Какво е " DEDICAT ARTEI " на Български - превод на Български

• посветен на изкуството
• посветена на изкуството
• отдаден на изкуство

Примери за използване на Dedicat artei на Румънски и техните преводи на Български

A fost un mare oraş, dedicat artei şi ştiinţei.
Велик град, отдаден на изкуство и наука.

Jumătate de secol din viaţă l-a dedicat Artei.
Почти четвърт век от живота си посветих на изкуството.

Va oferim un pasaj dedicat artei de a îmbătrâni.
Предлагаме ви извадка, посветена на изкуството на стареенето.

A trăit 91 de ani, dintre care 80 i-a dedicat artei.
Тя е живяла осемдесет и две години, от тях петдесет е посветила на творчеството.

Fiesta canal TV din Bulgaria, dedicat artei de gătit, Am fost oprit cu satelitul Intelsat 12(45° E).
Fiesta български телевизионен канал, посветена на изкуството на готвенето, I е бил изключен с спътника Intelsat 12(45° E).

Museikon este cel mai recent muzeu deschis în România dedicat artei bisericeşti.
Манастирският музей е първият музей в Румъния, посветен на църковното изкуство.

Districtul Cours Julien Acest district dedicat artei și mai ales artei stradale este doar o operă de artă!.
Квартал Cours Julien Този район, посветен на изкуството и особено на уличното изкуство, е само творчество!

În interiorul acestei părți a complexului palatului sunt două muzee, primul muzeu dedicat artei, al doilea din istoria naturală.
В тази част на двореца има два музея, първият музей, посветен на изкуството, вторият от естествената история.

FOODideas(idei pentru mâncare) este un site dedicat artei gătitului acasă, care conține cele mai bune rețete de mâncăruri culinare cu fotografii și instrucțiuni pas cu pas detaliate, în special pentru a putea găti orice, chiar și cel mai dificil fel de mâncare acasă.
FOODideas(идеи за храна) е сайт, посветен на изкуството на готвенето у дома, който съдържа най-добрите рецепти за кулинарни ястия със снимки и подробни инструкции стъпка по стъпка, особено за да можете да готвите всяко, дори и най-трудното ястие у дома.

A fost un oraş măreţ, dedicat artei şi ştiinţei.
Велик град, отдаден на изкуство и наука.

Școala de Film din Varșovia organizează o serie de evenimente educaționale, artistice și profesionale, printre care și Script Fiesta- singurul festival complet deschis în Europa dedicat artei de scris pentru ecran.
Варненската филмова школа организира редица образователни, художествени и професионални събития, включително Script Fiesta- единственият напълно отворен фестивал в Европа, посветен на изкуството на писането за екрана.

Există, de asemenea, joc multiplayer online, dedicat artei de Parkour și salturi.
Има и мултиплеър онлайн игра, посветена на изкуството на Паркур и скача.

FOODideas(idei de mâncare) este un site dedicat artei de gătit acasă, unde sunt colectate cele mai bune rețete de mâncăruri culinare cu fotografii și instrucțiuni pas cu pas detaliate, astfel încât să puteți găti orice, chiar și cea mai complexă fel de mâncare acasă.
FOODideas(идеи за храна) е уебсайт, посветен на изкуството на готвене у дома, където се събират най-добрите рецепти на кулинарни ястия с снимки и подробни инструкции стъпка по стъпка, особено за да можете да приготвяте всяко, дори най-сложното ястие у дома.

Una din camerele casei- un muzeu dedicat artei gravării.
Една от стаите на къщата- музей, посветен на изкуството на гравирането.

Cei care doresc să stăpânească rețelele sociale pentru a-și dezvolta activitățile vor putea urma un curs de formare dedicat artei vizuale din acest sector.
Тези, които желаят да овладеят социалните мрежи, за да развият своите дейности, ще могат да преминат курс за обучение, посветен на изкуството на визуализацията в този сектор.

În prezent, palatul găzduiește Muzeul de Artă Asiatică din Corfu, unic în Grecia, dedicat artei din India și Orientul Îndepărtat.
Музеят на Азиатското изкуство, който се намира в град Корфу, е единствения музей в Гърция, посветен изцяло на изкуствата от Далечния Изток, Индия и древността.

Fata spaniolă, pasionată de sport, Vega este una dintre escorte în Zaragoza care vorbesc limba engleză perfectăFără îndoială înțelegerea în această limbă ar fi splendid, dar cu o mare simpatie este suficient pentru a se bucura de o seara senzuala femeie subțire, sexy, cu forme deosebite, munca lor obișnuită este comercial ca liber profesionist, sporadic, de asemenea, dedicat artei seducție, într-un mod natural, cu eleganță și discreție ca escorta de lux GFE, în capitala Aragonei.
Испанско момиче, страстно за спорта, Вега е един от ескорт в Сарагоса, които говорят перфектно английскиБезспорно разбирането на този език би било чудесно, но с голяма симпатия е достатъчно, за да се насладите на чувствен вечер секси тънък дама с изключителни форми, обикновено работата им е търговска на свободна практика, спорадично също посветена на изкуството на съблазняване, естествено с елегантност и дискретност, лукс GFE спътник в столицата на Арагон.

Site- ul este acum aproape în întregime dedicat artelor și culturii.
Сайтът вече е почти изцяло посветен на изкуството и културата.

Ar fi dedicat artelor și interacțiunii.
Наистина ще бъде посветено на изкуствата и взаимодействието.

Toată vremea lui este dedicată artei, artei conceptuale.
През цялото си време се занимава с изкуство, концептуално изкуство..

Un om a cărui întreagă existenţă a fost dedicată artei.
Човек, чието сърце бе отдадено на изкуството.

Parintii restrictioneaza de obicei vizionarea programelor TV dedicate artei si educatiei.
Родителите обикновено ограничават гледането на телевизия до програми, посветени на изкуството и образованието.

Trei muzee din Altos de Chavon sunt dedicate artei.
Три музеи в Altos de Chavon са посветени на изкуството.

Muzeul National(Rijksmuseum) este un muzeu national din Amsterdam, Olanda dedicat artelor, tehnicii si istoriei.
Националният музей на Амстердам(на холандски: Rijksmuseum), е холандски национален музей, посветен на изкуството и историята.

Young, Melange, și rococo, care este o întreagă școală dedicat arta de a face ciocolata.
Young, Melange и рококо, което е цялата учебна посветена на изкуството на правене на шоколад.

Aici este un loc privilegiat al expozițiilor dedicate artei, culturii și civilizației chineze.
В процес на подготовка е и специална изложба, посветена на изкуството, културата и фолклора на Китай.

Numai in oras sunt peste 50 de muzee, dintre care 14 sunt dedicate artei.
В града има повече от 100 художествени галерии, а от 50-те музея, 14 са посветени на изкуството.

Un seminar internaţional intitulat"Monument De/Construcţie- Pozitiv/Negativ", dedicat artelor din ţările fostei Iugoslavii, a început în 8 decembrie la Saraievo şi va continua până în 12 decembrie.
Международен семинар, озаглавен" Monument De/Construction- Positive/Negative", посветен на изкуствата в страните от бивша Югославия, бе открит в Сараево на 8 декември и ще продължи до 12 декември.

M-1 Global- canal tematic unic, dedicat artelor martiale mixte.
M-1 Global- уникален тематичен канал, посветени на смесените бойни изкуства.