Какво е " ОТДЕЛИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au desprins
• au luat
• au separat
• au petrecut
• au alocat
• au acordat

Примери за използване на Отделиха на Български и техните преводи на Румънски

Те отделиха всички.
I-au separat pe toţi.

Затова се отделиха англичаните.
De aceea au plecat Englezii.

Отделиха ме от майка ми.
M-au luat de lângă mama.

Те я отделиха от сина и.
Aşa că i-au luat fiul.

Пипалата се отделиха от грабоида.
Tentaculele s-au detaşat de Dragon.

Така че те отделиха известно време да проучът въпроса.
Le-a luat ceva vreme să înţeleagă asta.

Краката му се отделиха от земята.
Picioarele i s-au desprins de pe pământ.

Те отделиха книгите от личните си библиотеки.
Fiecare dintre ei a donat cărți din bibliotecile lor personale.

Аз никога не отделиха време да ви благодаря.
N-am luat timp să vă mulțumesc.

Няколко изтребителя се отделиха от групата.
Mai multe nave s-au despărţit de grupul principal.

Моите екипи му отделиха специално внимание.
Unităţile mele anticrimă au acordat o atenţie specială.

Отделиха ме от семейството ми, когато бях на девет.
M-am despărţit de familia mea când aveam 9 ani.

Честите караници ни отделиха един от друг.
Argumentele sunt de multe ori ne înstrainat una de alta.

А ковчегът на завета Господен и Моисей не се отделиха от стана.
Iar chivotul legii Domnului şi Moise n-au părăsit tabăra.

Моята съдба и тази на Болтар, се отделиха от твоята, Каприка.
Baltar şi destinul meu, sunt separate de al tău, Caprica.

А ковчегът на завета Господен и Моисей не се отделиха от стана.
Iar chivotul legii Domnului si Moise n-au parasit tabara.

По този начин те отделиха повече време, за да изпробват своите хипотези за сила.
Ei a lua mai mult timp pentru a testa ipotezele lor la test.

Той е част от група заселници, които се отделиха от Нова земя.
E dintr-o altă aşezare, care s-a desprins de Terra Nova.

Беше пълен провал, защото не отделиха достатъчно време за първоначално калибриране.
Dezastru, pentru că nu acordaseră suficient de mult timp pentru recalibrarea iniţială.

Като резултат Крим, Донецк и Луганск се отделиха от Украйна.
Prin plebiscit, Doneţk şi Lugansk urmează a se separa de Ucraina.

Нека да не се спираме върху начина, по който се отделиха другите планети, например Юпитер, Марс и т. н.
Nu e necesar să studiem în detaliu felul cum s-au separat celelalte planete, Jupiter, Marte etc.

Последния път, когато я видяхме, хиляди Проклетници я отделиха от нас.
Ultima oară când am văzut-o fusese despărţită de noi de o mie de banelingi.

Бихме искали да благодарим на всички доброволци, които отделиха толкова много часове в търсенето на Ейми.
Vrem să mulţumim tuturor voluntarilor care au petrecut multe ore căutând-o pe Amy.

Създателите на крема отделиха няколко месеца за разработването на перфектната формула на препарата Nomidol.
Creatorii cremei au petrecut câteva luni în elaborarea formulei perfecte a preparatului Nomidol.

В следствие на тези нападения, Орион 7 и Проксима 3 се отделиха от Земния Съюз и обявиха независимост.
Ca urmare a acestor atacuri, Orion 7 şi Proxima 3 s-au desprins de Alianţa Pământului şi şi-au declarat independenţa.

Тази година властите отделиха парите, необходими за укрепване на още 47 сгради, 40 от тях в центъра на Букурещ.
În acest an, autorităţile au alocat banii necesari pentru alte 47 de consolidări, dintre care 40 sunt în centrul Bucureştiului.

Както всички нови технологии, инженерите отделиха известно време да приемат и популяризират платките с ПХБ.
La fel ca toate noile tehnologii, inginerii au petrecut ceva timp pentru a accepta și a promova plăcile PCB.

Още през 1999 г. силите на НАТО без санкция на ООН в продължение на два и половина месеца бомбардираха Югославия и след това насилствено отделиха автономната провинция Косово.
Înca din anul 1999, forțele NATO, fără sancțiuni ONU, au bombardat timp de două luni Iugoslavia și prin violenţă au separat Provincia Autonomă Kosovo.

Колониите Орион 7 и Проксима 3 току що се отделиха от Земния Съюз като протест срещу бомбардирането на Марс.
Coloniile de la Orion 7 la Proxima 3 tocmai s-au desprins de Alianţa Pământului, în semn de protest faţă de bombardarea Marte.

Антарктика, Австралия и сушата, която показват тихоокеанските острови, се отделиха на юг и изток и оттогава се отдалечиха на голямо разстояние.
Antarctica, Australia şi pământul marcat de insulele Pacificului s-au desprins la sud şi la est, şi au deviat considerabil de atunci.

Как да използвам "отделиха" в изречение

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Скандална карта от партията на бошняците в Сърбия: отделиха Нови Пазар и Войводина

Специални благодарности и на всички, които отделиха от времето си, за да гласуват за избора на победител!

Част от участниците в семинара се готвиха за предстоящите си изпити, на които преподавателите отделиха особено внимание.

Благодарим на всички наши настоящи и бъдещи партньори, които отделиха от времето си, за да ни посетят.

Благодаря сърдечно на всички, които отделиха от времето си, за да споделят впечатления и да предложат помощ!

Доволна съм от първото посещение и вниманието, което ни отделиха служителите,надявам се да е така и занапред!

Искам най-напред да благодаря на всички, които се отзоваха и отделиха от средствата си, за да помогнат.

Amazon пък отделиха $250 милиона долара, само за да вземат правата за сериал по „Властелинът на Пръстените“.

Big Brother 2013 стартира на 26 юни, но едва на 7 юли продуцентите от CBS отделиха част от..