui proiect?

Майка и аз сме посветили 20 години, на това да изградим Корбан.
Eu şi Micah am petrecut 20 de ani să construim comunitatea Korban.

Посветили сме си живота на това да се борим със злото и да зачитаме мира.
Vieţile noastre sunt dedicate la răul a învins, prin promovarea păcii.

Тази област, любовта. Посветили сте много литература на нея.
Aceste afaceri despre dragoste… voi ati dedicat multa literatura in legatura cu asta.

Ултра" е документална история за хора, посветили живота си на бягането.
ULTRA” este un documentar creativ despre oamenii care își dedică viața alergării.

Построявайки църквата, те я посветили на майката на Християните, водачката- Дева Мария.
Biserica a primit hramul Sfintei Fecioare Maria, mama tuturor creștinilor.

Посветили сме се на това да подобряваме качеството на живот чрез технологиите и иновациите.
Suntem devotați îmbunătățirii calității vieții prin tehnologie și prin inovație.

Ние, Възнесените Владици, сме се посветили на безопасното ви преместване към пълна осъзнатост.
Noi, Maeștrii Ascensionați suntem dedicați trecerii voastre în siguranță la conștiința deplină.

Посветили сме се на това да подобряваме качеството на живот чрез технологиите и иновациите.
Suntem devotati imbunatatirii calitatii vietii prin tehnologie si prin inovatie.

Много от учениците са се посветили да учи в YNU, очите им, определени в бъдещето, укриването възвишени амбиции.
Mulți studenți s-au dedicat pentru a studia la YNU, ochii lor setat la viitor, adapostirea ambiții nobile.

Накрая, Църквата е майка на званията и в своята постоянна подкрепа за тези, които са посветили живота си в служба на другите.
În sfârşit, este mamă a vocaţiilor în susţinrea continuă a celor care şi-au consacrat viaţa în slujba celorlalţi.

За такива като мен, които са посветили много години от живота си на нашето пътуване през Портала 11:11, това е огромно нещо.
Pentru cei ca mine care si-au devotat multi ani din vietile lor calatoriei prin poarta 11-11, acesta este un lucru urias.

Открили сме тези руини преди повече от 100 години и от тогава сме се посветили на изучаване тайните, които Гоа'улдите са оставили.
Am descoperit aceste ruine acum 100 ani si de atunci ne-am dedicat studiului secretelor pe care Goa'ulzii le-au lăsat în urmă.

Някои дизайнери са посветили своето време и талант на създаването на уникални парчета, които отговарят на всякакви уникални нужди и предпочитания.
Anumiți designeri și-au dedicat timpul și talentul pentru a crea piese unice care răspund la tot felul de nevoi și preferințe unice.

Варикосет е подготовка, създадена от специалисти, които са посветили много години на изучаване на този проблем и търсене на най-ефективното решение.
Varikosette este un preparat creat de specialiști care și-au dedicat mulți ani să studieze această problemă și să caute cea mai eficientă soluție.

Факултетът са се посветили да разширяване на научната база знания на хора и организации, за да се подобри качеството на развлекателни преживявания и места…[-].
Facultății sunt sunt dedicate extinderea bazei de cunoștințe academice de oameni și organizații pentru a spori calitatea experiențelor de petrecere a timpului liber și locuri…[-].

Допринасящи за WordPress, работят по целия свят и са посветили безброй часове за изграждането на инструмент, който прави публикуването лесно за всички.
Contribuitorii WordPress lucrează în întreaga lume și au dedicat nenumărate ore pentru a construi un instrument care să democratizeze publicarea.

Тези духовни общности-комуни се били посветили на запазване на древното учение и подготовка на пътя към новата епоха на Рибите- време за навлизане на Христовите енергии в света.
Aceste comunitati spirituale au fost dedicate pastrarii invataturilor antice si prepararii caii pentru noua era a Pestilor, cand energia lui Iisus va inunda lumea.

Поколения библиотекари в Принстън са се посветили на изграждането на забележителна сбирка от книги в хиляди сфери на познанието и на десетки езици.
Multe generaţii de bibliotecari de la Princeton s-au devotat construirii unei colecţii remarcabile de cărţi din mii de domenii, scrise în zeci de limbi.

Как да използвам "посветили" в изречение

Димитър Иванов: 3 март е ден за признателност към всички посветили се на българската национална кауза

Ние сме екип от млади професионалисти, посветили се на създаването на аудиовизуални продукти от най-високо качество.

Нинова: Нека почетем хората, посветили живота си да изградят съвременна България - Политика - Стандарт Нюз

2. Популяризиране на дейността на дейци на културата, писатели и творци, посветили се на тракийската тематика

Хари Труман е сред многото американски президенти, посветили част от живота си на фермерството. Семейството му…

Съпрузите Гергана и Иван Митеви, посветили живота си на минералите, гостуват в предаването „Преди обед“ [...]

Смъртта може да се предвиди. Това твърдят учени, които са посветили години на т.нар. „спирала на ...

Седемнадесетото митарство е на прелюбодеянието (несъхраняване на съпружеската вярност, блудни нападения на лица, посветили се на Бога).