Какво е " MENIREA " на Български - превод на Български

• работата
• цел
• мисия
• задача
• смисъла
• призванието
• предназначено
• трябва
• предназначението
• роля

Примери за използване на Menirea на Румънски и техните преводи на Български

Este menirea ta.
Това е твоята мисия.

Aceasta ii este menirea.
Това им е работата.

Menirea mea este să te iubesc.
Работата ми е да те обичам.

Asta mi-e menirea.
Това е моята мисия.

Menirea mea este să-i sprijin.
Работата ми е да подкрепя тях.

Aceasta… este menirea mea.
Това е моята задача.

Menirea mea este să înfrâng răul.
Работата ми е да унищожавам злото.

Oare nu asta este menirea Bisericii?
Това не е ли работата на църквата?

Menirea ta pe pământ nu s-a terminat!
Работата ти на земята не е завършена!

Nu ştiu. Poate e menirea mea.
Не знам, може би такова е призванието ми.

Nu asta e menirea clopoţeilor de vânt?
Не е ли това смисъла на камбанките?

În definitiv, nu aceasta este menirea noastră?!…?
А не е ли в това нашата задача?!?

Asta e menirea unui bărbat", răspunse flăcăul.
Мъжете трябва да стават рано"- отвърна момчето.

Mesajul este clar: asta e menirea voastra!
Ясно и категорично: това е твоята мисия!

Nu cred că menirea teatrului este să facă asta.
Не казвам, че театърът трябва точно това да прави.

Mă întorc la întrebare: care e menirea mea?
Отново си задаваме въпроса- Каква е моята цел?

Ca om de ştiinţă, este menirea noastră să… De fapt nu!
Като хора на науката, наша роля е… не!

Şi orbit de iubirea lui, şi-a uitat menirea.'.
И заслепен от тази любов, той забрави своята мисия.

Dintotdeauna am stiut ca menirea mea este sa cant.
Винаги съм си знаел, че писането ми е призванието.

Menirea unui judecător e aceea de a împărţi dreptatea.
Работата на съдиите е да раздават справедливост.

Dharma este un cuvânt sanscrit care înseamnă„menirea înviaţă”.
Дхарма е санскритска дума, която означава“цел в живота”.

Menirea mea este să aduc alinare şi bucurii oamenilor.
Моята мисия е да давам радост и щастие на хората.

Ar trebui să fie vorba de slujba mea, nu menirea vieţii mele.
Очаква се това да е работата ми, а не смисъла на живота ми.

Aceasta este menirea noastră”, a spus consilierul orășenesc.
Това е нашата цел", каза общинският съветник.

Frații și surorile mele, acesta, în esență, este scopul și menirea acestei vieți.
Мои братя и сестри, това е смисъла и целта на нашия живот.

Poate că menirea mea pe această planetă nu este să procreez.
Вероятно моята цел на тази планета не е да се размножавам.

Eu voi continua cronica acestor tragice întâmplări, căci asta mi-e menirea.
Аз ще продължавам да пиша още трагични повествования, защото това е моята задача.

Menirea artistului este aceea de a aduce lumină în inimi.
Призванието на артиста е да изпраща светлина в човешкото сърце.

Când vei afla care este menirea vieţii tale, lumea ta va învia.
Щом веднъж откриеш каква е работата на живота ти, твоят свят ще оживее.

Menirea acesteia era să menţină pacea și securitatea în lume.
Основната ѝ цел е запазването на мира и сигурността в света.