Какво е " ОТРЕДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• dat
• destinat
• acordat
• menita
• rânduit

Примери за използване на Отредено на Български и техните преводи на Румънски

Това ми е отредено да правя.
Aşa mi-a fost scris să fac.

Отредено ни е да бъдем заедно.
Ne e scris să fim împreună.

С това, което и за нас е отредено.
Peste cel ce ne-a fost dat.

Отредено е да се върнеш вкъщи.
Trebuia să te întorci acasă.

Но не ние отредено да го съдим.
Nu noi trebuie să judecăm asta.

Какво ще постигна с времето, което ми е отредено?
Ce fac cu timpul care mi s-a dat?

Но на него му бе отредено да бъде скитник.
Dar soarta lui era sa fie hoinar.

Не ѝ е отредено да живее в планината.
Nu era destinată să stea închisă în munți.

Не на всеки му е отредено да е крал.
Nu fiecare om este destinat să fie rege.

На теб е отредено да видиш какво има вътре.
E destinul tău să vezi ce e înăuntru.

Орест, ако ми е отредено да умра, ще умра.
Oreste, dacă destinul meu este să mor, voi muri.

Така е отредено, макар и да не знам защо.
Aşa a fost dat să fie, deşi nu ştiu de ce.

Предполагам, че това е отредено за мен.
Cred că asta mi-a fost sortit să mi se întâmple mie.

На малцина е отредено да следват идеала.
Foarte puţini sunt aleşi să urmărească idealul.

Ще живея толкова, колкото ми е отредено.
O sa traiesc alaturi de tine, atat cat imi este dat.

Може би ми е отредено да направя други неща.".
Poate menirea mea este să fac altelucruri”.

С който Камбанка каза, че е отредено да бъда.
Cine Tinker Bell a spus că a fost destinat să fie cu.

Мисля си, че ни е отредено да правим това цял живот.
Cred că ne e destinat să facem asta pe veci.

Отредено му е да стане велик лечител.
El este destinat să devină cea mai mare de vindecători noastre.

Защо на Поаро е отредено да живее сред невежи?!
Pentru că Poirot este destinat să traisca între inculţi?

Отредено ти е да я познаваш само една нощ, Артур.
Nu ţi-a fost dat s-o cunoşti decât pentru o noapte, Arthur.

А ресурсът на човешкия живот е времето, което ни е отредено.
Corpul omenesc este ocazia de aur care ne-a fost dată.

Основно място в тази практика е отредено на състраданието.
Un loc de cinste în această practică este dat compasiunii.

Най-накрая намерихме щастието, което е било отредено за нас.
Am obtinut, în sfârsit, fericirea care ne-a fost destinată.

Времето, отредено ни на земята, трябва да се използва максимално.
Timpul care ne este dat pe acest pământ trebuie folosit la maxim.

Две изключителни личности, на които им е отредено да създадат дете.
Două persoane, al căror destin este să creeze un copil special.

Знам какво ми е отредено и ще продължа със същия дух чак до Вашингтон!
Ştiu care este scopul meu, şi voi continua până la Washington!

Божествения монах казва: На генерал Хъ му е отредено да има големи премеждия.
Călugărul Divin a spus: generalul He a fost destinat să aibă ghinioane majore.

На малцина е отредено да се жертват за благото на другите.
Întotdeauna a fost destinat câtorva să se sacrifice pentru binele mulţimii.

Гръцките философи вече са били разбрали, че на човекът е отредено щастие след смъртта.
Deja filosofii greci au înțeles că sufletul omului este destinat fericirii după moarte.

Как да използвам "отредено" в изречение

Ialkut Simoni (245 c) Високопоставено място в Рая е отредено за тези, които убиват идолопоклонници.

Въпреки че хората са малко, за свободноплажуващите е отредено скромно място, оплакаха се недоволни граждани.

„Високопоставеното място в Рая е отредено за тези, които убиват идолопоклонници.“ (Zohar L, 38 b,39a)

Стилната атмосфера излъчва лукс и своеобразна хармония, която е така ценена в помещението, отредено за баня.

Отредено ни е да водим, управляваме и създаваме закони в присъствието на враговете си. (Псалом 110:1-3)

Според регламента на музикалния форум, за всеки един от участниците е отредено представяне до 20 минути.

Граждански движения от дясното крило заемат място, което доскоро беше отредено на либералните и прогресивни каузи

Zohar ( L, 38 b,39a) Високопоставеното място в Рая е отредено за тези, които убиват не евреи.