Какво е " AM ALOCAT " на Български - превод на Български

• разпределихме
• отделих
• отпуснахме
• заделили сме

Примери за използване на Am alocat на Румънски и техните преводи на Български

Am alocat întreaga mea echipa.
Просто заделени целия си екип.

Dar aproximativ cam același timp am alocat pentru sărbătorile anuale!
Но около същото време, което сме отделили за годишни празници!

N-am alocat mult timp grădinii.
Не посвещавам много време на градината си.

M-am uitat peste bugetul anului 2013, şi am alocat 1,6 milioane la salarii.
Бюджета за фискалната година- заделили сме 1, 6 млн. за заплати.

V-am alocat fiecăruia câte o sarcină.
Възложил съм задачи на всеки от вас.

Între 2010 și 2011 ne-am alocat 3000 de euro în plus pe lună.
Между 2010 г. и 2011 г. си отпуснахме допълнителна сума от 3 000 евро месечно всекиму.

Am alocat toate resursele în această direcţie.
Ние влагаме всички ресурси по този въпрос.

O astfel de listă poate fi continuată, am alocat numai active fixe.
Такъв списък може да бъде продължен, ние сме разпределили само дълготрайни активи.

Da, domnule, am alocat mai mulţi oameni.
Да, сър, разпределих още мъже.

Trebuie să subliniem totodată faptul că Parlamentul a luat decizii responsabile şi să recunoaştem că am alocat marje bugetare raţionale.
Трябва също да отбележим, че Парламентът взе отговорни решения, както и да признаем, че разпределихме разумно бюджетните резерви.

Am alocat toate resursele pentru asta, dar totuşi.
Насочихме всичките си ресурси към това, но.

Am selectat cei mai promiţători studenţi şi i-am alocat echipelor de lacrosse şi volei.
Избрахме обещаващи студенти и ги разпределихме в отбори по Лакрос и Плажен волейбол.

De fapt, am alocat vă Edie pentru că suntem noi.
Въщност, записхаме те при Иди, защото си нова.

Pentru fiecare ținut am stabilit o zestre, pentru fiecare ocazie, am alocat o parte, pentru fiecare declarație, un anumit răgaz și pentru fiecare situație, o remarcă potrivită.
За всяка страна сме предписали една част, за всеки случай определен дял, за всяко произнасяне отредено време и за всяко положение уместна забележка.

Am alocat dacă nu pot obține ssis gpu, HDD afară.
Имам разпределение, ако не мога да получа ssis gpu, HDD навън.

Acesta este motivul pentru care am alocat 45 de milioane de euro pentru ajutor pentru comerț în regiunea Oceania.
Ето защо ние заделихме 45 милиона евро в помощ на търговията в региона на Океания.

Am alocat portofoliile în funcție de persoane, nu de țări.
Разпределих портфейлите според личностите, а не според държавите.

În caz c-ai uitat, Weston, te-am alocat acestui grup operativ pentru a preîntâmpina exact genul ăsta de nenorocire.
Уестън, ако си забравила назначих те в този екип, за да предотвратяваш точно такива катастрофи.

Am alocat 11 ca un tip de tranzacție și 1 ca un transport au avut..
Аз възложени 11 като вид сделка и 1 като транспортен те са имали.

În disertaţia mea, am alocat aproximativ un capitol şi jumătate despre oaspetele meu de astăzi şi despre unde credeam eu că greşeşte.
В моята дисертация отделих почти цяла глава и половина На това да цитирам доста грубиянски днешния гост… И да обяснявам, защо тя греши.

Am alocat fonduri şi pentru Coridorul sudic, în special pentru proiectul Nabucco.
Заделили сме средства и за южния коридор и по-специално за проекта"Набуко".

De ce am alocat zero euro eficienţei energetice în pachetul de relansare UE?
Защо отпуснахме нула евро за енергийна ефективност в пакета за възстановяване на Европейския съюз?

În Ciad am alocat în total 311 milioane de euro în cadrul celui de-al 10-lea Fond european pentru dezvoltare.
В Чад изплатихме общо 311 милиона EUR по десетия Европейски фонд за развитие.

Am alocat un buget de marketing de 9,5 milioane EUR, iar 15 000 EUR au fost alocaţi pentru un nou site de internet.
Разпределили сме маркетингов бюджет от 9, 5 млн. EUR, а 15 000 EUR са отпуснати за нов интернет сайт.

Am alocat banii mei în acest sens și am alocat câteva hectare de teren pentru a vedea ce se va întâmpla.
Подкрепих финансово практична кауза в това отношение и отделих няколко хектара земя, за да видя какво ще се случи.

Am alocat 2 700 000 EUR Tribunalului Special în cadrul Instrumentului European pentru Democraţie şi Drepturile Omului.
Предоставили сме на Специалния трибунал 2 700 000 евро чрез Европейския инструмент за демокрация и човешки права.

Am alocat 3 ore si 20 minute pentru aceasta si înca 17 minute în plus pentru divagatiile obisnuite ale lui Kim.
Отделила съм три часа и 20 минути за тази задача, и допълнителни 17 минути за нормалните отклонения в разговора с мичман Ким.

Am alocat mai mulţi bani bugetului pentru 2010 decât în 2009. Acesta este rezultatul situaţiei actuale şi suntem conştienţi de asta.
Разпределихме повече средства за бюджета за финансовата 2010 г., отколкото през 2009 г., което се дължи на ситуацията в момента и всички сме наясно с това.

Ieri, am alocat trei ore de dezbateri aprinse locului în care ar trebui să meargă prizonierii şi cei ale căror fapte nu au fost încă probate.
Посветихме три часа разгорещени разисквания вчера на въпроса къде да сложим затворниците и онези, чиито престъпления не са доказани.

Am alocat 10 milioane de euro pentru a susține măsurile locale de prevenire a violenței împotriva femeilor și pentru a oferi sprijin victimelor din Uniunea Europeană.
Предоставихме 10 милиона евро в подкрепа на усилията на местно равнище за предотвратяване на насилието, основано на пола, и за подкрепа за неговите жертви в Европейския съюз.