Какво е " ОТДЕЛИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am petrecut
• separat
• am acordat
• separată
• am luat
• am alocat
• să acord

Примери за използване на Отделих на Български и техните преводи на Румънски

Отделих честотата.
Am izolat frecventa.

Затова отделих специално внимание.
Prin urmare, am acordat o atentie deosebita.

Отделих се от тях.
Am fost separată de ei.

Имам звук, който отделих и приближих малко.
Am izolat sunetele şi le-am ridicat puţin.

Отделих се от отряда си.
Am fost separat de unitatea mea.

Те продължиха да ловуват но се отделих от тях.
Ei s-au dus să vâneze, iar eu m-am separat de ei.

Отделих се от моето семейство.
M-am indepartat de familie.

Радиото ми се счупи, отделих се от групата си.
Radioul mi s-a stricat când am fost separată de grupul meu.

Отделих ти един, на леглото ти е.
O să-ţi pun unul pe pat.

Така помислих, но после отделих всички долни гласове.
Nu s-ar zice, dar am separat toate vocile de pe fundal.

Отделих повредените подпрограми.
Am izolat subrutinele avariate.

Обядвах сама, отделих малко време за мен.
Am luat prânzul. Doar eu. Am petrecut nişte timp cu mine.

Отделих много време на Алис.
Am investit o grămadă de timp în Alice.

Извинявай, че те отделих от семейната ти кино вечер.
Îmi pare rău că v-am răpit de lângă familie la filmul de seară.

Отделих толкова време да го мразя.
Am petrecut foarte mult timp urându-l.

Знаеш ли, мисля, че вече ти отделих твърде много от времето си.
Ştii, cred că deja ţi-am acordat prea mult din timpul meu.

Отделих го от всичките им приятели.
Le-am tăiat de la toți prietenii lor.

Изгубих имунитета си към Бедите, след като се отделих от Мара.
Mi-am pierdut imunitatea la năpaste după ce am fost separată de Mara.

Отделих костите с посмъртни счупвания.
Am separat oasele cu fracturi perimortem.

И не отделих време да обясня опциите му.
Nu am luat timp. Pentru a explica în mod corespunzător opțiunile să-l.

Отделих четири години, за да го завърша.
Am petrecut patru ani ca să-l perfecţionez.

Отделих толкова време за случая, колкото и ти.
Am petrecut mult timp la acest caz la fel ca şi tine.

Отделих рентгеновите снимки на най-вероятните кандидати.
Am extras radiografiile celor mai probabili candidati.

Отделих последното число от геметрията на убиеца.
Am izolat ultimul număr al combinaţiei gematrice a ucigaşului.

Отделих го от суданското момиче, опитвайки се да я спася.
Am reuşit să-l separ de o fetiţă sudaneză încercând s-o salvez.

Отделих немалко време да мечтая мъжът ми да стане някой друг.
Am petrecut mult timp visând că soțul meu va deveni altcineva.

Отделих CDMA кодът и данните от видео файла.
Am izolat codul CDMA, şi am separat de informaţiile de fişierul MPEG.

Отделих известно време и на снимката, която Наташа изпрати снощи.
Am stat ceva cu fotografia pe care Natasha ne-a trimis-o aseară.

Отделих гласа на Бил и премахнах всички странични шумове.
Am extras vocea lui Bill şi am eliminat toate sunetele de pe fundal.

Отделих част от ДНК-то на детето от кръвната проба на Клементайн.
Am separat o parte din ADN-ul copilului din proba de sânge a lui Clementine.

Как да използвам "отделих" в изречение

Отделих постинга ти в отделна тема, защото линкът, който даваш, е интересен. Така повече майки ще го видят.

Изведнъж тялото ми се разтресе и падна на земята.Аз се отделих от момчето и показах истинския си вид.Цък.

Отделих от котлона и добавих малко по малко маслото към разтопения шоколада. Разбърквах до пълното разтопяване на маслото.

Разместих малко страницата с опциите (Settings->Fast Tube), като отделих тези с отметките отдолу. Сега яките опции са отгоре, хехе.

Всичко това продължи 10-15 секунди, след което го отделих в чашата, с която го бях преместил преди няколко дена.

Отделих една част от тестото, за да направя централното топче и лентите отгоре. (Исках да направя погача като слънчоглед).

Когато водата завря, отделих тенджерата от котлона. Разбърках с дървена лъжица и сместа беше разтопена.Оставих сместа да се охлади.

Сега звънях на кол центъра и отделно отделих време да се запозная с тарифете на сайта им, та накратко:

Намазвам я с жълтъка от едното яйце, което отделих по-рано, и пека в предварително загрята фурна около 35 минути.

Понякога се отзовавам там наистина. А иначе, примерно, една нощ отделих да преглеждам местенцата, посочени в блогрола ти :))))